[1936] Desert Golfing

Title Text:I just want to stay up long enough to watch the ball drop into the hole number 2018.<

Origin:https://xkcd.com/1936/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1936:_Desert_Golfing

守夜与高尔夫

https://mp.weixin.qq.com/s/evmws9TejRGzoogB7PxbMA

围绕新年转折的一个常见笑话是在新年前夕或新年当天“去年”对“明年”发表评论。虽然在技术上是正确的,但有些人可能会从观察多年来的事实中得到一种讽刺的幽默,当时现实已经过了几天甚至更长时间,就像在这部漫画中一样,只有几个小时。

在这个,连续两个新年漫画中的第二个,其中一个在2018年元旦被释放,Cueball观察到他在技术上“自2017年底以来一直在玩沙漠高尔夫球”。沙漠高尔夫是一种游戏,发生在无尽的侧滚沙漠中,玩家可以用一根手指轻扫射击高尔夫球来确定方向和力量。整个“高尔夫球场”由沙子制成,使得高尔夫球的物理特性更难以预测和控制,就好像来自沙坑一样。在达到一个洞之后,游戏会自动生成一个完全随机的新球场,让游戏永远持续下去,而得分完全取决于你玩游戏的时间。

虽然Cueball的声明可以被认为意味着他已经将他的醒着时间用于比赛,但是墙上的时钟揭示了他的评论的真实性并且他并没有夸大其词。虽然他只玩了两个半小时的游戏,但是,这个两个半小时的时间是在12月31日晚上11点10分开始的,这意味着它现在是1月1日,他确实自2017年末以来一直在游戏“不间断”(假设他没有休息吃饭或使用设施)。

有人在场外承认这个笑话,他说他应该“在2018年休息一下”,而Cueball宣布这是他去年上床的新年决定。这不是一个典型的新年决心,因为大多数决议都是关于你去年生活中需要改变的事情,而且睡觉(或至少睡觉)并不是你整整一年都能避免的事情。 。这也可能是一个关于许多新年决议被打破多快的笑话,因为Cueball特别没有坚持他的。之前曾提到过新年的决议,这是1154年的第一次:决议,新年决议的传统就是整个笑话。

标题文字指出,Cueball熬夜玩沙漠高尔夫的唯一原因是观看球落入2018年的洞,这是新年的另一个参考。在某些地方(例如尤其是纽约市),通过丢球来庆祝新年的到来; Cueball从字面上理解,试图放下他的(高尔夫)球,以表示2018年初。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Categories