Title Text:A lot of Jedi romances start with this turning into a Lady and the Tramp spaghetti situation. Origin:https://xkcd.com/2612/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2612:_Lightsabers 光剑 很多绝地武士恋情都始于这一情景变成《小姐与流氓》中的意大利面剧情。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2612 光剑是绝地武士团成员和《星球大战》系列中的西斯使用的一种虚构的光束状剑武器。这部漫画展示了两个Cueball之间的光剑战斗– 就像绝地武士一样，一个已经在挑战中展示了他们的刀片，第二个则激活了… Read more
Title Text:The Stroop-YORP number of a scientific paper is how many of the 16 finalist names (sans ‘effect’) it manages to casually sneak into the text. Origin:https://xkcd.com/2611/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2611:_Cutest-Sounding_Scientific_Effects 听着挺萌的科学效应 一篇科学论文的含“萌”量取决于作者如何把这16个萌音（没有“效应”一词）尽可能神不知鬼不觉地安插在内容里。 注释： YORP效应：Yarkovsky–O’Keefe–Rad… Read more
Title Text:G枚del should do an article on which branches of math have the lowest average theorem number. Origin:https://xkcd.com/2610/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2610:_Assigning_Numbers 分配数字 哥德尔应该就数学的哪些分支有最小的平均定理编号写一篇文章。 注释： 哥德尔不完备定理：在数理逻辑中，哥德尔不完备定理是库尔特·哥德尔于1931年证明并发表的两条定理。简单地说，第一条定理指出：任何自洽的形式系统，只要蕴涵皮亚诺算术公理，就可以在其中构造在体系中不能被证明的真命题，因此通过推理演绎不能得到所有真命题（即体系是不完备的… Read more
Title Text:No, we actually do have a woman who’s basically part of our fellowship. She lives in Rivendell, you wouldn’t know her. Origin:https://xkcd.com/2609/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2609:_Entwives 树妻 不，事实上我们之中有一位女性。她住在瑞文戴尔（精灵的庇护所），你不会认识的。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2609 在《指环王》中，树人是一种类似树的类人生物，就像这部漫画中描绘的那样。漫画展示了一个Ent，大概是树须，与来自魔戒联谊会的九名成员中… Read more
Title Text:Grandma says that because of differences in primate and feline lifespans, the cat is actually my 17,000,000th cousin 14,000,000 times removed. Origin:https://xkcd.com/2608/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2608:_Family_Reunion 家族聚会 奶奶说，因为灵长类和猫科动物的寿命长短不同，这只猫其实是我第17000000代表亲的第14000000辈后代。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2608 因为所有人都是共同祖先的后裔，所以每个人在某些时候都与其他… Read more
Title Text:At first I didn’t get why they were warning me about all those birds sitting on the wire, but then I understood. Origin:https://xkcd.com/2607/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2607:_Geiger_Counter 盖革计数器 起初，我不明白他们为什么向我警告这些站在电缆上的鸟，但是后来我明白了(因为鸟粪落在了我身上）。 注释：盖革计数器可以探测附近区域的辐射。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2607 这部漫画是一个简单的双关语。Cueball和Ponytail站在看起来像沙漠的地方… Read more
Title Text:U+2A0B 猕?Mathematicians need to calm down Origin:https://xkcd.com/2606/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2606:_Weird_Unicode_Math_Symbols 奇奇怪怪数学符号统一码 U+2A0B ⨋ 数学家需要冷静冷静 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2606 这部漫画为各种晦涩或未知用途 的unicode 符号提供了笑话解释。 符号 代码点 象征 统一码名称 实际使用 兰德尔的含义 解释 U+29CD ⧍ 底部有衬线的三角形 没有已知的数学用途，但类似于露营地的国家公园管理局制图符号。[1] 鲨鱼 可能看起来像伸出水面的鱼翅。 U+23E7 ⏧ 电气交叉口 指示… Read more
Title Text:The Taylor series should have been canceled after the first term. Origin:https://xkcd.com/2605/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2605:_Taylor_Series 泰勒级数 应该取消泰勒级数第一项之后的所有项。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2605 在数学中，泰勒级数 展开是函数[1]围绕给定点的多项式 幂级数逼近，由函数导数的无限和组成，每个导数都除以连续的阶乘并乘以距离的递增幂从给定的点。这种扩张通常会无休止地继续下去。除了函数的逼近，泰勒级数也可用于推导无理值的数值逼近，例如 π以及符号形式，使函数更容易集成或以… Read more
Title Text:The distinction between a ship and a boat is a line drawn in water. Origin:https://xkcd.com/2604/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2604:_Frankenstein_Captcha 弗兰肯斯坦图片验证码 艇与船的区别就在于画在水上的线。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2604 这部漫画是关于“弗兰肯斯坦”这个名字的含义（和误解）的戏剧。 科学怪人；或者，《现代普罗米修斯》是玛丽·雪莱 1818 年的一部小说，讲述了一位名叫维克多·弗兰肯斯坦的医科学生创造了一种人造生命形式。他所创造的人曾在书中将自己描述为“[弗兰肯斯坦]劳动… Read more
Title Text:The rope keeps breaking, I’m covered in bruises and scrapes, and I’ve barely reached the end of my driveway, but I don’t care–I’m determined to become the first person to commute to work by tetherball. Origin:https://xkcd.com/2603/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2603:_Childhood_Toys 儿时的玩具 这绳子一直断，弄得我满身擦伤，才艰难的走到自家车道尽头，但我不在乎—我决心要成为……
