[771] Period Speech

Title Text:The same people who spend their weekends at the Blogger Reenactment Festivals will whine about the anachronisms in historical movies, but no one else will care.

Origin:https://xkcd.com/771/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/771:_Period_Speech

这个阶段的演员正在使用来自不同时期的语言和技术:

 “Forsooth”来自伊丽莎白时代(1558年 – 603年)

 “Grok”是1961年Robert Heinlein小说“陌生人中的陌生人”中的一句话

 “Jive”是20世纪40年代到70年代的非裔美国人俚语

 “Me Hearties”很受欢迎’海盗说话’

 “十四”在20世纪70年代的CB无线电热潮中很受欢迎。

放在一起,交换大致翻译为“你真的明白我在说什么,我的朋友们?”/“我们理解!”。)人物还结合了古老的武器,如矛和剑,可能是现代手枪和笔记本电脑,增加了越来越多的时代错误。

兰德尔的论点是,从现在起数百年后,人们会在描绘历史项目和语言时犯下我们今天所做的类似错误。描绘历史的现代电影,小说和其他形式的媒体经常混淆在一个地方和时间段内的术语,物品和设备,并将它们置于另一个地方和时间段,但很少有人注意到,因为对他们来说,所有这些都适合于非常广泛的类别“旧的,历史的东西” – 只有那些对历史感兴趣的人才真正注意到或似乎在乎。因此,在这个趋势之后,未来,像笔记本电脑和“grok my jive”这样的东西看起来就像长矛一样历史性和“老式”或者说“Forsooth!”,除了那些参与像这样的事情的人“博客重演节日”,如标题文字中所述。

例如,穿一套全板甲。对大多数人来说,板甲是一种“中世纪的东西”。因此,当描绘亚瑟王,一个公元500至800年的人物(如果他甚至根本不存在的话),人们会(并且已经)把他放在一套全盘中,因为他是“中世纪”的,这就是定型设备一个中世纪的人物。事实上,板甲只是在1350年之后出现,在亚瑟王生活了许多世纪之后,它与枪械并存了很长时间。亚瑟王会戴上锁子甲,但所有这一切都会在普通人看到一部关于亚瑟王的电影时丢失,在他们心目中,链甲和全盘可以在“历史盔甲”的标签下互换。从500年到800年的设备被认为可以互换到1500年的设备和语言可以互换,这并没有多少跳跃。

标题文本可能是指239:Blagofaire,其中包含所谓的“Blogger重演节日”。

You May Also Like

More From Author

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *