Title Text:Damn. Not only did he not install it, he sutured a ‘Vista-Ready’ sticker onto my arm.

Origin:https://xkcd.com/644/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/644:_Surgery

手术

擦，他不但没给我装USB口，还给我胳膊上缝了个”Vista-ready“的标签！

https://songshuhui.net/archives/51123

当Cueball要求外科医生插入并将USB端口连接到神经时，Cueball躺下等待接受手术。外科医生认为Cueball想要控制USB设备，但Cueball向他保证他只想要硬件。据透露，他正在等待软件更新，这将允许他随心所欲地做。

Linux是操作系统的开源内核。 Linux以其不太完美的硬件支持而臭名昭着，尽管对大多数硬件的支持最终都被修补到官方内核版本中。 Cueball在这里的印象是，对USB端口的支持可以以类似于如何将硬件支持添加到Linux内核的方式修补到他的手臂中。

标题文本中的“Vista-Ready”标签是医生的幽默指示，表明患者“足够先进”以安装Windows Vista。具有讽刺意味的是多层次的。针对微软推出功能不强的计算机的诉讼是“Windows Vista Capable”;他们既不能完全也不能顺利运行Vista。最重要的是，典型的Linux用户根本不会对Windows充满热情;运行Linux的人已经积极选择了另一种操作系统。