Month: August 2011

[945] I’m Sorry

Title Text:You know I’ve always hated her.

Origin:https://xkcd.com/945/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/945:_I%27m_Sorry

“我很抱歉”这个词表达了一种悲伤或悲伤的普遍感觉。它可以用作道歉(表达对自己行为的悲伤)或同情(表达对别人不幸的悲伤)。这两种用途都是正常的和可接受的,并且从上下文中通常可以清楚地区分。有些人故意将这两种用法混为一谈,将同情的表达视为道歉。这种混淆几乎总是假装的,因为这个术语的两种用法都是很好理解的。

正如它在漫画下面所说的那样,当梅根拒绝他的同情“我很抱歉”时,把它当作道歉并说这不是他的错,而不仅仅是同意她,一个恼怒的Cueball意味着… Read more

[944] Hurricane Names

Title Text:After exhausting the OED, we started numbering them. When overlapping hurricanes formed at all points on the Earth’s surface, and our scheme was foiled by Cantor diagonalization, we just decided to name them all “Steve”. Your local forecast tomorrow is “Steve”. Good luck.

Origin:https://xkcd.com/944/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/944:_HurrRead more

[943] Empirical

Title Text:I’m as surprised as you!

Origin:https://xkcd.com/943/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/943:_Empirical

当面对“你愿意嫁给我吗?”的问题时,Cueball以经验的方式处理这个问题。经验一词表示通过直接观察或实验获得的信息。在这部漫画中,Cueball完成了“你愿意嫁给我吗?”实验,实际结婚(而不是当场决定或花时间思考),结果是“是”。

“将”这个词有两个含义:未来的辅助动词和做某事的倾向。在第一个意义上,Cueball无法回答这个问题,因为他无法知道未来。当然问题你愿意嫁给我吗?在第二种意义上使用动词意志。

这部漫画很可能是兰德尔这次婚姻的参考。… Read more

[942] Juggling

Title Text:Later: ‘Why is there a book hovering over the trash can?’

Origin:https://xkcd.com/942/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/942:_Juggling

玩杂耍

“【五分钟后】偶然走过的路人:为什么那本书浮在垃圾桶上面?”

https://tieba.baidu.com/p/2374827147

为了学习玩杂耍,Cueball在阅读了一本教学书后开始练习。在第三个小组中,似乎他在将球扔进空气后正常玩杂耍。然而,在一个莫名其妙的现象中,他投掷到空中的球似乎在他的投掷中途停止遵守严格的物理定律。正如在简单的演示中可以证明的那样,除非其他力量在起作用,否… Read more

[941] Depth Perception

Title Text:I’ve looked at clouds from both sides now.

Origin:https://xkcd.com/941/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/941:_Depth_Perception

深度知觉

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=941

对于Cueball /Randall和读者来说,这部漫画不是那么专注于幽默,而是更注重世界的奇迹感。

Cueball讨论了直观地感受到他每天和每晚看到的事物有多大的现实是多么困难 – 云有多大,以及星星有多远。深度感知 – 通过“双目视觉”或两只眼睛间隔开来,部分地创建三维而不是平面二维图像。每只眼睛在一个场景上看到一… Read more

[940] Oversight

Title Text:I felt so clever when I found a way to game the Fitocracy system by incorporating a set of easy but high-scoring activities into my regular schedule. Took me a bit to realize I’d been tricked into setting up a daily exercise routine.

Origin:https://xkcd.com/940/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/940:_Oversight

Fitocracy是一个网站,通过奖励积分,徽章,关卡和各种其他游戏化,将锻炼变成社交游戏。根据他们的判断,Mega… Read more

[939] Arrow

Title Text:’The Return of the Boomerang’ would make a great movie title.

Origin:https://xkcd.com/939/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/939:_Arrow

漫画似乎是对475的进一步描述:进一步的回旋镖困难,其中有一个人投掷了一个从未返回的回旋镖。 Cueball用弓射出箭头,回旋镖返回给他。这让他很困惑。因为它也是一个Cueball,在另一个漫画中投掷回旋镖,这可能是同样的Cueball,现在终于让他的回旋镖在很长一段时间后返回给他(464漫画后来)。这真的会吓到他。

标题文字是关于回旋镖总是如何回归的双关语,以及“回归的X”经常用于电影名称。 … Read more

[938] T-Cells

Title Text:’We’re not sure how to wipe out the chimeral T-cells after they’ve destroyed the cancer. Though I do have this vial of smallpox …’

Origin:https://xkcd.com/938/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/938:_T-Cells

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这是癌症和白血病相关的漫画。两个角色正在讨论癌症治疗的新试验。在批准更广泛的患者组之前,进行试验以测试对选定组患者的建议治疗。

在这种情况下,这两个角色正在讨论一种试验,其中免疫… Read more

[937] TornadoGuard

Title Text:The bug report was marked ‘could not reproduce’.

Origin:https://xkcd.com/937/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/937:_TornadoGuard

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这是一个应用程序商店的漫画 – 最常见的应用程序商店是iPhone和Android设备。应用商店会对所有评论进行评分,并对整体星级评分进行平均评分。

在这个漫画中,我们看到为什么这有时候是一个坏主意,特别是对于一个名为TornadoGuard的应用程序这样重要的东西,如果某个区域存在龙卷风警告,则会提醒用户,这是一个表明龙卷风… Read more

[936] Password Strength

Title Text:To anyone who understands information theory and security and is in an infuriating argument with someone who does not (possibly involving mixed case), I sincerely apologize.

Origin:https://xkcd.com/936/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/936:_Password_Strength

密碼安全性

對於那些理解資訊安全以及資訊理論,而且正在跟不懂的人戰的人,我誠摯的道歉。

https://xkcd.tw/936

这个漫画说,像“Tr0ub4dor& 3”这样的密码是不好的,因为它很… Read more

Categories