[133] The Raven

Title Text:Yes, Eminem is wearing a sleeveless hoodie. What of it?

Origin:https://xkcd.com/133/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/133:_The_Raven

漫画的标题是对埃德加爱伦坡的着名诗歌“乌鸦”的引用,这是英语中最受欢迎的诗歌之一。这部漫画引用了作品的前八行,其中诗意人物在半夜看到了一个奇怪的敲门声。与原作不同,漫画揭示了夜间访客成为说唱歌手Eminem。

这种意想不到的转变反映了英语中动词“to rap”的含糊不清。根据梅里亚姆 – 韦伯斯特字典(Merriam-Webster Dictionary),早在14世纪,这个词就被用于“罢工”的原始意义上。这个词的含义后来被扩展为“自由坦率地说话”。在这个意图中,它在20世纪60年代被黑人权利运动特别采用(例如,H。Rap Brown的提名)。嘻哈式亚文化源于上述运动,最终采用了“节奏说话或吟唱”这一术语。今天,这个词几乎只用于后者的含义。

因此暗示漫画中的诗意人物听到Eminem演唱说唱歌曲,而不是像原版那样敲门。另请注意,说唱音乐通常被认为是相当激进的,这似乎与诗歌对“温柔”声音的描述相矛盾。

除了对漫画的语言解释之外,还可以补充说,说唱音乐和诗歌有很多相似之处:一些更高级的说唱歌词具有古典风格设备,如头韵或内联押韵以及或多或少复杂的韵律结构。另一方面,一首古典诗歌的表格给这件作品带来了一种截然不同的音乐节奏,尽管没有任何乐器。 Nerdcore说唱歌手MC Lars录制了这首诗的说唱版本(添加了一些额外的歌词和现代参考资料),名为’Mr.乌鸦,’这里可以听到。 (有关Edgar Allan Poe和Eminem的口头能力之间的比较,请参阅本文。)

“乌鸦”在流行文化中被大量引用。有趣的是,这部网络恐龙漫画在xkcd漫画出版前三周就提到了Edgar Allan Poe。还有一个Penny Arcade版本的“Raven”比喻。

除了捍卫绘画的图形风格之外,标题文本还对嘻哈亚文化中发现的某种特殊时尚品味进行了玷污。在图片中,Eminem穿着无袖连帽衫。虽然这种服装的审美价值可能存在争议,但它肯定会使保持其持有人温暖的目的失败。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories