Day: July 26, 2006

[133] The Raven

Title Text:Yes, Eminem is wearing a sleeveless hoodie. What of it?

Origin:https://xkcd.com/133/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/133:_The_Raven

漫画的标题是对埃德加爱伦坡的着名诗歌“乌鸦”的引用,这是英语中最受欢迎的诗歌之一。这部漫画引用了作品的前八行,其中诗意人物在半夜看到了一个奇怪的敲门声。与原作不同,漫画揭示了夜间访客成为说唱歌手Eminem。

这种意想不到的转变反映了英语中动词“to rap”的含糊不清。根据梅里亚姆 – 韦伯斯特字典(Merriam-Webster Dictionary),早在14世纪,这个词就被用于“罢工”的原始意义上。这个词… Read more

Categories