[2040] Sibling-in-Law

Title Text:FYI, it turns out “…because I haven’t figured out whether he would be my brother-in-law or not” does NOT qualify as a “reason why these two should not be wed.”

Origin:https://xkcd.com/2040/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2040:_Sibling-in-Law

这部漫画展示了英语指的是兄弟姐妹家庭关系的复杂方式。如漫画中所示,您的兄弟姐妹的配偶将被称为您的“兄弟姐妹”(无论是姐夫还是嫂子)。但是,您的配偶的兄弟或姐妹也被称为同样的方式(姐夫或嫂子)。

你兄弟姐妹的兄弟姐妹会感到困惑。兰德尔说他们可能“也是兄弟姐妹,我想?”进一步的关系也是“可能的其他兄弟姐妹”。

根据维基百科的说法,“兄弟姐妹是一个人的配偶,或一个兄弟的配偶,或一个配偶的兄弟姐妹的配偶”;因此兰德尔对于右边的“兄弟姐妹”(他的“配偶的兄弟姐妹的配偶”)是正确的,但左边的那个是不正确的(他的“兄弟姐妹的兄弟姐妹”通常不会考虑兄弟姐妹-姻亲)。

维基词典列出了一个更具限制性的定义:兄弟姐妹要么是“配偶的兄弟姐妹”,要么是“兄弟姐妹的配偶”。他的定义只包括那些兰德尔称之为兄弟姐妹的人,而他所谓的“兄弟姐妹也不是我认为的?”。配偶的兄弟姐妹的配偶或兄弟姐妹的配偶的兄弟姐妹将被称为共同兄弟姐妹。如果有的话,这表明兄弟姐妹的定义是松散的,证明了“我认为?”漫画的句子。

许多家庭也使用“违法”一词来开玩笑地提及兰德尔似乎不确定的远亲兄弟+配偶。

标题将“兄弟姐妹”与“删除的表兄弟< Y>时间”进行比较。这种家庭关系,例如,一旦被移除的第一代表亲,用于描述您的第一代堂兄的儿子或女儿或您父亲或母亲的第一代堂兄。 “一旦被移除”表示家庭亲属高于或低于您的一代。

标题文字描述了大多数英语区域的传统婚礼中的场景。在婚礼完成之前,主持人将为观众中的任何人提供最后的机会来说出反对婚礼的理由。这是为了他们不能合法结婚的原因 – 例如,其中一个参与者已经与其他人结婚或者年龄太小而不能结婚,这对夫妻关系密切,以至于婚姻会乱伦,或婚姻许可证已过期 – 或其他严重的紧急情况 – 例如不忠(性或其他)的证据可能会改变参与者对其继续对未来配偶的承诺的看法。在电影和小说中,这通常是用于关键场景高潮的戏剧性时刻。无论如何,提出这是一个非常严重的反对意见,不应该这么做。然而,标题文本描述了一个令人困惑和世俗的场景,其中发言人反对婚礼的唯一原因是因为他们不确定婚姻是否会使其中一个参与者成为他们的姐夫,因此不知道什么婚礼结束后给新郎打电话。为了避免自己的混乱,他们试图完全停止婚礼。主持人正确地裁定,这种反对既不是反对的理由,也不是婚礼是非法的理由,因此没有理由要求这对夫妇在婚姻幸福中被阻止。

由于标题文本以FYI开头(供您参考),因此暗示Randall实际上已经尝试使用该原因停止婚礼并被推翻,因此他希望帮助其他人避免这种社交尴尬的体验。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories