[1890] What to Bring

Title Text:I always figured you should never bring a gun to a gun fight because then you’ll be part of a gun fight.<

Origin:https://xkcd.com/1890/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1890:_What_to_Bring

該帶的東西

我一直覺得你不該帶槍去槍戰,因為你會變成槍戰的一部分。

https://xkcd.tw/1890

这部漫画的幽默来自于两个共同但不相关的建议:“永远不会把刀带到枪战”,“永远不会把水放在油火上”。这些短语的必然结果是刀只用于刀具战斗,而水只适用于木火(或类似的固体和多孔燃料)。 Munroe创建了一个网格,将每种解决方案(刀具,枪支,盖子和水)应用于每种情况(刀斗,枪战,柴火,油火)以预测可能的结果。

表格中的方块以绿色突出显示,对问题回答“是”,其中指定的对象对于情况是合适的或有利的,或者红色回答“否”,通常是因为该对象无助于解决问题。该网格得出的结论是,不仅两条建议都是正确的(将枪刀用于枪战,并且在油火上使用水都可能以灾难结束),但只有规定的解决方案才适用于每种情况(例如,除了盖子对油火无效,可能非常危险)。这种趋势的唯一例外是将枪瞄准了一场刀战,这将给你一个比你的对手更大的战术优势。

这部漫画的终点可能在标题文本中。美国英语中有一句话“把刀带到枪战中”,这意味着“天真如此,以至于毫无准备”。虽然兰德尔可能会通过为这种情况做好充分准备来专门评论管理冲突升级,但他也可能巧妙地表达他对克制的优点的看法。

 你应该……来……

 刀战

 枪战

 木火

 一场油火

 一把刀

 是。如果你带刀进行刀战,你将与对手平分配对。

 不。如果你带刀进行枪战,你将处于危险的境地。 (虽然在近距离范围内,在某些情况下,刀具被认为比枪械更致命,例如手枪)

 没有。试图用刀刺木柴只会导致你被烧伤。

 没有。试图刺伤油火只会导致你被烧伤并在锅中留下金属刮痕。

 一把枪

 是。将枪带到刀战中将使你的对手处于危险的劣势。 (你可能被指责“不公平”,但只有你离开幸存者。)

 是*。把枪带到枪战中会让你与对手保持一致。

 不是。在木头或油火上射击都不会熄灭任何一个。根据子弹的精确口径,你甚至可能最终散布燃烧火焰的木材或油,使你的状况比以前更糟。此外,大多数子弹都含有铅,因此火的热量可能会导致子弹释放有毒烟雾。

 水

 没有。用水刀或持枪手用水泼水只会激怒你的对手。 (但是,水可以禁用一些使用火药的老枪,因为火药在潮湿时不会点燃。)

 是。木火最好用瞄准的水溅起来。

 没有!在油火上倒水是因为制造巨大的火球并散落石油而臭名昭着,使情况更糟。

 一个盖子

 没有。试图在刀持枪手或枪手的头部或武器上盖上盖子可能无济于事,因为它可能只会助长它们。虽然它可能会暂时让你的对手感到困惑,但它可能不会给你带来太大的开始。 (但是,带有正确手柄的金属盖可以作为临时防护罩。)

 没有。试图用盖子熄灭柴火通常需要一个太大而无法携带的盖子。

 是。通过切断氧气,最好熄灭油火;炉顶油火通常发生在烹饪锅中,通常带有适于制作气密密封的盖子。

*虽然图表表明你应该拿枪开枪,但是标题文字表明,将枪带到枪战可能只是将你的状态从“无关紧要的旁观者”提升到“战斗员”。所以也许你不应该把枪拿到枪支上,如果不带枪就是避免被认为是战斗的一部分。这可能完全取决于为什么会开始枪战,以及为什么你选择去,有或没有枪(或刀或水或盖子)。或者兰德尔可能只是(而且明智地)意味着你根本不应该进行枪战,这是一个真正有效的观点,而不是一个笑话。如果你不在那里,你就无法开枪。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories