Title Text:I’ve looked at clouds from both sides now.

Origin:https://xkcd.com/941/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/941:_Depth_Perception

深度知觉

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=941

对于Cueball /Randall和读者来说，这部漫画不是那么专注于幽默，而是更注重世界的奇迹感。

Cueball讨论了直观地感受到他每天和每晚看到的事物有多大的现实是多么困难 – 云有多大，以及星星有多远。深度感知 – 通过“双目视觉”或两只眼睛间隔开来，部分地创建三维而不是平面二维图像。每只眼睛在一个场景上看到一个略微不同的角度，大脑将这两个视图结合起来，给出真实的三维视图。通过向每只眼睛馈送稍微偏移的图像，3D眼镜以相同的方式工作。当你看远处的物体时，每只眼睛的偏移都是不可检测的，因此它们看起来更像是平坦的二维图像 – 因此Cueball的星星被涂在圆顶上而不是非常大，远处的物体的印象在不同的距离。

他想知道他是否可以解决这个问题，就云层而言……通常情况下，Cueballs眼睛相距几厘米，就像每个人一样，他的三维视角基于这个尺度。在这里，Cueball将高清网络摄像头放在足球立柱的顶部，足球立柱相距360英尺而不是几厘米。他使用强大的老花镜来支撑智能手机，并将更多偏移的网络摄像头图像反馈到每只眼睛，这样他的大脑就会创建一个三维透视的云，这对于两者之间的偏移来说通常太大了。两个人眼以同样的方式把握自己的三维结构，做得越来越小，越来越近。

这种技术并不像他在最后一个小组那样给他一个巨人的视野，而是像第二个小组那样他是一个巨大的“在深渊的底部”，因为云层更高而不是相机安装的球门柱。最后一个小组是一些艺术许可证，让读者真正了解Cueball实现这一目标的感觉;它告诉我们，他最终对云的大小和形状有了比他开始时更真实的观点。

在智能手机屏幕上反转“右相机”和“左相机”窗格的原因尚不清楚，这可能只是一个错误。

标题文字是1969年由Joni Mitchell创作的歌曲“Both Sides Now”;完整的合唱运行：“我现在看着两边的云彩/从上到下，仍然不知何故/这是我记得的云幻想/我真的根本不知道云。”双目深度感知涉及从“两侧”略微不同的角度看同一个物体，因此兰德尔正在抒情歌词并将其字面化。这首歌本身有一种苦乐参半的语气，与你成熟时对事物的理解方式有所不同，但仍然不一定让你理解它们，所以这种语调也非常讽刺地融入了漫画的主题。