[2480] No, The Other One

Title Text:Key West, Virginia is not to be confused with Key, West Virginia.

Origin:https://xkcd.com/2480/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2480:_No,_The_Other_One

不,是另一个

别把“基西,弗吉尼亚”与“基,西弗吉尼亚”弄混了。

脚注:图中标记了与美国著名地区同名的地名(行政区划级别不同)。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2480

这是一张美国地图,显示了与其他更著名的地方同名的城市或城镇。例如,地图上有一个点代表位于德克萨斯州的一个相对不为人知的地方洛杉矶,不要与加利福尼亚州非常有名的洛杉矶混淆。

很少有地名是唯一的,而同名的地方可能有很多。多个美国城镇以同一个英国城镇、名人或地理特征命名。

但是,名称可以与国家层面的特定地点相关联,其中最著名的例子通常是最大的或最重要的。这部漫画的名字表明了指定一个给定名字的鲜为人知的例子所需的语境化。有人可能会说他们来自“洛杉矶”,而不得不说“不,另一个”,因为听众会认为他们来自加利福尼亚州的洛杉矶。

标题文本引用重点,西弗吉尼亚州基韦斯特,弗吉尼亚州,两个地方,大声说话时,只能通过暂停(逗号)的位置区分。两者都不要与佛罗里达州的基韦斯特混淆,后者是全国知名的地点。

漫画中的地名 著名的地方 笔记
乔治亚州奥尔巴尼 纽约州奥尔巴尼 纽约州奥尔巴尼是纽约州的首府。
明尼苏达州奥尔巴尼
怀俄明州奥尔巴尼
洛杉矶,亚历山大 弗吉尼亚州亚历山大市 弗吉尼亚州亚历山大市以乔治华盛顿的家乡而闻名。
埃及亚历山大 地中海的主要经济和文化中心。
肯塔基州安克雷奇 安克雷奇,AK 阿拉斯加州安克雷奇是阿拉斯加人口最多的城市。
亚特兰大,DE 乔治亚州亚特兰大 佐治亚州亚特兰大是佐治亚州的首府,是 1950 和 60 年代民权运动的中心,也是主要的航空交通枢纽。这部漫画在亚特兰大,科罗拉多州和亚特兰大,内布拉斯加州的点旁边有一个“亚特兰大”。Atlanta, CO 似乎不存在,因此该点可能是错误的,或者可能缺少其标签(例如,Yuma, CO 或 Akron, CO)。
亚特兰大,ID
密歇根州亚特兰大
亚特兰大,内布拉斯加州
德克萨斯州亚特兰大
威斯康星州亚特兰大
大西洋城,怀俄明州 新泽西州大西洋城 新泽西州大西洋城是新泽西州著名的海滨度假小镇,以其赌场、木板路和海滩而闻名。
明尼苏达州奥斯汀 德克萨斯州奥斯汀 德克萨斯州奥斯汀是德克萨斯州的首府,也是美国第 11 大城市。
南卡罗来纳州巴吞鲁日 巴吞鲁日,洛杉矶 巴吞鲁日 (Baton Rouge) 是路易斯安那州的首府。
加利福尼亚州博蒙特 德克萨斯州博蒙特 德克萨斯州博蒙特以石油发现而闻名,该石油发现引发了 1900 年代初期德克萨斯州的石油繁荣。
比佛利山庄,伊利诺伊州 加利福尼亚州比佛利山庄 加利福尼亚州比佛利山庄是加利福尼亚州洛杉矶县的一座城市,是许多名人、豪华酒店和罗迪欧大道购物区的所在地。
德克萨斯州比佛利山庄
明尼苏达州布卢明顿 布卢明顿,印第安纳州 印第安纳州布卢明顿是印第安纳大学的所在地。
密苏里州波士顿 马萨诸塞州波士顿 马萨诸塞州波士顿是马萨诸塞州的首府,也是美国革命的几个重要事件的发生地。
佛罗里达州鲍灵格林 肯塔基州鲍灵格林 肯塔基州鲍灵格林是这个名字中最大的城市,也是肯塔基州第三大城市。制造雪佛兰克尔维特的汽车厂所在地。俄亥俄州鲍灵格林市直接以肯塔基市命名。
鲍灵格林,哦
西弗吉尼亚州布里奇波特 布里奇波特,康涅狄格州 康涅狄格州布里奇波特是康涅狄格州人口最多的城市,也是新英格兰人口第五大城市。
德克萨斯州布法罗 纽约州布法罗 纽约州布法罗市是纽约州人口第二多的城市,仅次于纽约市。
怀俄明州布法罗
俄亥俄州剑桥 英国剑桥 剑桥郡的一座城市,被称为剑桥大学和安格利亚鲁斯金大学的所在地。格洛斯特郡还有一个剑桥村。
马萨诸塞州剑桥 马萨诸塞州剑桥市是波士顿都会区的一座城市,以哈佛大学麻省理工学院等着称。马萨诸塞州剑桥市又以英格兰剑桥市的名字命名。
锡达拉皮兹,内布拉斯加州 爱荷华州锡达拉皮兹 锡达拉皮兹是爱荷华州人口第二多的城市。
查尔斯敦,未知州 马萨诸塞州查尔斯敦 马萨诸塞州查尔斯敦是波士顿的一个地区,也是邦克山的所在地,邦克山是美国独立战争的重要战场。它最初是一个独立的城镇,是马萨诸塞湾殖民地的第一个首都。
[在原版漫画中,查尔斯敦标签位于长岛,但标签上没有点,后来的更新完全删除了查尔斯敦标签。]
克利夫兰,犹他州 俄亥俄州克利夫兰 俄亥俄州克利夫兰市以其创始人摩西克利夫兰将军的名字命名,是俄亥俄州最大的 3 座城市之一。
乔治亚州哥伦布 俄亥俄州哥伦布 俄亥俄州哥伦布市是俄亥俄州人口最多的城市,也是州首府。它以克里斯托弗·哥伦布的名字命名。 美国的许多其他地方都有这个名字。
乔治亚州达拉斯 德克萨斯州达拉斯 德克萨斯州达拉斯是德克萨斯州第三大城市,也是美国人口第九大城市。
达拉斯,北卡罗来纳州
达拉斯
达拉斯, SD
内华达州代顿 俄亥俄州代顿 俄亥俄州代顿市是 19 世纪末和 20 世纪初中西部工业发展的重要城市,但最著名的是莱特兄弟的故乡,他们在那里建造了第一架飞机。
得梅因,新墨西哥州 爱荷华州得梅因 爱荷华州得梅因是爱荷华州的首府,也是该州人口最多的城市。
得梅因,华盛顿州
底特律, AL 密歇根州底特律 密歇根州底特律是众所周知的美国汽车工业中心。
底特律,堪萨斯州
迪斯尼,好的 迪士尼乐园
迪士尼世界
迪斯尼,俄克拉荷马州梅斯县的一个小镇,但与沃尔特迪斯尼本人或迪斯尼公司都没有关系。有没有其他城镇或使用该名称的城市,但引用在“迪斯尼”是可以包括迪斯尼乐园在美国加州迪士尼乐园在佛罗里达州,或世界其他迪斯尼游乐园。
田纳西州费耶特维尔 费耶特维尔,AR
费耶特维尔,北卡罗来纳州
北卡罗来纳州费耶特维尔是美国人口最多的同名城市,也是世界上最大的军事设施的所在地。费耶特维尔,AR 是阿肯色州第三大城市,也是阿肯色大学的所在地。还有很多其他地方有这个名字。
俄亥俄州葛底斯堡 宾夕法尼亚州葛底斯堡 宾夕法尼亚州葛底斯堡以美国内战中最致命的葛底斯堡战役和亚伯拉罕·林肯葛底斯堡演说所在地而闻名。
葛底斯堡,SD
明尼苏达州大急流城 密歇根州大急流城 密歇根州大急流城是密歇根州人口第二多的城市。
休斯顿, AK 德克萨斯州休斯顿 德克萨斯州休斯顿是德克萨斯州人口最多的城市,也是美国人口第四多的城市。
阿拉巴马州休斯顿
佛罗里达州休斯顿
印第安纳州休斯顿
密苏里州休斯顿
俄亥俄州休斯顿
印第安纳波利斯,爱荷华州 印第安纳波利斯,印第安纳州 印第安纳波利斯 (Indianapolis) 是印第安纳州的首府,也是该州人口最多的城市。
杰克逊, AL 杰克逊,女士 密西西比州的首府杰克逊是密西西比州的首府,但还有许多其他州有杰克逊。由于它靠近密西西比州杰克逊市,这一点可能特别引人注目。
加利福尼亚州詹姆斯敦 弗吉尼亚州詹姆斯敦 弗吉尼亚州詹姆斯敦是美洲第一个永久的英国定居点。
北卡罗来纳州詹姆斯敦
宾夕法尼亚州泽西海岸 新泽西州泽西海岸地区 泽西海岸的新泽西州的沿海地区。它也是一个真人秀节目的同名。
弗吉尼亚州基韦斯特 佛罗里达州基韦斯特 佛罗里达州基韦斯特是佛罗里达州最南端的一座岛屿城市,深受游客欢迎,位于大陆各州的最南端。
爱荷华州诺克斯维尔 田纳西州诺克斯维尔 田纳西州诺克斯维尔是田纳西州第三大城市,也是田纳西大学的所在地。
拉斯维加斯,新墨西哥州 内华达州拉斯维加斯 内华达州拉斯维加斯是内华达州人口最多的城市,以其赌博、购物、美食、娱乐和夜生活而闻名。
加利福尼亚州林肯市 内布拉斯加州林肯 内布拉斯加州的首府林肯市。
林肯,伊利诺伊州
林肯,山
林肯,里
里斯本,我 葡萄牙里斯本 里斯本是葡萄牙的首都和最大城市。
新罕布什尔州里斯本
新泽西州长滩 加利福尼亚长滩 加利福尼亚长滩是加利福尼亚州第七大城市。新泽西州的位置通常以其全名 Long Beach Township 或更广义的Long Beach Island位置来指代。
德克萨斯州洛杉矶 加利福尼亚州洛杉矶 加利福尼亚州洛杉矶是美国人口第二多的城市,仅次于纽约市。
路易斯维尔,一氧化碳 肯塔基州路易斯维尔 肯塔基州路易斯维尔是肯塔基州最大的城市。
堪萨斯州曼哈顿 曼哈顿,纽约,纽约 曼哈顿, NYC, NY 是纽约市五个行政区之一,对应纽约县
曼哈顿,MT
孟菲斯,内布拉斯加州 田纳西州孟菲斯 田纳西州孟菲斯是田纳西州人口第二多的城市,在美国民权运动中发挥了重要作用。
加利福尼亚州梅萨 亚利桑那州梅萨 亚利桑那州梅萨是凤凰城的一个郊区,也是美国人口最多的郊区城市。地图上标记为科罗拉多州梅萨的城镇实际上是科罗拉多州的果园梅萨。科罗拉多州东部未标记的点是科罗拉多州梅萨的实际城镇。
科罗拉多州梅萨
迈阿密,亚利桑那州 佛罗里达州迈阿密 佛罗里达州迈阿密是美国第七大城市,也是主要的旅游中心。
德克萨斯州迈阿密
山景城,HI 加利福尼亚州山景城 加州山景城是硅谷的“发源地”,也是许多高科技公司的所在地,其中最著名的是谷歌。
纳什维尔,AR 田纳西州纳什维尔 田纳西州的纳什维尔是田纳西州的首府,也是乡村音乐产业的主要中心。
新英格兰,北卡罗来纳州 新英格兰 新英格兰地区由美国东北部的 6 个州组成:康涅狄格州、缅因州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、罗德岛州和佛蒙特州。
肯塔基州纽黑文 康涅狄格州纽黑文 康涅狄格州的纽黑文是康涅狄格州的第二大城市,以其独特的比萨饼而闻名。它也是耶鲁大学的所在地
德克萨斯州纽约 纽约,纽约 纽约州纽约市是美国最大的城市。
德州纽瓦克 新泽西州纽瓦克 新泽西州纽瓦克是新泽西州最大的城市,也是纽约大都市区的一部分。它拥有纽约都会区的三大机场之一。特拉华州纽瓦克市是特拉华州第三大城市,也是特拉华大学的所在地。不像 Newark, NJ, Newark, DE 的发音就像两个词 /ˈnuːɑːrk/ 。
北极,纽约 北极,AK 阿拉斯加州的北极是阿拉斯加的一个小城市,以旅游胜地而闻名,也是写给圣诞老人的信件的收件人。
北极 地球表面的最北端。
奥克兰 加利福尼亚州奥克兰 加利福尼亚州奥克兰市目前是包括奥克兰田径队在内的三支职业运动队的主场,也是包括奥克兰突袭者队在内的其他几支球队的故乡,现在位于拉斯维加斯。
奥兰多,好的 佛罗里达州奥兰多 奥兰多是佛罗里达州第四大人口最多的城市,也是沃尔特迪斯尼世界和奥兰多环球影城的所在地。
堪萨斯州渥太华 安大略省渥太华 加拿大安大略省渥太华是加拿大的首都。
帕萨迪纳,医学博士 加利福尼亚州帕萨迪纳 加利福尼亚州帕萨迪纳市是加州理工学院和 NASA喷气推进实验室的所在地。它也是元旦玫瑰游行锦标赛的举办地,并举办元旦下午举行的大学橄榄球玫瑰碗比赛。德克萨斯州帕萨迪纳以其加利福尼亚州的名字命名,但具有讽刺意味的是,它是两者中较大的一个(无论是人口还是面积)。
德克萨斯州帕萨迪纳
亚利桑那州皮奥里亚 皮奥里亚,伊利诺伊州 皮奥里亚,伊利诺伊州以被认为是“普通的美国城镇”而闻名,这句话是“它会在皮奥里亚玩吗?” 它实际上比亚利桑那州皮奥里亚小。
费城,密西西比州 宾夕法尼亚州费城 宾夕法尼亚州费城是宾夕法尼亚州人口最多的城市,也是美国独立战争期间的重要聚会场所。
纽约州费城
菲尼克斯医学博士 亚利桑那州凤凰城 亚利桑那州凤凰城是亚利桑那州的首府,也是美国第五大城市。
凤凰城,俄勒冈州
伊利诺伊州普莱诺 德克萨斯州普莱诺 德克萨斯州普莱诺是达拉斯-沃思堡都会区的一部分,也是许多公司总部的所在地。
加利福尼亚州普利茅斯 马萨诸塞州普利茅斯 马萨诸塞州普利茅斯是五月花朝圣者于 1620 年建立的殖民地所在地。以英格兰西南部的最后一个出发港城市命名。
普利茅斯,印第安纳州
波特兰,我 俄勒冈州波特兰 俄勒冈州波特兰市是俄勒冈州最大的城市,缅因州波特兰市 命名
普林斯顿,身份证 新泽西州普林斯顿 新泽西州普林斯顿以其同名的普林斯顿大学高等研究院的所在地而闻名
马萨诸塞州普林斯顿
佛蒙特州里士满 弗吉尼亚州里士满 弗吉尼亚州里士满是弗吉尼亚州的首府。由于观察到这条河的相似性,它以英国伦敦郊区的名字命名。伦敦的里士满以亨利七世在那里建造的宫殿命名,这座宫殿本身以英格兰北部的集镇和城堡命名,那里是童年的家。这是又命名为诺曼底谁是天才这片土地为自己在11英格兰的诺曼征服的一部分从贵族家庭来到区世纪。全世界有五十多个定居点被称为里士满,它们的名字直接或间接地取自一个或另一个英语“原件”。
乔治亚州罗斯威尔 新墨西哥州罗斯威尔 新墨西哥州罗斯威尔是美国历史上最著名的“外星人掩护”之一,以其外星人主题旅游而闻名。
密歇根州圣路易斯 密苏里州圣路易斯 密苏里州圣路易斯是密苏里州人口第二多的城市,拥有标志性的拱门
圣路易斯,好的
塞勒姆,CT 塞勒姆 俄勒冈州塞勒姆是俄勒冈州的首府。
马萨诸塞州塞勒姆 马萨诸塞州塞勒姆是塞勒姆女巫审判的地点。
德克萨斯州圣地亚哥 加利福尼亚州圣地亚哥 加利福尼亚州圣地亚哥是美国人口第八多的城市,也是加利福尼亚州人口第二多的城市。
德克萨斯州圣达菲 新墨西哥州圣达菲 新墨西哥州圣达菲是新墨西哥州的首府。
密苏里州萨凡纳 佐治亚州萨凡纳 佐治亚州萨凡纳是佐治亚州最古老的城市,也是佐治亚州人口第五多的城市。
德克萨斯州南本德 南本德,印第安纳州 南本德,印第安纳州是圣母大学的所在地。
德克萨斯州,纽约州 德克萨斯州 德克萨斯州是纽约州奥斯威戈县的一个小村庄,靠近安大略湖的东南角。它正式成为纽约州墨西哥镇的一部分。没有墙的计划[需要引用]。不要与纽约,德克萨斯州混淆。
维也纳,我 维也纳,奥地利 维也纳是奥地利的首都和最大城市。
华盛顿,北卡罗来纳州 华盛顿特区 华盛顿特区是美国的首都。北卡罗来纳州华盛顿市成立于 1776 年,实际上比华盛顿特区还要古老。
华盛顿州 华盛顿是美国人口第 13 大州,也是唯一以美国总统命名的州。
田纳西州白宫 华盛顿特区的白宫 白宫是美国总统在华盛顿特区的官邸和办公室与这部漫画中提到的大多数其他地方不同,华盛顿特区的白宫不是一个城市的名字,而是一座著名建筑的名字以及建筑物所在的场地。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories