Title Text:”It’s not an influenza, but the onset has notes of the ’09 H1N1 strain.” “Ah yes, that was a good year for H1N1.”
Origin:https://xkcd.com/2535/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2535:_Common_Cold_Viruses
Title Text:Hard to believe that for so many years once they were fully extended we just let them tip over.
Origin:https://xkcd.com/2534/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2534:_Retractable_Rocket
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2534
Title Text:”What? I can’t hear–” “What? I said, are you sure–” “CAN YOU PLEASE SPEAK–”
Origin:https://xkcd.com/2533/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2533:_Slope_Hypothesis_Testing
注释：
图中的符号是统计学的符号，有兴趣的查一下p值。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2533
“斜率假设检验”… Read more
Title Text:CVS’s pharmacies are fine, but I much prefer their [censored]s.
Origin:https://xkcd.com/2532/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2532:_Censored_Vaccine_Card
注释：文中繁体字原文是法语。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2532
这部漫画是与2020-21 年导致COVID-19的SARS-CoV-2病毒大流行相关的一系列漫画中的另一篇，特别是关于COVID-19 疫苗。
对疫苗接种卡上的照片在社交媒体共享，以证明用户已接种C… Read more
Title Text:You think, ‘okay, THIS is an ideal use case for hardlinks!’ but then 6 months later you’re doing some extremely cursed Google search like ‘javascript ext4’ and wondering where things went wrong.
Origin:https://xkcd.com/2531/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2531:_Dark_Arts
Title Text:We don’t need to do a clinical trial of this change because the standard of care is to adopt new ideas without doing clinical trials.
Origin:https://xkcd.com/2530/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2530:_Clinical_Trials
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2530
漫画从一个简单的过程开始，通过让人们相信它是一个好主意来采用一个新主意。开玩笑的是，这跳过… Read more
Title Text:After decades of studying the curve and the procedure that generates it, the consensus explanation is “it’s just like that.”
Origin:https://xkcd.com/2529/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2529:_Unsolved_Math_Problems
注释：
1. 桑德海姆（Stephen Joshua Sondheim）是美国著名音乐剧及电影音乐作曲家及剧作家。他曾被评价“唱他的歌就好比歌
Title Text:Delaware hopes to explore the western edge of areas marked with the Belgian flag, once the tornadoes die down.
Origin:https://xkcd.com/2528/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2528:_Flag_Map_Sabotage
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2528
漫画指的是一种使用国旗图案为国家着色的地图；请参阅此处获取此类欧洲地图。Randall 提出了一种新的标志，专门设计用于控制此类地图。最明显的是，旗帜包含了自… Read more
Title Text:They’ve endowed a separate prize in Physiology or Medicine or Stopping Dr. Adams.
Origin:https://xkcd.com/2527/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2527:_New_Nobel_Prizes
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2527
在诺贝尔文学奖是一组授予诺贝尔的内存，奖项的“谁，在过去一年中，都赋予最大的人类造福。”
在这部漫画中，诺贝尔奖因发现了两个新的诺贝尔奖而被授予。这与因发现新元素而获得的诺贝尔奖相似。然而，与元素不同的是，诺贝尔… Read more
Title Text:It’s like one teraspoon / when all you need is a kilonife
Origin:https://xkcd.com/2526/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2526:_TSP_vs_TBSP
注释：
Tablespoon的缩写，汤勺。
Teaspoon的缩写，茶勺。
TSP代表测量单位一茶勺，TBSP代表一汤勺。
title text这句话玩的是Alanis Morissette的歌“Ironic”里的梗，歌词原文”It’s like ten thousand spoons wh
Chinese (Simplified)
Arabic
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish