Tag: xkcd 中文

Title Text:If you ever see someone using a capital xi in an equation, just observe them quietly to learn as much as you can before they return to their home planet.

Origin:https://xkcd.com/2586/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2586:_Greek_Letters

希腊字母

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2586

数学使用大量希腊字母，通常一致地使用相同的字母来表示特定的常数或变… Read more

Title Text:I’ve developed a novel propulsion system powered by loss of precision in unit conversion.

Origin:https://xkcd.com/2585/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2585:_Rounding

四舍五入

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2585

这部漫画是关于单位转换的愚蠢行为。通常，当您说您可以以 45英里/小时的速度骑自行车时，您的意思是您可以以 44.5 到 45.5 的速度骑行，这是大多数人无法做到的。^{[需要引用]}笑话是，Cueball 实际… Read more

Title Text:Roundly-condemned headlinese initiative shuttered indefinitely.

Origin:https://xkcd.com/2584/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2584:_Headline_Words

头条表述

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2584

白帽、梅根、Cueball和马尾辫正在筹划一个派对。梅根提到派对原计划在罗伯的地方举行，但这可能不是一个好主意，因为他有猫，而且派对的一些参与者对猫过敏。这是一个正当的理由[1]。似乎梅根是过敏的人之一。通常Rob被画成Cueball，但不一… Read more

Title Text:And even though it all went wrong / I’ll stand before the lord of song / with nothing on my tongue but ‘I don’t understand, I swear I backed up my keyboard config before messing with it’

Origin:https://xkcd.com/2583/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2583:_Chorded_Keyboard

和弦键盘

… Read more

Title Text:It’s important to make sure your analysis destroys as much information as it produces.

Origin:https://xkcd.com/2582/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2582:_Data_Trap

数据陷阱

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2582

Cueball想要分析他拥有的“一堆”数据，这些数据可能来自调查或研究。梅根警告他不要进行分析，因为分析会产生更多数据——特别是关于数据的数据。这暗示着是一件坏事，例如，拥有“太多”数据是不可取的——也许他… Read more

Title Text:You will live on forever in our hearts, pushing a little extra blood toward our left hands now and then to give them a squeeze.

Origin:https://xkcd.com/2581/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2581:_Health_Stats

健康数据仪

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2581

Cueball有一个智能手表，可以告诉他一个新的健康统计数据。显然，这要么是一块新手表，要么是在他现有的手表上添加的新发现的… Read more

Title Text:Remember not to take it easy. Put a hot washcloth on your forehead, remain standing, and breathe dry air while taking lots of histamines. You need to give your body a chance to get sick again.

Origin:https://xkcd.com/2580/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2580:_Rest_and_Fluids

休息和喝水

http://xkcd.in/comic?lg=cn&… Read more

Title Text:Did you base the saucer shape on pop culture depictions of aliens, or was that stuff based on your ships? Does the rotational symmetry help with … hey, where are you going?

Origin:https://xkcd.com/2579/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2579:_Tractor_Beam

牵引射线

http://xkcd.in/comic?lg=cn&am… Read more

Title Text:Merlin really shouldn’t leave his dirt bike lying around.

Origin:https://xkcd.com/2578/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2578:_Sword_Pull

剑拔

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2578

一个惊讶的Cueball走到一块石头上，显然一把剑几乎卡在刀柄上，嵌在一块石头中，很像亚瑟王传说中的一个特别著名的寓言。这可能意味着这把剑叫做神剑。通常，叙述是可以释放重要剑的人成为英格兰（或技术上是英国）的国王，例如参见迪斯尼的石中之剑– 或1521年的场景：… Read more

Title Text:There are two rules on this ship: Never gaze back into the projection abyss, and never touch the red button labeled DYMAXION.

Origin:https://xkcd.com/2577/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2577:_Sea_Chase

海上追逐战

… Read more