Tag: xkcd 中文

[2237] AI Hiring Algorithm

Title Text:So glad Kate over in R&D pushed for using the AlgoMaxAnalyzer to look into this. Hiring her was a great decisio- waaaait.

Origin:https://xkcd.com/2237/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2237:_AI_Hiring_Algorithm

AI 徵才演算法

還好研發部門的凱特推動用 AlgoMaxAnalyzer 來調查這件事,我們聘他真是太好…等等。

https://xkcd.tw/2237

在这幅漫画中,马尾辫展示了对一种名为DeepAIHire的新型人工Read more

[2236] Is it Christmas?

Title Text:We’ve tested it on 30 different days and it hasn’t gotten one wrong yet.

Origin:https://xkcd.com/2236/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2236:_Is_it_Christmas%3F

聖誕節了沒?

我們在三十個不同的日子做過測試,都沒有出錯。

https://xkcd.tw/2236

兰德尔在这里制作了漫画,几乎总是可以正确地判断是圣诞节。圣诞节是每年12月25日在西方世界庆祝的一个假期。这也适用于仅持续一天的任何年度活动。

兰德尔列出的舍入率为99.73%。如果不进行with… Read more

[2234] How To Deliver Christmas Presents

Title Text:Building codes in hurricane zones rely on studies of how easily flying debris can break residential windows. If you’re looking for a science fair project idea and you hate your neighbors, I’m sure they could always use more data!

Origin:https://xkcd.com/2234/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2234:_How_To_Deliver_Christmas_Presents

(飓风地区的房屋… Read more

[2233] Aurora Meaning

Title Text:The astro-ph.SR arXiv servers are simultaneously being overwhelmed by electronic requests and actual electricity.

Origin:https://xkcd.com/2233/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2233:_Aurora_Meaning

極光的意義

arXiv 放 astro-ph.SR 的伺服器同時因為大量的電子請求以及真正的電力而過載。

https://xkcd.tw/2233

大气极光现象(在北半球称为北极光,在南半球称为北极光)是由于太… Read more

[2229] Rey and Kylo

Title Text:We’re like 10+ movies in and the focus has been almost entirely on the WARS half.

Origin:https://xkcd.com/2229/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2229:_Rey_and_Kylo

芮與凱羅

我們有大概十幾部電影,但幾乎都只專注在「大戰」的部分。

https://xkcd.tw/2229

来自《星球大战》系列最新三部曲ReyKylo Ren正在参加光剑决斗。雷伊(Rey)告诉凯洛(Kylo),他们不应该吵架,而应该共同致力于宇宙学,即对宇宙起源的研究。她特别想研究宇宙的膨Read more

[2228] Machine Learning Captcha

Title Text:More likely: Click on all the pictures of people who appear disloyal to [name of company or government]

Origin:https://xkcd.com/2228/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2228:_Machine_Learning_Captcha

機器學習驗證

比較可能是:請點選下列圖中的人哪幾個對[政府或公司的名稱]不忠。

https://xkcd.tw/2228

许多网站都存在垃圾邮件发送程序的麻烦,垃圾邮件发送程序是为了登录网站和垃圾邮件而创建的自动化实体,否则会对其造成严重破坏。为了防止这种不测,网站已经实现了验证码,用来证明用… Read more

[2223] Screen Time

Title Text:These new Bluetooth socks are great, but it’s troubling to learn that I average almost 14 hours of Shoe Time a day.

Origin:https://xkcd.com/2223/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2223:_Screen_Time

螢幕使用時間

新的藍芽襪子挺不錯的,不過發現每天的鞋子使用時間有 14 個小時讓人有點擔心。

https://xkcd.tw/2223

Cueball正在他的智能手机上的一个应用程序中读取每周报告,该报告报告… Read more

[2217] 53 Cards

Title Text:Well, there’s one right here at the bottom, where it says “53.”

Origin:https://xkcd.com/2217/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2217:_53_Cards

53張卡

最底下這邊有個錯誤,就是寫著「53」的地方。

https://xkcd.tw/2217

Cueball在这部漫画中声称,他找到了一种方法,只需改组和重新排列就可以将52张卡片组转换为53张卡片组。这是荒谬的,因为这些动作都不能向卡座添加新卡。引证需要 ] CUEBALL备份他的用含有卡甲板的图片包含有不… Read more

[2213] How Old

Title Text:We’ve met! I remember you when you were thiiiis tall! [*holds a hand an inch above their head*]

Origin:https://xkcd.com/2213/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2213:_How_Old

我记得你!当时你只有这么高来着【把手举过头顶一英寸】

https://mp.weixin.qq.com/s/D01I1vTl5YjI5Toxxemjqg

提示类型的另一幅漫画,这次涉及Randall的问题之一,社交互动,这次包括互动技巧

白帽(White Hat)将他的父亲介绍给库伯(Cueball)库伯接着说Aww,他几岁了?

当被… Read more

[2209] Fresh Pears

Title Text:I want to sell apples but I’m still working on getting the machine to do the cutting and grafting.

Origin:https://xkcd.com/2209/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2209:_Fresh_Pears

话说我其实还想卖苹果来着,但是我得先在这机器上弄出来切割和嫁接功能才行……

https://mp.weixin.qq.com/s/EzDHRFJ5m96OLBl2YBhQJQ

这种解释可能不完整或不正确:创建一个PEAR自动售货机。为什么这种解释是不完整请注明这里。不要删除此标签也soon.If就可以解决这个问题,请编辑页面!谢谢。… Read more

Categories