[2547] Siren

Title Text:Directions from CITY OF TROY to ITHACA / Total time: 10y 54d 14h 25m / Warning: Route crosses an international border / route includes capture by the goddess Calypso / route includes a ferry

Origin:https://xkcd.com/2547/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2547:_Siren

塞壬

路线:从特洛伊到伊萨卡岛 / 全程用时:10年54天14小时25分钟 / 提醒:路线穿越一条国界线 / 路线中包括被海之女神卡里普索的拘禁 / 路线包含乘船。

注释:塞壬(Siren),是古希腊神话中人首鸟身的怪物,别名阿刻罗伊得斯,意即“阿刻罗俄斯的孩子们”。塞壬用自己的歌喉使得过往的水手倾听失神,航船触礁沉没。经常徘徊在海中礁石或船舶之间,又被称为海妖。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2547

奥德修斯是希腊史诗中的英雄奥德赛荷马。这是一首诗,讲述了奥德修斯从新击败的特洛伊回到家乡的旅程,以及他如何在不经意间激怒波塞冬从而导致旅程耗时10年。

在这个现已被广泛翻译并为现代观众改编的故事中,瑟西警告奥德修斯,塞壬唱着优美的歌曲将水手引向海岸,只是为了让船只沉没在岛屿周围的锯齿状岩石上。在奥德修斯自己的案例中,塞壬甚至声称能够“告诉你全世界将要发生的一切”;此时,奥德修斯已经离家多年,不知道他的妻子和儿子是否还记得他,所以留下来倾听(从而确定他是否能够活着回来)的诱惑特别强大。

这部漫画重新构建了建议,就好像奥德修斯被告知忽略GPS 链接的路线查找器而不是警报器的错误指令。众所周知,这些设备使用的数据库中的错误、遗漏或过时的信息导致司机走上他们甚至可能从未尝试使用的道路(由印刷地图、道路标志甚至过去的经验引导),而没有诱人的声音“万无一失”的仪表板设备会引导他们穿过太窄的车道,进入河流,甚至完全避开他们的数百英里——也许到达一个与他们预定目的地相似的目的地。在写这首诗的时候 GPS 并不存在,[需要引用]所以这里不可能是这种情况。

例如,由于地图数据过时或不完整,导航系统可能会给出错误的方向。有时,用户可以向导航系统提供商提交错误报告,并希望他们在软件更新中解决问题。这就是 Circe 已经多次做过的事情。然而,错误并没有解决,所以她不得不求助于告诉奥德修斯忽略这条路线。

如果奥德修斯确实使用了现代导航系统,标题文本显示了路线描述可能是什么样子。它包括路线的起点和终点、估计的持续时间和关于旅程特殊情况的警告。

正常情况下,从特洛伊城到伊萨卡的海上航程应该不到十年。对于奥德修斯来说,因为他必须面对许多障碍,所以花了很长时间,所以导航系统会内置某种千里眼功能。

“路线跨越国际边界”和“路线包括渡轮”是路线描述中包含的标准警告。前者暗示奥德修斯的航行将他带到了许多土地和王国,而后者可能暗示了奥德赛第十一册中奥德修斯访问冥府的事实摆渡人卡戎。“路线包括被​​女神卡吕普索捕获”通常不是导航系统会警告或可以知道的事情,[需要引用]但这确实发生在荷马的故事中的奥德修斯身上;他被关在她的岛上奥吉吉亚七年。

标题文本中奇怪的方向可能是对461: Google Maps的引用。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories