[1816] Mispronunciation

Title Text:I pronounce epitome “EPPY-tome”, but EpiPen “uh-PIE-pen”.<

Origin:https://xkcd.com/1816/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1816:_Mispronunciation

这个漫画是一个元笑话,Cueball向白帽解释他经常拼写或发音错误的单词。具有讽刺意味的是,这些词恰好是其定义意味着“拼写错误”和“发音不正确”的词。在描述他说自己遇到麻烦的单词时,他设法在引号内(引用单词本身)和外部(描述与这些单词相对应的动作)的句子中正确使用相同的单词。

拼写错误拼写错误(虽然不在这个漫画中!)。 Misspell通常拼写错误或拼错。有些人可能会争辩说,拼写错误的单词应该总是故意拼写错误并且书面拼写错误,因此拼写错误就反映了它的含义。 (“如果没有拼错,那就不会拼错!”)

错误发音这个词经常拼写错误,并且错误发音,如“mispronounciation”,中间部分如“名词”而不是“修女”。由于相关词“发音”确实在中间具有“名词”这一事实使得这更令人困惑。

当Cueball告诉说错误发音的缩影是Cueball宣布缩影的方式时,才会出现这个妙语。这也是metahumor,因为缩影指的是一个非常好或完美的例子。因此,当他错误地发音缩影时,Cueball显示了错误发音的缩影。

标题文字解释了Cueball对缩影的错误发音。它应该在四个音节中发音,/瑟藞瑟////(呃-PIH-tuh-mee),从schwa开始,然后强调第二个音节发音如“pit”和长E在第四个音节上发音像“我”。相反,他将它/藞蓻p瑟发音为蕣m /(EPPY-tome),强调第一部分的发音类似于“史诗”的开头,而第二部分的沉默E则发音为“tome”。错误的版本是一个不熟悉这个词的人可能会合理地猜测,给出其他类似拼写的词,如“震中”,“墓志铭”和“插曲”。

EpiPen是一种肾上腺素自动注射器(即肾上腺素)的商标,用于进一步说明拼写和发音之间的不一致。这个词应该用强调的“EPPY”发音,但是他(故意?)像“呃PIE”那样错误地发音,可能与其他专有名词如Epirus和Epione相匹配。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories