Title Text:”I have nothing to offer but blood–next slide, please–toil–next slide, please–tears, and–next slide, please–sweat.” Origin:https://xkcd.com/2470/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2470:_Next_Slide_Please 下一张幻灯片 “我没有别的能奉献的，只有热血–下一张—辛劳–下一张—眼泪与–下一张—汗水。” http://xkcd.in/comic… Read more

Title Text:Junior astronomers hate getting put on board update duty, but someone’s gotta make sure that stuff is still up there. Origin:https://xkcd.com/2469/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2469:_Astronomy_Status_Board 天文状态板 初级天文学家不喜欢被安排更新天文状态板的工作，但总得有人确保那些东西都还在。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2469 马尾辫通过望远镜盯着天空，而Cueball正在操作清单，在看起来像大广告牌的大屏幕上可见。 由于他们是初级天文学… Read more

Title Text:People ask me whether I feel any moral qualms about the source of the points, but if he hadn’t introduced factory farming to Agricola, someone else would have. Origin:https://xkcd.com/2468/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2468:_Inheritance 继承 人们问我，想到这些分的来龙去脉时，我的良心会不会痛，但如果我祖父没有把工厂化饲养引入农家乐游戏，也会有别人这么做的。 脚注： Agricola：《农家乐》是一款非常经典的德式策略游戏，模拟了17世纪老百姓的务农生活。在游戏中玩… Read more

Title Text:Oh no, they set up a roadblock which is just a sign with the entire ‘Czech hedgehog’ article printed on it. Origin:https://xkcd.com/2467/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2467:_Wikipedia_Caltrops 维基百科陷阱 糟了，他们设置了一个路障，只有一个牌子，上面印着整篇关于“捷克刺猬”的文章。 脚注： 艾莎门：是一个新词，指的是在视频网站上传的所谓对儿童友好的视频的争议，大部分此类视频包含的主题并不适合儿童，比如呈现暴力、性爱、恋物癖和厕所幽默等内容，以及涉及危险或破坏的情况和活动。 捷克刺猬：又… Read more

Title Text:Ontology is way off to the left and geography is way off to the right. Origin:https://xkcd.com/2466/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2466:_In_Your_Classroom 在教室 本体论在左侧很远的地方，地理学在右侧很远的地方。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2466 兰德尔创建了一个关于学校课程的思想实验和相应的图表。这个想法是，“课堂主题出现在课堂上”，图表比较了这将是多么危险和多么不寻常。 在标题文本中，还提到了图表左侧和右侧的两个点。查看下表中所有科目的详细信息。 请注意，兰德尔在388: Fuck Grapef… Read more

Title Text:In Dimensional Chess, every move is annotated ‘?!’. Origin:https://xkcd.com/2465/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2465:_Dimensional_Chess 多维西洋棋 多维西洋棋中，每一步皆被评注为“!?” 脚注： “!?”：注解者评注棋谱时，常用一套符号，“!?”表示“Dubious move”，即“可疑着”，大致有几种理解：“有趣但未必最佳的着法”“值得关注的着法”“有胆量的着法”“冒险的着法”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2465 擅长国际象棋通常被认为是高智商的标志。一个熟练的玩家必须能够提… Read more

Title Text:Who knew you could learn so much about sexual reproduction from looking at pictures on the internet! Origin:https://xkcd.com/2464/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2464:_Muller%27s_Ratchet 穆勒棘轮 谁能想刷网图也能了解这么多有关繁殖的事儿啊。 脚注： 穆勒棘轮：无性繁殖由于缺少物种内基因交流的渠道，有害突变将在漫长的进化过程中以不可逆的方式积累。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2464 在这部漫画中，兰德尔回顾了一段用进化相关术语解释互联网的段落，将流行照片的不断转发和变化与… Read more

Title Text:[One hill over, a competing astrophotographer does a backflip over a commercial airliner while throwing a tray of plastic space stations into the air, through which a falcon swoops to ‘grab’ the real one.] Origin:https://xkcd.com/2463/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2463:_Astrophotography 天文摄影 [山顶上，一名参与竞争的天文摄影师正对着一架商用客机做后空翻，并同时将一盘空间站的塑料模型扔向空中，这时一只猎鹰俯冲… Read…

Title Text:The key to discovering life on Mars is to find someone who built a camera and landed it on Mars. Then you just look through the pictures for plants and dogs and stuff. Origin:https://xkcd.com/2462/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2462:_NASA_Award NASA颁奖 在火星上发现生命，关键在于找个人安装台相机并将其降落在火星上，然后你就翻翻照片，看看有没有植物啦、狗啦什么杂七杂八的东西。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2462 在这部漫画中，多毛被美国……

Title Text:NASA may not want to admit it, but at this point they ARE the 90’s Kid Space Program. Origin:https://xkcd.com/2461/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2461:_90%27s_Kid_Space_Program 90年代儿童的太空计划 NASA可能不太想承认，但现在这个时间，它们就是（在施行）90年代儿童的太空计划。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2461 “发射系统”只是1990年代流行的橡胶波普尔玩具之一。这些玩具是小橡胶半球，直径约 1 英寸（25 毫米），厚约 1/8 英寸（3 毫米）。当从里到外翻转并放置… Read more