[2526] TSP vs TBSP

Title Text:It’s like one teraspoon / when all you need is a kilonife

Origin:https://xkcd.com/2526/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2526:_TSP_vs_TBSP

TSP vs TBSP

就像你有一个太拉勺(teraspoon)/而你需要的只是一把千刀(kilonife)。

注释:
Tablespoon的缩写,汤勺。
Teaspoon的缩写,茶勺。
TSP代表测量单位一茶勺,TBSP代表一汤勺。
title text这句话玩的是Alanis Morissette的歌“Ironic”里的梗,歌词原文”It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife.”(就像你有一万个勺子但你需要的只是一把刀)。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2526

这部漫画对茶匙(tsp) 和汤匙(tbsp)的常见液体测量开了一个玩笑,它们通常被混淆。在美国,一茶匙被定义为 4.9 毫升(0.18 毫升液体盎司;0.17 美元液体盎司),而一汤匙被定义为 14.8 毫升(0.50 美元液体盎司;3 茶匙)。

它还在公制前缀(基于 10 的幂)与二进制前缀(基于 2 的幂)之间开玩笑,这也是常见的混淆来源(另请参见394: Kilobyte)。在国际单位制(SI),T(对于tera-)表示的10乘法器12(即,1 000 000 000 000),而钛(tebi-,对于terabinary),而不是Tb的,是ISO标准二进制前缀表示 2 40(即 1024 4 = 1 099 511 627 776)。

如果将“勺子”理解为美式茶匙,那么一太匙将是 4 928 922 立方米(13.02 亿美加仑或 3996 英亩-英尺),二元太匙将是 5 419 407 立方米(1.432 加仑或 4394 英亩 -英尺)。如果以美制汤匙为基本单位,则一汤匙为 14 786 765 立方米,二元汤匙为 16 258 220 立方米 – 大致相当于六千个奥林匹克规格的游泳池或略大于金字塔体积的六倍吉萨。所有这些单位在烹饪中的用途都相当有限。[需要引用]

标题文本是 Alanis Morissette 歌曲“讽刺”中的歌词:“当你只需要一把刀时,这就像一万勺勺子。” Randall 将行更改为“teraspoon”和“kilonife”。该“kilonife”来自被解释为“镍铁”用ķ前缀- ķ正在为SI符号千- –,与此相类似的考虑茶匙的“teraspoon”。“Nife”是地球核心的地球物理名称,被认为是由镍和铁组成,因此这个词来自化学符号 Ni(镍)和 Fe(铁)。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories