Year: 2017

[1935] 2018

Title Text:We should really start calculating it earlier, but until the end of December we’re always too busy trying to figure out which day Christmas will fall on.<

Origin:https://xkcd.com/1935/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1935:_2018

2018

我們應該早點開始算的,但是一直到十二月底我們都還在算耶誕節會落在哪一天。

https://xkcd.tw/1935

在这个,连续两个新年漫画中的第一个,梅根想知道2018年是否会是闰年。 Cueball认为2018年不会是闰年,梅根回答她“… Read more

[1934] Phone Security

Title Text:…wait until they type in payment information, then use it to order yourself a replacement phone.<

Origin:https://xkcd.com/1934/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1934:_Phone_Security

手機安全

…等待他們輸入付款資訊,然後用來訂購替代的新手機。

https://xkcd.tw/1934

这部漫画嘲笑各种电话安全措施。首先,它涵盖了一些真正的措施,然后继续采取明显有些过分热情或幽默的措施。值得注意的是,所有选项都在显示的屏幕中打开,所以显然主人必须非常害怕他们的手机会被盗,或者只是想看看会… Read more

[1933] Santa Facts

Title Text:We’ve gotten him up to 20% milk and cookies through an aggressive public campaign, but that seems to be his dietary limit. Anything above that and he starts developing nutritional deficiencies.<

Origin:https://xkcd.com/1933/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1933:_Santa_Facts

圣诞老人:属性

“涉嫌危害航空安全罪”

https://mp.weixin.qq.com/s/WLBey32OYAmxtdvE4iugOg

这是连续第二个圣诞节漫… Read more

[1932] The True Meaning of Christmas

Title Text:They all made fun of Autometalogolex, but someday there will be a problem with Christmas that can only be solved if Santa somehow gets a serious headache, and then they’ll see.<

Origin:https://xkcd.com/1932/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1932:_The_True_Meaning_of_Christmas

这是连续两部圣诞漫画中的第一部。它正在取笑流行媒体中的普通比喻,圣诞节的真正含义是关于家人,朋友和分享圣诞精神。它通过暗示一旦“圣诞节的真实含义”的故事变得足够普… Read more

[1931] Virtual Assistant

Title Text:If you ask it to please turn off that feature, it apologizes a whole bunch and promises to try to be quieter, then switches to a slightly lower-volume version of the clip with “sorry!” after the louder sounds.<

Origin:https://xkcd.com/1931/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1931:_Virtual_Assistant

虛擬助手

如果你想要關掉這個功能,他會一直道歉並且保證下次會安靜一點。下一次會播放音量比較低的版本,而在發出音量大的
Read more

[1930] Calendar Facts

Title Text:While it may seem like trivia, it (causes huge headaches for software developers / is taken advantage of by high-speed traders / triggered the 2003 Northeast Blackout / has to be corrected for by GPS satellites / is now recognized as a major cause of World War I).<

Origin:https://xkcd.com/1930/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1930:_Calendar_Facts

兰德尔提出的似乎是156,000个事实的发生器[20 x 13 x(… Read more

[1929] Argument Timing

Title Text:Of course, everyone has their own profile. There are morning arguers, hangry arguers, meal-time arguers, late-night arguers, and people who get in a meta-argument over what their argument timing is, dredge up examples of past arguments, and end up fighting over THOSE again as well.<

Origin:https://xkcd.com/1929/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1929:_Argument_Timing

这篇漫画评论如何(… Read more

[1928] Seven Years

Title Text:[hair in face] “SEVVVENNN YEEEARRRSSS”<

Origin:https://xkcd.com/1928/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1928:_Seven_Years

兰德尔当时的女友,现在的妻子,在2010年底被诊断出患有癌症,这是他之前多次在漫画中讨论过的事情。在这里,由美国2017年和2024年日食之间的七年时间推动,我们看到它们回忆起第一次日食前七年,对未来七年带来的问题留下了一个悬而未决的问题。

这部漫画是1141年的延续:两年,显示为前八个面板,略显灰色。

它是作为对另一种癌症诊断的回应而发布的,这在Header文本中有解释,仅针对此漫画,每周一,周三和周五取代了… Read more

[1927] Tinder

Title Text:People keep telling me to use the radio but I really hate making voice calls.<

Origin:https://xkcd.com/1927/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1927:_Tinder

Tinder

大家都叫我用無線電,但是我很討厭開語音。

https://xkcd.tw/1927

Tinder是一款社交媒体/约会应用。 Tinder的主界面显示了人物的照片。用户向右滑动以查找他们喜欢的匹配项,否则将其保留。该应用程序的目的是获取约会,意图是浪漫的关系或性交。然而,在漫画中,Cueball试图用它来请求飞机代替。如果请求是真实的,这是一个糟糕的情况,因为它表明Cue… Read more

[1926] Bad Code

Title Text:”Oh my God, why did you scotch-tape a bunch of hammers together?” “It’s ok! Nothing depends on this wall being destroyed efficiently.”<

Origin:https://xkcd.com/1926/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1926:_Bad_Code

这个漫画是Code Quality系列中的第四个,即使名称已经改变,它也是1833年的直接延续:Code Quality 3在此之前半年发布。随后是2138:想看看守则?一年多以后。除名称外还有其他一些差异,请参见下文。

马尾辫抓… Read more

Categories