Title Text:Every time you email a file to yourself so you can pull it up on your friend’s laptop, Tim Berners-Lee sheds a single tear.
Origin:https://xkcd.com/949/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/949:_File_Transfer
每一次你寄 email 給自己讓你可以在朋友的筆電上打開檔案，柏納李就給會給個一星。
Cueball试图帮助两个人，他的朋友和他朋友的堂兄，交换一个25 MB的文件。大多数人都知道如何使用电子邮件通过互联网发送文件，但25 MB超过了大多数电子邮件服务的附件大小限制。限制的原因是因为每个电子邮件必须在多个邮件传输代理之间传输，并且每个邮件必须临时存储电子邮件的副本。这些邮件服务器的空间限制意味着它们必须施加大小限制，因此不会传递具有如此大的附件的电子邮件。
下一个选项是将文件上传到FTP服务器（FTP代表文件传输协议，而不是HTTP，超文本传输协议），用于在共享网络（如Internet）上的计算机之间传输文件。然而，FTP服务器比纯粹的电子邮件附件更加深奥，并且许多互联网用户无法访问他们自己的一个。
Web托管只是创建网站并将所有数据存储在连接到互联网的服务器上的能力。如果Cueball的朋友的堂兄有能力这样做，共享文件就像将其副本放在可访问的目录中并将链接发送到所需的收件人一样简单。
Megaupload是互联网上的众多网站之一，它们可以识别大多数用户无法自己托管大型文件，因此提供托管大型文件的服务，有时是免费的，有时是收取少量费用。收益是，为了使这样的服务有利可图，许多这些网站都混杂着横幅和弹出广告，以尽可能地从每个页面视图中挤出尽可能多的广告收入。这对某些人来说不是一个破坏者，但Cueball似乎认为他的朋友的堂兄要处理的事情太多了。
AIM直接连接是AOL Instant Messenger上的一个文件共享系统，到2000年它已经受到严重影响。显然，Cueball正在抓住这里的稻草：任何人都迫切希望将AOL的名称作为一个解决方案来代替问题必须在他们的智慧结束。
Dropbox是一个带有基于Web的GUI的程序，可以自动在互联网上的两台计算机之间共享文件。但是这个解决方案也存在问题，因为它要求至少发送方拥有Dropbox帐户。实际上并不需要安装Dropbox软件，因为Dropbox还提供了用于上载和下载文件的Web界面。在漫画出版时，Dropbox仍然相对较新且未知，因此它不是Cueball的第一个建议。
虽然Cueball还在解释Dropbox，但朋友的堂兄已将文件复制到USB驱动器并将其物理传输到朋友家，完全绕过互联网。这不是一个优雅的解决方案，但有时候传统方法是完成某项工作的最有效方法。
当用于在同一房间或建筑物中的计算机之间传输文件时，这种方法称为sneakernet。这部漫画也是安迪·塔恩鲍姆（Andy Tanenbaum）在1989年所说的一个例子：永远不要低估一辆满载磁带的旅行车的带宽。 Sneakernet在这篇What If文章中进行了检查。
Tim Berners-Lee被认为是万维网的发明者。在标题文本中，Randall暗示他今天需要使用两个单独的协议（smtp用于将文件作为电子邮件附件发送，http用于从邮件服务器Web界面检索文件）以执行第三个无关，文件传输等明显功能。
请注意，这类似于后来的1810：聊天系统。
