Title Text:The worst is being teased by responsible, mask-wearing teens. They even spritz the hamster ball with disinfectant before rolling it, carefully avoiding the filter vents. Origin:https://xkcd.com/2331/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2331:_Hamster_Ball_2 仓鼠球 2 被有责任感，戴着口罩的青少年嘲笑一通才是最糟糕的。他们滚动仓鼠球之前还会在球的表面喷消毒液，并小心地避开过滤通气口。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2331 甲仓鼠… Read more
Title Text:Good thing I’m not already prone to overthinking everyday decisions! Origin:https://xkcd.com/2330/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2330:_Acceptable_Risk 可接受的风险 好在我还没有过分思考日常决定的习惯！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2330 该漫画是与2020年冠状病毒SARS-CoV-2 大流行相关的一系列漫画中的另一漫画，该病毒导致COVID-19。 这部漫画显示了Cueball和Ponytail，他们在紧张的冠状病毒仍在广泛传播并且封锁程序仍在世界范围内有效的情况下，紧张地… Read more
Title Text:There are plenty of finer gradations. I got ‘critically endangered/extinct in the wild’ on my exam, although the curve bumped it all the way up to ‘venti.’ Origin:https://xkcd.com/2329/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2329:_Universal_Rating_Scale 通用等级量表 还有很多更精细的分级。我在一场考试中取得了“极危”/“野外灭绝”的成绩，尽管（学习）曲线此前一路飙升到“超大杯”等级。 http://xkcd.in/comic?l… Read more
Title Text:My shooting will improve over the short term, but over the long term the universe will take more shots. Origin:https://xkcd.com/2328/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2328:_Space_Basketball 宇宙篮球 短期内我的投篮技巧会进步，但长期来看宇宙有更多投篮的机会。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2328 兰德尔（Randall）的《我的爱好》系列中的另一部漫画与他的上一部爱好漫画《2326：五字行话》在同一周内发行。 兰德尔（Randall）希望在太空中对抗篮球，因此冠名太空篮球。（… Read more
Title Text:We’re underwater on our mortgage thanks to the low price of water. Origin:https://xkcd.com/2327/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2327:_Oily_House_Index 油房指数 由于水价便宜，抵押贷款等价换算成水会直接把房淹没导致房价缩水。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2327 在经济学中，指数是对代表性数据点组中的变化进行统计的度量。普通指数包括纳斯达克（纳斯达克）（衡量一系列股票价格）和消费者价格指数（衡量零售价格） 该图表显示了一个发明的指数，即“油价房屋指数”，该指数用来衡量一段时间内石油价格… Read more
Title Text:My other (much harder) hobby is trying to engineer situations where I have an excuse to use more than one of them in short succession. Origin:https://xkcd.com/2326/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2326:_Five_Word_Jargon 五个单词组成的术语 我另一个（更硬核的）爱好是——尝试创造可以在短时间内连续使用多个这类术语的情景。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2326 兰德尔（Randall）的《我的业余爱好》系列中的另一部漫画，是同一周发行的两部业余漫画中的第一部… Read more
Title Text:My biggest fear is that colonial engineers will try to flood me to generate electricity. My biggest hope is that I’ll develop sailing stones. Origin:https://xkcd.com/2325/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2325:_Endorheic_Basin 内流盆地 我最害怕的是殖民地的工程师们会为了发电会不惜淹没我。我最希望的是能开采出风帆石。 脚注： ［1］内流盆地：是指一个其中没有任何水体与外界水体相连的区域。一般情形下在地球上大部分陆地地区，各种降水均通过河流流入海洋，以完成水气循环。而在内流盆地… Read more
Title Text:The git vehicle fleet eventually pivoted to selling ice cream, but some holdovers remain. If you flag down an ice cream truck and hand the driver a floppy disk, a few hours later you’ll get an invite to a…
Title Text:You’ve got questions, we’ve got assumptions. Origin:https://xkcd.com/2323/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2323:_Modeling_Study 模型研究 你有问题，我们就有假设。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2323 在这部漫画中，对两种常见的科学研究类型进行了幽默的比较：实证研究（设计用于检验科学理论的实验）和数学建模，其中产生数学公式以预测物理系统在给定情况下的行为。在实证研究中，有关现有理论局限性的难题通常倾向于以抽象形式解决，这是在大多数科学文章开始时对论文的简要总结。在建模研究中，将基于现… Read more
Title Text:The ISO 216 standard ratio is cos(45掳), but American letter paper is 8.5×11 because it uses radians, and 11/8.5 = pi/4. Origin:https://xkcd.com/2322/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2322:_ISO_Paper_Size_Golden_Spiral 国际标准纸张尺寸的黄金螺旋线 ISO 216国际标准纸张的比例是cos(45°)，但美国信纸大小是8.5×11。因为它使用弧度制，而11/8.5 = π/4。 脚注： 国际标准化组织的ISO 216定义了今日世界上大多数国家所使用纸张尺寸的国际标准。 http://… Read more
