Year: 2015

[1613] The Three Laws of Robotics

Title Text:In ordering #5, self-driving cars will happily drive you around, but if you tell them to drive to a car dealership, they just lock the doors and politely ask how long humans take to starve to death.<

Origin:https://xkcd.com/1613/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1613:_The_Three_Laws_of_Robotics

機器人三定律

以第五個順序來說,自動駕駛車會很樂意載你到處走,但如果你要他們開到二手車行,他們會把門鎖起來,然後有禮貌的問你餓死人類要花多久時
Read more

[1612] Colds

Title Text:The contagious period ends right around when you start to sound sick over the phone, which is probably evidence of cold viruses evolving to spread optimally in the workplace.<

Origin:https://xkcd.com/1612/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1612:_Colds

感冒的典型症状是喉咙痛,鼻塞或流鼻涕,打喷嚏和咳嗽。略微不太常见的症状包括头痛,肌肉酸痛和不愉快的体温感。

感染后出现的早期症状通常是更令人不愉快的症状:头痛,肌肉酸痛,打喷嚏和感冒。然而,这些症状也是对其他人最不明显的症状… Read more

[1611] Baking Soda and Vinegar

Title Text:Sure, it may not meet science fair standards, but I want credit for getting my baking soda and vinegar mountain added to the Decade Volcanoes list.<

Origin:https://xkcd.com/1611/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1611:_Baking_Soda_and_Vinegar

在流行的小说中(可能部分地在事实上),“苏打水和醋”火山通常是科学博览会的主要形象(参见这里的例子),除非所有的科学书呆子都在做真正的想象科学和有火山展览的学生正在拖出陈旧的陈旧刻板印象。它也可能是年龄依赖性的,这对于低年级来说是相对… Read more

[1610] Fire Ants

Title Text:Here in the entomology department, we have a simple two-step formula for answering any question: (1) ants are cool, and (2) we forgot the question because we were thinking about ants.<

Origin:https://xkcd.com/1610/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1610:_Fire_Ants

Cueball,一名大学生,正在与Hairbun会面,询问她关于他关于研究生院的第二个想法的建议。她的回答始于圣经中关于蚂蚁的流行参考;然而,她特别缩小了火蚁的子族。

箴言书是一本自称为接受智慧和教导的… Read more

[1609] Food Combinations

Title Text:If anyone tries this on you, the best reply is a deadpan “Oh yeah, that’s a common potato chip flavor in Canada.”<

Origin:https://xkcd.com/1609/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1609:_Food_Combinations

不寻常的食物组合通常是反直觉的,并且可能因个人口味而变化很大。现实世界中不寻常的食物配对的例子,如泡菜和花生酱,巧克力奶昔中的炸薯条,甚至是鸡肉和华夫饼的舒适食物搭配,将甜,酸或咸的食物搭配来自不同的食物或调味品组。然而,在许多“正常”食物配对中,甜味,咸味和咸味食物之… Read more

[1608] Hoverboard

Title Text:

Origin:https://xkcd.com/1608/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1608:_Hoverboard

此说明可能不完整或不正确:仍有几个表需要填写请勿过早删除此标记如果您可以解决此问题,请编辑该页面!谢谢。

“漫画”实际上是一个浏览器游戏,用于庆祝兰德尔的新书Thing Explainer的发行,该书于2015年11月24日星期二与该漫画同一天发布。漫画因此出现在星期二,取代了本周的正常的周三发布,以配合发布日。

标题是指一个悬浮滑板(类似于一个没有轮子的悬停滑板),这部电影在未来发生的电影“回到未来”第二部分中最为突出,直到这部漫画发布前一个多月。 。 Marty McFly在第二部分中走向未来,更确切地说是… Read more

[1607] Supreme Court

Title Text:Writing for the majority, Justice Kennedy called the man’s arguments that he could be either Alito or Ginsburg “surprisingly compelling, but ultimately unconvincing.”<

Origin:https://xkcd.com/1607/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1607:_Supreme_Court

在这个漫画中,作为新闻主播的金发女郎呈现了一个关于美国最高法院(SCOTUS)的新闻故事,这是美国最高的司法机构。正如其大法官的司法意见所表达的那样,其决定往往在这部漫画中的… Read more

[1606] Five-Day Forecast

Title Text:You know what they say–if you don’t like the weather here in the Solar System, just wait five billion years.<

Origin:https://xkcd.com/1606/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1606:_Five-Day_Forecast

五日天氣預報

有句話是這樣說的:如果你不喜歡太陽系這裡的天氣,等個五十億年就好了。

https://xkcd.tw/1606

天气预报是一项极其困难的任务,即使它只有五天。在数值模型中,对于诸如温度和风速等变量,初始值中的极小误差大约每五天加倍。因此,大多数气象学家只向我们提供了为期五… Read more

[1605] DNA

Title Text:Researchers just found the gene responsible for mistakenly thinking we’ve found the gene for specific things. It’s the region between the start and the end of every chromosome, plus a few segments in our mitochondria.<

Origin:https://xkcd.com/1605/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1605:_DNA

因为我们已经完全映射了整个人类基因组,所以我们现在知道是什么让我们的身体发挥作用并开始改变事物,这很诱人。但只要了解各个部分是什… Read more

[1604] Snakes

Title Text:The last band of color indicates the snake’s tolerance for being held before biting.<

Origin:https://xkcd.com/1604/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1604:_Snakes

最後一條色環用來標示這條蛇被人抓起來之後能容忍到什麼程度而不咬人

https://xkcd.tw/1604

在漫画中,梅根混淆了一种流行的识别危险的北美珊瑚蛇的方法,红色,黄色和黑色条纹,以及用于表示电阻器阻力的颜色编码系统。

珊瑚蛇的黄色条纹旁边有红色条纹。然而,珊瑚蛇被具有相似着色的非毒物种模仿,例如牛奶蛇,其红色带不与其黄色带相邻。这导致了各种各… Read more

Categories