Month: March 2017

[1818] Rayleigh Scattering

Title Text:If you ask “why are leaves green?” the usual answer is “because they’re full of chlorophyll, and chlorophyll is green,” even though “why does chlorophyll scatter green light?” is a great question too.<

Origin:https://xkcd.com/1818/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1818:_Rayleigh_Scattering

雷利散射

如果你問「為什麼
Read more

[1816] Mispronunciation

Title Text:I pronounce epitome “EPPY-tome”, but EpiPen “uh-PIE-pen”.<

Origin:https://xkcd.com/1816/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1816:_Mispronunciation

这个漫画是一个元笑话,Cueball向白帽解释他经常拼写或发音错误的单词。具有讽刺意味的是,这些词恰好是其定义意味着“拼写错误”和“发音不正确”的词。在描述他说自己遇到麻烦的单词时,他设法在引号内(引用单词本身)和外部(描述与这些单词相对应的动作)的句子中正确使用相同的单词。

拼写错误拼写错误(虽然不在这个漫画中!)。 Misspell通… Read more

[1815] Flag

Title Text:There’s a compromise bill to keep the notification bar but at least charge the battery.<

Origin:https://xkcd.com/1815/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1815:_Flag

國旗

有個妥協法案被提出來,可以留下通知條,但至少要充電。

https://xkcd.tw/1815

据推测,兰德尔被一个委员会雇用,为一个未指明国家提出新的旗帜。他编辑旗帜的过程涉及到他的设计截图导出它,这个错误在任何人都没有注意到,直到旗帜正式实施。

一旦指出问题,设计委员会将责任归咎… Read more

[1814] Color Pattern

Title Text:鈾?When the spacing is tight / And the difference is slight / That's a moir茅 鈾?

Origin:https://xkcd.com/1814/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1814:_Color_Pattern

漫画中引用了模仿这首歌的模仿 – 一个href =“http://en.wikipedia.org/wiki/That%27s_Amore”class =“extiw”title =“wikipedia:That’s Amore”那是Amore 1953年由迪恩·马丁(Dean Martin)出名。(见发音琐事)。

在数学,物理… Read more

[1813] Vomiting Emoji

Title Text:My favorite might be U+1F609 U+1F93F WINKING FACE VOMITING.<

Origin:https://xkcd.com/1813/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1813:_Vomiting_Emoji

嘔吐表情符號

我最喜歡的應該會是 U+1F609 U+1F93F 微笑嘔吐臉。

https://xkcd.tw/1813

这个漫画涉及最新的Unicode 10.0的Emoji v5.0提案,其中包括一个呕吐表情符号。 Cueball最初表示新提出的表情符号看起来很好,直到梅根指出呕吐表情… Read more

[1812] Onboarding

Title Text:’So we just have a steady flow of metal piling up in our server room? Isn’t that a problem?’ ‘Yeah, you should bring that up at our next bismuth meeting.’<

Origin:https://xkcd.com/1812/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1812:_Onboarding

这是Beret Guy的另一个神秘业务,他在公司所在的大楼周围展示了新员工Ponytail。在企业周围展示新员工并开始将其介绍给人员,系统和程序的过程通常被称为“入职” – 因此… Read more

[1811] Best-Tasting Colors

Title Text:I recognize that chocolate is its own thing on which reasonable people may differ. Everything else here is objective fact.<

Origin:https://xkcd.com/1811/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1811:_Best-Tasting_Colors

在这部漫画中,兰德尔根据各种口味的味道来评价颜色,这与388非常相似:他妈的葡萄柚。颜色按其整体口味范围的中点按降序排列(从最美味到最不美味)。

在每种颜色中,几个单独的项目放置在沿着味道标… Read more

[1810] Chat Systems

Title Text:I’m one of the few Instagram users who connects solely through the Unix ‘talk’ gateway.<

Origin:https://xkcd.com/1810/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1810:_Chat_Systems

聊天系統

我是 Instagram 使用者裡面,少數只透過 UNIX talk 連結的。

https://xkcd.tw/1810

漫画包括一个欧拉图,显示了各种聊天系统及其交叉点。 (欧拉图不应与维恩图混淆,请参阅此处的更多内容)。漫画展示了现代通信中可能涉及的复杂性:简单地记住如何与某人取得联系可能是一个挑战。

下面… Read more

[1809] xkcd Phone 5

Title Text:The phone will be collected by the toll operators and mailed back to you within 4-6 weeks.<

Origin:https://xkcd.com/1809/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1809:_xkcd_Phone_5

xkcd Phones 5

本手机将由长途电话运营商收取,并在4-6周内寄回给您。

https://mp.weixin.qq.com/s/F5474xLmsUSI20emNuHJhQ

这是正在进行的xkcd手机系列中的第五个入口,再次,漫画与许多… Read more

Categories