xkcd comic – Inspired Life!

[2529] Unsolved Math Problems

Published on October 15, 2021November 1, 2021 by xkcd

Title Text:After decades of studying the curve and the procedure that generates it, the consensus explanation is “it’s just like that.”

Origin:https://xkcd.com/2529/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2529:_Unsolved_Math_Problems

尚未解决的数学问题

经过数十年对该曲线及其生成步骤的研究，大家给出了一致的解释：“它就是那个样子的”。
注释：
1. 桑德海姆（Stephen Joshua Sondheim）是美国著名音乐剧及电影音乐作曲家及剧作家。他曾被评价“唱他的歌就好比歌

[2528] Flag Map Sabotage

Published on October 13, 2021November 1, 2021 by xkcd

Title Text:Delaware hopes to explore the western edge of areas marked with the Belgian flag, once the tornadoes die down.

Origin:https://xkcd.com/2528/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2528:_Flag_Map_Sabotage

国旗地图破坏

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2528

漫画指的是一种使用国旗图案为国家着色的地图；请参阅此处获取此类欧洲地图。Randall 提出了一种新的标志，专门设计用于控制此类地图。最明显的是，旗帜包含了自… Read more

[2527] New Nobel Prizes

Published on October 11, 2021November 1, 2021 by xkcd

Title Text:They’ve endowed a separate prize in Physiology or Medicine or Stopping Dr. Adams.

Origin:https://xkcd.com/2527/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2527:_New_Nobel_Prizes

新诺贝尔奖

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2527

在诺贝尔文学奖是一组授予诺贝尔的内存，奖项的“谁，在过去一年中，都赋予最大的人类造福。”

在这部漫画中，诺贝尔奖因发现了两个新的诺贝尔奖而被授予。这与因发现新元素而获得的诺贝尔奖相似。然而，与元素不同的是，诺贝尔… Read more

[2526] TSP vs TBSP

Published on October 8, 2021November 1, 2021 by xkcd

Title Text:It’s like one teraspoon / when all you need is a kilonife

Origin:https://xkcd.com/2526/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2526:_TSP_vs_TBSP

TSP vs TBSP

就像你有一个太拉勺(teraspoon)/而你需要的只是一把千刀(kilonife)。
注释：
Tablespoon的缩写，汤勺。
Teaspoon的缩写，茶勺。
TSP代表测量单位一茶勺，TBSP代表一汤勺。
title text这句话玩的是Alanis Morissette的歌“Ironic”里的梗，歌词原文”It’s like ten thousand spoons wh

[2525] Air Travel Packing List

Published on October 6, 2021November 1, 2021 by xkcd

Title Text:I know the etiquette is controversial, but I think it’s rude when the person in front of me reclines their seat into the bell of my trumpet.

Origin:https://xkcd.com/2525/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2525:_Air_Travel_Packing_List

飞行出游的行李打包清单

我知道这个礼节存在争议，但如果坐在我前排的人把椅背放得太靠后，以至于陷进了我小号的号口，我会觉得这件事很粗鲁。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2525

这部漫画是与2020 年导致CO… Read more

[2524] Comet Visitor

Published on October 4, 2021November 1, 2021 by xkcd

Title Text:It’s a myth that the Great Wall of China is the only human-made structure visible from space–there are LOTS of structures for us to feel self-conscious about!

Origin:https://xkcd.com/2524/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2524:_Comet_Visitor

彗星来访

所谓“长城是唯一能在太空看到的人造建筑”只是个传说——地球上有太多令我们人类太在意别人看法的东西了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2524

彗星 C/2014 UN ₂₇… Read more

[2523] Endangered

Published on October 1, 2021November 1, 2021 by xkcd

Title Text:The list includes polio, Guinea worm, and this one particular enterovirus strain that they’ve been tracking out of spite after it went around the lab a few years ago.

Origin:https://xkcd.com/2523/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2523:_Endangered