Tag: xkcd 中文

[2159] Comments

Title Text:NPR encourages you to add comments to their stories using the page inspector in your browser’s developer tools. Note: Your comments are visible only to you, and will be lost when you refresh the page.

Origin:https://xkcd.com/2159/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2159:_Comments

评论

美国国家公共电台鼓励您使用浏览器自带的开发工具中的页面检查器向他们的故事添加评论。注意:您的评论只对您可见,当您刷新页面时将会丢失。

https://mp.weiRead more

[2157] Diploma Legal Notes

Title Text:If you’re planning to challenge the royal family, you should probably wait 6-8 weeks, since a number of the younger ones have diplomas and Kate was actually on the varsity lightsaber team at St Andrews.

Origin:https://xkcd.com/2157/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2157:_Diploma_Legal_Notes

大学文凭

如果你打算挑战皇室的话可能得等6-8周,因为许多年轻的孩子都有文凭。对了凯特可是圣安德鲁斯大学光剑队的队员。

https://mp.Read more

[2147] Appendicitis

Title Text:Fortunately, after a brief skirmish, I seem to have gained the upper hand in the battle against my internal organs, at least until they learn to read and find out the mean stuff I’ve said about them.

Origin:https://xkcd.com/2147/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2147:_Appendicitis

阑尾炎

幸运的是,经过一场短暂的战斗,我们似乎在与内脏器官的战斗中占了上风——至少在它们开始注意并且弄明白我对它们说过的刻薄话的意思之前是这样。

https://mpRead more

[2145] Heists And Escapes

Title Text:The interactive experience is built on a single theological framework that unites Dante, George R. R. Martin, every major heist movie, and Erin Gloria Ryan’s “Kevin is dead” Home Alone theory.

Origin:https://xkcd.com/2145/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2145:_Heists_And_Escapes

密室逃脱

这种互动体验是建立在一个单一的神学框架上… Read more

[2144] Adjusting a Chair

Title Text:When I was looking at the box, I should have thought more about what “360 degrees of freedom” meant.

Origin:https://xkcd.com/2144/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2144:_Adjusting_a_Chair

调整座椅

我拆座椅盒子的时候应该多思考一下上面写着的“360°自由调节的”的意思的

https://mp.weixin.qq.com/s/U9io5Lhes6Bd0vVD9kLquQ

这种解释可能是不完整或不正确的:由一个有… Read more

[2143] Disk Usage

Title Text:Menu -> Manage -> [Optimize space usage, Encrypt disk usage report, Convert photos to text-only, Delete temporary files, Delete permanent files, Delete all files currently in use, Optimize menu options, Download cloud, Optimize cloud , Upload unused space to cloud]

Origin:https://xkcd.com/2143/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2143:_Disk_Usage

硬盘空间用量

菜单→管… Read more

[2142] Dangerous Fields

Title Text:Eventually, every epidemiologist becomes another statistic, a dedication to record-keeping which their colleagues sincerely appreciate.

Origin:https://xkcd.com/2142/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2142:_Dangerous_Fields

研究领域致死可能性表

最终,每位流行病学家都变成了一个统计数字,出于这种对记录的奉献,同事们由衷地表示了感谢。

https://mp.weixin.qq.com/s/pU-OzdoHL92TU7F7rfeEdA

此解释可能不完… Read more

[2140] Reinvent the Wheel

Title Text:Right now it’s a bicycle wheel, so we’ve had to move to lighter vehicles, but the reduced overhead is worth it. There was one week when a wheel of cheese got dangerously close to the first page, though.

Origin:https://xkcd.com/2140/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2140:_Reinvent_the_Wheel

改造轮子

现在我们搜到的是一个自行车轮子,所以我们不… Read more

[2138] Wanna See the Code?

Title Text:And because if you just leave it there, it’s going to start contaminating things downstream even if no one touches it directly.

Origin:https://xkcd.com/2138/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2138:_Wanna_See_the_Code%3F

想瞧瞧代码?

因为如果你把它放在那里,即使没有人直接接触它,它也会开始污染下游的东西。

https://mp.weixin.qq.com/s/irhyFZKlN2vO6M_z528n4g

此解释可能不完整或不正确:由DEAD BODY创建。简要… Read more

[2135] M87 Black Hole Size Comparison

Title Text:I think Voyager 1 would be just past the event horizon, but slightly less than halfway to the bright ring.<

Origin:https://xkcd.com/2135/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2135:_M87_Black_Hole_Size_Comparison

M87 黑洞大小比較

我想航海家一號應該剛跨過事象地平面,大約在光環一半距離的位置。

https://xkcd.tw/2135

这种解释可能不完整或不正确:由一个真正的大黑洞创建。需要扩展说明。请勿过早删除此标记。如果您可以解决此问题,请编辑该页面!谢谢。

这部漫画展… Read more

Categories