Category: xkcd

[2287] Pathogen Resistance

Title Text:We’re not trapped in here with the coronavirus. The coronavirus is trapped in here with us.

Origin:https://xkcd.com/2287/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2287:_Pathogen_Resistance

病原抗性

不是我们被新冠病毒困在这里。是新冠病毒和我们一起被困在了这里。

脚注:
[1]Gloria Gaynor:葛洛莉雅·盖诺,美国知名歌手,最近她在多个社媒平台发布了一段以她唱的《I Will Survive》热门歌曲为背景音乐的视频,鼓励洗手抵抗病毒传播。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2Read more

[2286] 6-Foot Zone

Title Text:Technically now it’s a 34-foot zone.

Origin:https://xkcd.com/2286/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2286:_6-Foot_Zone

6 英尺区

事实上它现在是一个有着34只脚的圈。

脚注:
[1]6英尺:约等于1.83米。
[2]附文双关梗:就是这个圈里有8匹马+1个人 所以是8*4+2=34只脚。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2286

这本漫画是漫画12日在一排的系列漫画的关于2020大流行的的冠状病毒 – SARS-COV-2 

这部漫画是关于社会疏远的,这是防止COVID-19疾病传播的普遍做法。建议您与他人之间保… Read more

[2285] Recurring Nightmare

Title Text:Oh thank goodness, I forgot my clothes, so now everyone’s looking embarrassed and backing away.

Origin:https://xkcd.com/2285/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2285:_Recurring_Nightmare

反复的恶梦

哦,谢天谢地,我忘了穿衣服,现在所有人都很尴尬的看着我并开始退缩了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2285

这本漫画是连续第十一个可笑的系列漫画的关于2020大流行的的冠状病毒 – SARS-COV-2 

梅根库伯说,她一直在做同样的噩梦。当她开始解释自Read more

[2284] Sabotage

Title Text:So excited to see everyone after my luxury cruise home from the World Handshake Championships!

Origin:https://xkcd.com/2284/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2284:_Sabotage

故意捣乱

谢邀,刚坐游轮从世界握手锦标赛上回来,期待见到你们!

脚注:
[1]宝宝鲨鱼:这首歌通常被成年人认为是烦人的,在这种情况下,被人说出来而不是唱出来让人更加烦人。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2284

这本漫画是在第十个连续的漫画系列漫画的关于2020大流行的的冠状病毒 – SARS-COV-2 Read more

[2283] Exa-Exabyte

Title Text:To picture 10^18, just picture 10^13, but then imagine you connect the left side of the 3 to close off the little bays.

Origin:https://xkcd.com/2283/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2283:_Exa-Exabyte

艾艾字节

要描述10的18次方,先写一个10的13次方,然后想象你把3的左边连起来,把凸出来的地方补上。

脚注:
[1]艾艾字节:在艾字节(exabytes)前加了一个exa,此处译为艾艾字节,艾字节是计算机存储容量单位,也常用EB来表示。1EB=10^18字节。

http://xkcd.in/comic?lg=cRead more

[2282] Coronavirus Worries

Title Text:Offscreen, bottom left: Whether the custom :coronavirus: Slack react emoji you just added was public domain or whether you should have put a Creative Commons credit somewhere

Origin:https://xkcd.com/2282/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2282:_Coronavirus_Worries

关于新冠病毒的担忧

屏幕外,左下角:你在Slack(一款协作软件)新添加的新冠病毒表情是否是公用的,还是要标明原作者信息。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=Read more

[2281] Coronavirus Research

Title Text:”Also, reading 500 coronavirus papers in a row and not sleeping? Probably not great for you either, but I haven’t found any studies confirming that yet. I’ll keep looking.”

Origin:https://xkcd.com/2281/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2281:_Coronavirus_Research

新冠病毒研究

“话说回来,没日没夜的读完500篇新冠病毒的文章?大概这对你也没什么好处,虽然我还没找到能证实的研究。我会继续找的。”

http://xkRead more

[2280] 2010 and 2020

Title Text:2030: “I just bought a house for one bitcoin. No, it’s the equivalent of a dollar. Houses are often transferred for a nominal fee because the buyer is taking responsibility for containing the holo-banshees in the attic.”

Origin:https://xkcd.com/2280/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2280:_2010_and_2020

2010和2020

2030: “我刚用一比特币买了一栋房子。不,它的价值等于一美元。房子经常通
Read more

[2279] Symptoms

Title Text:This medicine says it may cause lightheadedness, dry mouth, and blurred vision, but my head feels incredibly heavy, water is pouring from my mouth, and I can see individual hummingbird wingbeats, so I think I’m fine.

Origin:https://xkcd.com/2279/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2279:_Symptoms

症状

这种药可能会导致头晕、口干和眼花,但我头很沉,流口水,眼前的小星星也看得一清二楚,这么看来我肯定没问题。

http://xkcd.iRead more

[2278] Scientific Briefing

Title Text:”I actually came in in the middle so I don’t know which topic we’re briefing on; the same slides work for like half of them.”

Origin:https://xkcd.com/2278/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2278:_Scientific_Briefing

科学汇报

“其实我半道才来,所以不知道我们正介绍的是哪个主题;而且一半的主题都能和这些幻灯片对上。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2278

此漫画处于第四漫画系列漫画(至少有一排8)关于2020大流行的的Read more

Categories