[1972] Autogyros

Title Text:I understand modern autogyros are much more stable, so I’ve probably angered the autogyro people by impugning their safety. Once they finish building the autogyros they’ve been working on in their garages for 10 years, they’ll come after me.<

Origin:https://xkcd.com/1972/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1972:_Autogyros

自旋翼機

我知道現代的自旋翼機十分穩定,我以前可能因為抨擊自旋翼機的安全性而擾怒一些自旋翼機愛好人士。等到他們完成自家車庫裡面那台他們做了十年的自旋翼機,他們就會來找我算帳。

https://xkcd.tw/1972

兰德尔一直在研究关于旋翼机的事实,因此是漫画的标题。他已经让梅根在这样一辆车上飞行,并对他揭露的事实进行了多次陈述。

兰德尔说,旋翼机不像直升机(它看起来像),没有任何像飞机(但飞行像一个),并像一个动力降落伞或paraplane(除了没有降落伞,它可能看起来像)。他继续总共发表12项声明,将在下面单独解释。

右下角的最后声明是这些飞行机器有多奇怪的妙语,因为它们是安全的,只要你不做飞行员在飞机上本能地做的事情,如果你做的话因此,旋翼机将立即崩溃…请参阅下面的说明。这个句子几乎没有被上面的那个句子说成是不会停止的!

兰德尔的结论很清楚:Autogyros很奇怪。

在标题文本中,Randall在最后一个声明中继续说今天的autogyros更加稳定。必须指出的情况并非总是如此。而这种新的稳定性可能意味着失速情况的可能性要小得多,最后的陈述就不那么重要了。

随后,兰德尔继续建议旋翼机人员会被这部漫画所激怒,这种漫画抨击(即攻击)他们心爱的机器的安全性。但他一直在嘲笑他们。事实上,他说,一旦他们完成了他们在过去10年里一直在他们的车库里工作的旋翼机,他们就会追随他。通过这个,他意味着在他们身上工作的人这样做是一个家庭车库项目,所以他们永远不会让他们完成并能够飞行。因此,他们可能永远不会追随他。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories