Title Text:Biology is really struggling; they’re barely at 93% and they keep finding more ants. Origin:https://xkcd.com/2552/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2552:_The_Last_Molecule 最终分子 生物学要达到这点是相当费力了; 它们的进度勉强到93％，可是他们还在不断发现新的蚂蚁种类。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2552 这部漫画开玩笑地提出了一种情况，在这种情况下，化学家已经发现并编目了每一个可能的分子。因此他们宣称他们已经“完成了化学反应”。由于深度学习算法现在可以在测量之前预测… Read more

Title Text:Mark Zuckerberg has only neutral feelings toward Peppa Pig, who he understands is a fictional character, and he blames the coronavirus pandemic on other factors. Origin:https://xkcd.com/2551/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2551:_Debunking 揭穿 马克扎克伯格对小猪佩奇保持中立，他认为小猪佩奇是一个虚构人物，他将新冠肺炎的传播流行归咎于其他因素。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2551 在撰写一篇“揭穿”某项主张（说明其为何是虚假的）的新… Read more

Title Text:Each one contains a chocolate shaped like a famous spacecraft and, for the later numbers, a pamphlet on managing anxiety. Origin:https://xkcd.com/2550/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2550:_Webb 韦伯 每个格子里都有一块像著名航天器的巧克力，而且后几个数字的格子里还有教你应对焦虑的小册子。 注释： 1. 詹姆斯·韦伯空间望远镜目前定于2021年12月22日发射。 2. 降临节日历被用来倒数圣诞节的来临，通常从12月1日开始，有24个数字，每日可以开启一个小门从格子取出里面的礼物。 http://xkcd.in/com… Read more

Title Text:Every time IERS adds or removes a leap second, they send me a birthday cake out of superstition. Origin:https://xkcd.com/2549/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2549:_Edge_Cake 边缘蛋糕 每次国际地球自转服务增减闰秒的时候，出于迷信他们都会送我一个蛋糕。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2549 梅根– 可能是IERS（国际地球自转和参考系统）代理 – 祝艾米丽，代表头发，生日快乐。这促使一个困惑的Cueball询问她的生日是否是上个月的某个时候。Emily 解释说，她在飞机… Read more

Title Text:Hm, this burger place has a couple of good reviews, but LakeSlayer7 says he got food poisoning there and everyone should try this other place down by the lake instead. Origin:https://xkcd.com/2548/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2548:_Awful_People 可怕的人 嗯，这个汉堡店颇受好评，但湖边杀人狂7说他在这吃完就食物中毒了，大家应该改去湖边那家尝尝。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2548 梅根和 Cueball 正在谈论社交媒体。Cuebal… Read…

Title Text:Directions from CITY OF TROY to ITHACA / Total time: 10y 54d 14h 25m / Warning: Route crosses an international border / route includes capture by the goddess Calypso / route includes a ferry Origin:https://xkcd.com/2547/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2547:_Siren 塞壬 路线：从特洛伊到伊萨卡岛 /…

Title Text:The real challenge is how to file Boba Fett’s biography of Doris Kearns Goodwin. Origin:https://xkcd.com/2546/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2546:_Fiction_vs_Nonfiction 小说 vs 纪实文学 真正的挑战是如何归档波巴费特给多丽丝·卡恩斯·古德温写的传记。 注释：多丽丝·卡恩斯·古德温为美国著名传记学家。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2546 Cueball要求马尾辫和白帽将不同的星球大战书籍和电影归类为小说或非小说类。（也许他正在努力在图书馆或书店，或整理个人收藏。）星球大… Read more

Title Text:P((B|A)|(A|B)) represents the probability that you’ll mix up the order of the terms when using Bayesian notation. Origin:https://xkcd.com/2545/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2545:_Bayes%27_Theorem 贝叶斯定理 P((B|A)|(A|B)) 代表了你用贝叶斯记号时搞混各项顺序的可能性。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2545 给定与事件相关的条件的知识，贝叶斯定理描述了事件的概率。它通常用于在给定结果的情况下更新起始条件发生的概率。当所涉及的概率非常小… Read more

Title Text:Was this your car? [looping ‘image loading’ animation] Origin:https://xkcd.com/2544/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2544:_Heart-Stopping_Texts 令人心脏骤停的短信 这玩意是你的车吧？【图片加载中】 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2544 在大多数国家，短信已成为一种无处不在的交流方式，并已成为许多人日常生活的基本组成部分。关于文本的对话经常直接跳到交流的目的，没有问候或前奏。一些文本，特别是在没有上下文的情况下传递时，可能会带来立即引起焦虑的暗示。 “Out of the blue… Read more

Title Text:Even if you said you were an employee of the website, if you asked for my password, I’d tell you. Origin:https://xkcd.com/2543/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2543:_Never_Told_Anyone 绝对不要告诉任何人 就算你说你是这个网站的员工，如果你问我密码，我还是会告诉你。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2543 这部漫画结合了人们通常不愿意分享的两个秘密的刻板印象：黑暗、个人秘密和密码。在漫画中，梅根似乎正要告诉Cueball前一个品种的秘密，但通过透露一次性代码（大概是为了对… Read more