Year: 2011

[997] Wait Wait

Title Text:You can’t stab Carl Kasell. He sounds all slow and stentorian, but he moves like a snake.

Origin:https://xkcd.com/997/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/997:_Wait_Wait

等等……不要告诉我是一个由芝加哥公共广播电台和国家公共广播电台制作的为期一小时的每周广播新闻小组游戏节目。该剧由剧作家兼演员彼得萨加尔主持。每一集都以小组成员组成一个潜在的未来新闻故事结束,通常是难以置信的“事实”。根据Peter Sagal所做的那些具有新闻价值的内容,这部漫画正在制作节目的标题。

同时担任Morning Edit… Read more

[996] Making Things Difficult

Title Text:Favorite mastectomy breast prosthesis idea: a fake boob containing a spare rechargable battery, accessed via a nipple USB port. Complete with a ring of LED charge indicators in the areola!

Origin:https://xkcd.com/996/

找麻煩

我最愛的乳房切除義乳發想:義乳內含可充電備用電池,透過乳頭 USB 充電。外圍有一圈 LED 充電燈號標示乳暈的位置。

https://xkcd.tw/996

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/996:_Making_Things_Difficult

这部漫画是兰德尔… Read more

[995] Coinstar

Title Text:Plus they take like 9%.

Origin:https://xkcd.com/995/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/995:_Coinstar

巧克力硬币是一种受欢迎的节日糖果,因此这是另一种圣诞节漫画。这些糖果通常是由硬币形状形成的纯巧克力,并用金属箔包装材料覆盖。 Coinstar机器接受你所有的松散硬币,对它们进行分类,计算它们,然后用纸币给你相同数量的钱,比标题文本中说的少9%。您可能会在美国和加拿大的杂货店和购物中心找到类似的机器。

这些机器通过振动盒子来工作,盒子沿着一侧具有一系列槽,每个槽对应于标准接受硬币的尺寸。振动沿着不同的槽移动硬币。如果它们通过槽,则硬币被送入具有平衡配重的机构,以测试重量以确… Read more

[994] Advent Calendar

Title Text:I think you could get up to about 11:59:57 before you’d have trouble swallowing the chocolates fast enough. At that point, you’d need some kind of a liquify-and-chug apparatus to get up over the 11:59:59 barrier. Anyway, Merry Christmas!

Origin:https://xkcd.com/994/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/994:_Advent_Calendar

复临日历是一个特殊的日历,用于计算或庆祝圣诞节期间的日子。它们有多种形式,从… Read more

[993] Brand Identity

Title Text:Legally-mandated information would be printed on the back or discreetly along the bottom. In small letters under the nutrition information it would say ‘Like our products? Visit our website!’ There would be no URL.

Origin:https://xkcd.com/993/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/993:_Brand_Identity

这个漫画介绍了兰德尔的一系列食品产品的想法,所有食品都在白色背景上有清晰的黑色字体。带有黑色字体和白色背景的产品从… Read more

[992] Mnemonics

Title Text:’Sailor Moon’s head exploded once’ and ‘Some men have explosive orgasms’ both work for the Great Lakes from west to east (Paddle-to-the-Sea order).

Origin:https://xkcd.com/992/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/992:_Mnemonics

助记符是一种使记忆更容易的技巧。为了记住一系列名称,一种常见类型的助记符采用序列的首字母并发明另一个短语。例如,操作的顺序是圆括号,指数,乘法和除法,加法和减法,传统的助记符请原谅我亲爱的阿姨萨莉。为… Read more

[991] Phantom Menace

Title Text:We could go to the theater across town and see if it’s opened THERE yet, but we don’t want to lose our place in line.

Origin:https://xkcd.com/991/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/991:_Phantom_Menace

在这里,我们有Cueball和另一个身份不明的角色,身着Darth Maul。 Darth Maul是“星球大战:幻影威胁”中的西斯学徒。西斯是星球大战宇宙中的一群人物,他们拥抱原力的黑暗面,是整个系列中的敌人。 Cueball正拿着一把廉价的光剑复制品,这是绝地武士和西斯使用的武器。 Cuebal… Read more

[990] Plastic Bags

Title Text:The high I feel when I actually remember to bring my reusable bags to the store–and take them inside rather than leaving them in the parked car–can last for days.

Origin:https://xkcd.com/990/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/990:_Plastic_Bags

在美国,大多数杂货店免费提供塑料袋,以及“袋子”,其唯一的工作是装杂货 – 虽然有时这种功能由收银员执行。此规则的一个例外可能是“极端折扣”商店,例如Aldi。即使他们携带可重复使用的袋子,顾客也很少(如果… Read more

[989] Cryogenics

Title Text:’Welcome to the future! Nothing’s changed.’ was the slogan of my astonishingly short-lived tech startup.

Origin:https://xkcd.com/989/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/989:_Cryogenics

人体冷冻技术


其实开发延寿技术才是王道。这样你不但能发明未来,还能活在自己发明的未来之中。

https://songshuhui.net/archives/62833

拿着智能手机的梅根告诉白帽,现在每个人都带着一台电脑放在口袋里,并指出它是如何在线(连接)并充满传感器(如方向,振动和GPS等)。… Read more

[988] Tradition

Title Text:An ‘American tradition’ is anything that happened to a baby boomer twice.

Origin:https://xkcd.com/988/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/988:_Tradition

这部漫画使用美国作曲家,作家和出版商协会的消息来源说,2000年至2009年期间在美国播放的20首最受欢迎的圣诞歌曲都是在20世纪30年代到70年代之间发行的。它显然排除了一些似乎无处不在的现代歌曲,但这是因为这些歌曲没有出现在ASCAP列表中。

在这种情况下,“流行版”意味着向大众发布,而不是最受欢迎的歌曲版本。

婴儿潮一代出生在第二次世界大战后的一段时间后,部… Read more

Categories