Title Text:Could be worse. In some towns north of here, it’s already December, and the 21st will last for nearly a week. Origin:https://xkcd.com/2542/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2542:_Daylight_Calendar 白天日历 这可能会变得更糟。在这里北部的某些城镇，其实已经进入12月份了，而且12月21日可能会持续将近一星期。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2542 在发布此消息时，美国最近于 11 月 7 日结束了夏令时(DST)，并恢复到标准时间。夏令时是在温暖的月份将时钟提前 1 小时… Read more

Title Text:Oh no, Murphy just picked up the razor. Origin:https://xkcd.com/2541/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2541:_Occam 奥卡姆 噢，不，墨菲刚好捡起了剃刀。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2541 这部漫画融合了三个哲学主题：奥卡姆剃刀、理发师悖论和墨菲定律。 奥卡姆剃刀原则是解释不应假设更多的实体。它通常被称为“最简单的解释是最好的”。“剃刀”这个词旨在唤起剃掉多余元素的形象。 理发师悖论假设镇上的理发师会为镇上所有不给自己刮胡子的人刮胡子，并询问理发师是否为自己刮胡子。悖论是，如果他这样做，那么他不应该，如果他不这样做，那么他应该。… Read more

Title Text:Tomorrow’s sessions will be entirely devoted to sewing machine rotary hooks. Origin:https://xkcd.com/2540/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2540:_TTSLTSWBD 虽反但效 明天一整天的主题都是缝纫机的旋梭。 注释：旋梭是缝纫机的重要组成部份，在缝纫设备中，以锁式线迹缝合的缝纫机最为普遍。 这些缝纫机大多数是采用旋梭，以其梭尖勾住线环，同时扩大线环，并引导线环环绕过梭心而构成锁式线迹的。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2540 Cueball站在讲台上的讲台上，向一大群人讲话。他正在描述某个活… Read more

Title Text:Premed: “Does this count for a physics credit? Can we shorten the string so I can get it done faster? And can we do one where it hits me in the face? I gotta do a thing for first…

Title Text:Although grad students, suddenly reminded that food exists, tend to just grab and devour both without further discussion. Origin:https://xkcd.com/2538/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2538:_Snack 零食 尽管如此，在突然被提醒有食物的时候，研究生们往往会不假思索就把食物抓起来吃掉。 注释：机构审查委员会（IRB）是由个人组成的小组，负责监督有关人类受试者的研究。 IRB可以在进行人体研究的教育机构，制药公司，医院以及在研究中使用人类的其他组织中看到。 机构审查委员会的目的是与人类一起评估所有拟议的研究，以确… Read more

Title Text:This year, our team took home the dark blue ribbon, better than the midnight blue we got last year but still short of the winning navy blue. Origin:https://xkcd.com/2537/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2537:_Painbow_Award 痛彩奖 今年我组荣获深蓝绶带， 比我们去年的午夜蓝好多了，不过还是比冠军的藏青色稍逊一筹。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2537 这部漫画取笑了科学论文数字中使用的错误选择的色阶，暗示挑选它们的科学家正在竞争使用最有问题的色阶。漫画的标题… Read more

Title Text:This was always going to be a controversial Wirecutter post, but what really got them in trouble were their ‘budget’ and ‘upgrade’ picks. Origin:https://xkcd.com/2536/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2536:_Wirecutter Wirecutter 这将永远会是一篇充满争议的Wirecutter文章，但是真正让他们陷入麻烦的是他们的“预算”和“升级”推荐。 注释：Wirecutter为纽约时报旗下的一个产品评测网站。 http://xkcd.in/comi… Read more

Title Text:”It’s not an influenza, but the onset has notes of the ’09 H1N1 strain.” “Ah yes, that was a good year for H1N1.” Origin:https://xkcd.com/2535/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2535:_Common_Cold_Viruses 普通感冒病毒 “这次的不是流感，但刚开始的感觉有点像09年的H1N1毒株。” “啊，是的，对H1N1来说，那是一个好年头。” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2535 这部漫画是与2020-21 年导致CO… Read more

Title Text:Hard to believe that for so many years once they were fully extended we just let them tip over. Origin:https://xkcd.com/2534/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2534:_Retractable_Rocket 可回缩火箭 很难相信，在过去这么多年里，每当火箭完全伸展后，我们只是任它自由掉落。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2534 这部漫画记录了另一个贝雷帽人的荒诞冒险。他向梅根解释说，“我们”（可能是他的公司）正在测试他们新的“可伸缩”火箭。 可重复使用的火箭是一个不断发展的行业，因为从长远来看，它们在经济… Read more

Title Text:”What? I can’t hear–” “What? I said, are you sure–” “CAN YOU PLEASE SPEAK–” Origin:https://xkcd.com/2533/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2533:_Slope_Hypothesis_Testing 斜率假设检验 “啥？我听不见—-”。“啊？我说，你确定我们这—-” 注释： 图中的符号是统计学的符号，有兴趣的查一下p值。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2533 “斜率假设检验”… Read more