[168] Reverse Euphemisms

Title Text:I’m still waiting for a chance to use ‘I have to see a man about a horse’.

Origin:https://xkcd.com/168/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/168:_Reverse_Euphemisms

委婉语是用来代替更具攻击性的术语。在这部漫画中,Cueball使用咒骂词代替良性术语,颠倒了委婉语的典型用法。 “让孩子们在游泳池中摔下来”是一种委婉语,意思是“去捣蛋”。然而,在这种情况下,Cueball实际上不得不让孩子们离开游泳池,而是使用“去屎”。 Cueball反过来使用委婉语,因此标题。

在标题文本中,这个数字正在等待他必须看到一个男人关于马的情况,因为这涉及另一个意思是小便的委婉说法。可以假设,当告诉某人看到这个男人关于这匹马时,他会说“……然后我不得不去小便。”

这不应与被称为“失语症”的委婉语相反。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories