Year: 2009

[682] Force

Title Text:Force-choking the chicken.

Origin:https://xkcd.com/682/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/682:_Force

原力

https://www.douban.com/photos/photo/791554018/

这部漫画的特色是Darth Vader,这是原版“星球大战”三部曲的主要对手。

自动窒息是一种性行为,其中诱导缺氧以增强性刺激。该技术被认为是极其危险的,特别是没有监督,因为意识丧失会导致持续的扼杀,这很快就会致命。

在电影中,维达拥有仅使用所谓的“力”来限制对手的气道而不必触碰它们的能力。因此,这种做法被称为强迫窒息。漫画假设维达在镜子的帮助下使用这种技术对付自己,以便引起性… Read more

[681] Gravity Wells

Title Text:This doesn’t take into account the energy imparted by orbital motion (or gravity assists or the Oberth effect), all of which can make it easier to reach outer planets.

Origin:https://xkcd.com/681/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/681:_Gravity_Wells

漫画显示了太阳系中每颗行星位置的引力势(由重力引起的每单位质量传递的能量),包括一些卫星和土星环。沿着向上的斜坡行进的物体失去能量,而沿着向下的斜坡行进的物体获得能量。

逃离行星或月球的轨道需要足够的能量(例如通过… Read more

[680] December 25th

Title Text:If you’re turning 27 and were born in the Northeast, maybe you were conceived in the April blizzard of 1982. Imagine: snowed in, candles, massage oil, your mom sporting nothing but her early 80’s haircut and a smile… aren’t you glad you read the title-text?

Origin:https://xkcd.com/680/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/680:_December_25th

在圣诞节那天,大多数家庭庆祝… Read more

[679] Christmas Plans

Title Text:Physicists who want to protect traditional Christmas realize that the only way to keep from changing Christmas is not to observe it.

Origin:https://xkcd.com/679/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/679:_Christmas_Plans

这部漫画围绕着一个关于物理中的量子纠缠的笑话 – 如果你没有观察到某些东西,它就有了所有可能的状态,而不是特定的状态。这是一个双关语,其中包含“观察”(物理意义)和“庆祝”(假期)这两个词。其中一个最着名的例子就是薛定谔猫的悖论。

在这部漫画中,一位犹太物理学家不知道圣… Read more

[678] Researcher Translation

Title Text:A technology that is ’20 years away’ will be 20 years away indefinitely.

Origin:https://xkcd.com/678/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/678:_Researcher_Translation

这部漫画建议从潜在新技术研究人员的陈述中翻译出来。例如,这些陈述可能出现在一本科普杂志的一篇文章中,该杂志强调了一些前沿的研究。它反映了研究人员对其研究项目的未来过于乐观的观点。

“明年第四季度”:即使技术发展似乎非常接近完成,除了首席研究员之外,它仍然可能会被某些机构取消。这可能是由于管理不善,业务计划不佳,甚至是研究人员隐藏或忽视的不良… Read more

[677] Asshole

Title Text:[Shortly thereafter, at a nearby bakery] ::CRASH:: ::RUMBLE:: ::VRRRRRR:: ‘… I don’t know, officer. It just scooped up an entire rack of scones and drove away!’

Origin:https://xkcd.com/677/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/677:_Asshole

混蛋

https://www.douban.com/photos/photo/741030809/

SUV是大型私人车辆,拥有大型发动机和巨大的货物空间,是臭名昭着的耗油大户。刻板印象是SUV车… Read more

[676] Abstraction

Title Text:If I’m such a god, why isn’t Maru *my* cat?

Origin:https://xkcd.com/676/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/676:_Abstraction

漫画指出了今天计算机中任何特定时间的大量抽象层次。

当前计算机上的程序不直接“在硬件上”运行。相反,硬件(在这种情况下,x86-64架构的处理器)由操作系统内核控制(在这种特定情况下,XNU是Apple品牌设备中使用的内核)。许多操作系统提供称为POSIX的标准化接口,它包含不同操作系统提供的服务,因此应用程序无需处理操作系统之间的差异。 Darwin是Apple OS X操作系统运行的核心组件的名称。使用此操作系统,… Read more

[675] Revolutionary

Title Text:I mean, what’s more likely — that I have uncovered fundamental flaws in this field that no one in it has ever thought about, or that I need to read a little more? Hint: it’s the one that involves less work.

Origin:https://xkcd.com/675/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/675:_Revolutionary

这部漫画将精彩的革命科学思想与假设一个人理解当前的科学理论足以纠正它的简单傲慢形成鲜明对比。山羊胡子的角色具有哲学学位,也许他自己也有… Read more

[674] Natural Parenting

Title Text:On one hand, every single one of my ancestors going back billions of years has managed to figure it out. On the other hand, that’s the mother of all sampling biases.

Origin:https://xkcd.com/674/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/674:_Natural_Parenting

自然育儿

https://www.douban.com/photos/photo/739467745/

这部漫画涉及到拥有第一个孩子,特别是一个无计划的孩子的焦虑,并且表达了“做自然而然”的双重含义。

做一些自然而然的… Read more

[673] The Sun

Title Text:Obligatory bad guy: This operation is sheer foolishness, and it’s not happening on my watch! Mainly because I can’t figure out how to adjust the time.

Origin:https://xkcd.com/673/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/673:_The_Sun

这部漫画取笑科幻灾难电影,特别是2003年的电影“核心”,其中一群科学家穿过地球的地幔放置一系列核装置,以加速地球核心的减速旋转并防止完整地球磁场的崩溃。

这部漫画展示了The Core制作人的下一部电影。在这种情况下,天文学家马尾辫发现太阳的… Read more

Categories