xkcd 中文 – Inspired Life!

[2307] Alive Or Not

Published on May 15, 2020May 19, 2020 by xkcd

Title Text:Computer viruses currently fall somewhere between prions and fire.

Origin:https://xkcd.com/2307/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2307:_Alive_Or_Not

有无生命

目前，给计算机病毒分类的话，可能介于火和朊病毒¹之间。
脚注：
［1］朊病毒：又称朊粒、蛋白质侵染因子、毒朊或感染性蛋白质，是一类能侵染动物并在宿主细胞内复制的小分子无免疫性疏水蛋白质。朊是蛋白质的旧称，朊病毒意思就是蛋白质病毒，朊病毒（prion virus）严格来说不是病毒，是一类不含核酸而仅由蛋白质构成的可自我复制并具感染性的因子。

http://xkcd.in/comic?… Read more

[2306] Common Cold

Published on May 13, 2020May 19, 2020 by xkcd

Title Text:Not even metapneumovirus, easily the common cold virus with the coolest name, warrants our sympathy. Colds suck. No mercy.

Origin:https://xkcd.com/2306/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2306:_Common_Cold

普通感冒

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2306

此漫画是另一个在一个系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ，这将导致COVI… Read more

[2305] Coronavirus Polling

Published on May 11, 2020May 19, 2020 by xkcd

Title Text:If you want to see the polling questions we agree on MOST, you can check out Chapter 24 of my book How To, where I got the Roper Center on Public Opinion Research to help me design the world’s least electable political campaign platform.

Origin:https://xkcd.com/2305/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2305:_Coronavirus_Polling

新冠病毒民调

[2304] Preprint

Published on May 8, 2020May 19, 2020 by xkcd

Title Text:DOWNSIDES: Adobe people may periodically email your newsroom to ask you to call it an ‘Adobe庐 PDF document,’ but they’ll reverse course once they learn how sarcastically you can pronounce the registered trademark symbol.

Origin:https://xkcd.com/2304/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2304:_Preprint

预印本

缺点:Adobe的人可能会定期给你的编辑部发电子邮件，让你称它为“Adobe ®PDF文档”，

[2303] Error Types

Published on May 6, 2020May 19, 2020 by xkcd

Title Text:Type IIII error: Mistaking tally marks for Roman numerals

Origin:https://xkcd.com/2303/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2303:_Error_Types

错误类型

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2303

此漫画处于另一漫画系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ，这将导致COVID-19。

该漫画的灵感来自于COVID-19大流行，因为已经对该疾病进行了许多医学检测，包括通常通过qPCR检测病毒本身或患病人群中存在的抗体（有时在不知不觉中））。这些测试… Read more

[2302] 2020 Google Trends

Published on May 4, 2020May 19, 2020 by xkcd

Title Text:As the ‘exotic animals in homemade aprons hosting baking shows’ YouTube craze reached its peak in March 2020, Andrew Cuomo announced he was replacing the Statue of Liberty with a bronze pangolin in a chef’s hat.

Origin:https://xkcd.com/2302/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2302:_2020_Google_Trends

2020谷歌趋势

当“外国动物着自制围裙大秀烘焙”词条在2020年3月达到油管热搜，安德鲁·科莫宣称他

[2301] Turtle Sandwich Standard Model

Published on May 1, 2020May 19, 2020 by xkcd

Title Text:It’s possible the bread and shell can be split into a top and bottom flavor, and some models additionally suggest Strange Bread and Charm Shells.

Origin:https://xkcd.com/2301/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2301:_Turtle_Sandwich_Standard_Model

乌龟三明治标准模型

面包和龟壳有可能分成顶味¹和底味，另外有些模型表明奇面包和粲龟壳也可能存在。
脚注：
［1］在粒子物理学中，味即基本粒子的种类。在标准模型中，有六味夸克：上(up)、下(down)、粲(charm

[2300] Everyone’s an Epidemiologist

Published on April 30, 2020May 2, 2020 by xkcd

Title Text:If enough people uphill decide to try the rolling strategy, they can make the decision for you.

Origin:https://xkcd.com/2300/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2300:_Everyone%27s_an_Epidemiologist

每个人都是流行病学家

如果山顶上有足够多的人打算尝试“滚下山”¹，他们实际上已经替你做出了决定²。
脚注：
［1］英国一年一度的库伯山滚奶酪大赛中，选手在倾斜50度的山上连滚带爬追一块奶酪，今年比赛因新冠疫情取消。
［2］此处影射了英国饱受争议的“群体免疫”理论：人群中很大比例（英国估计为60%）获得免疫力时，其

[2299] Coronavirus Genome 2

Published on April 27, 2020May 2, 2020 by xkcd

Title Text:[moments later, checking phone] Okay, I agree my posting it was weird, but it’s somehow even more unnerving that you immediately liked the post.

Origin:https://xkcd.com/2299/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2299:_Coronavirus_Genome_2