Title Text:You can pour a drink into it while hosting a party, although it’s a real pain to fit in the dishwasher afterward. Origin:https://xkcd.com/2795/ 你确实可以在举办派对的时候往里面倒杯酒，不过之后要想把它放进洗碗机就很难办了 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2795 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2795:_Glass-Topped_Table 这个漫画是对“玻璃”一词的多重含义的玩弄。“玻璃盖的桌子”通常意味着桌面是由玻璃材料制成的，但在这个漫画中，这个短语进一步代表了一个表面由… Read more
Title Text:Then I‘ll start work on my lunar engines to line the Moon up with the ecliptic so we can have a solar eclipse every month (with a little wobble so they’re not always on the equator.) Origin:https://xkcd.com/2792/ 然后我会开始做一个月球引擎，这可以让月球和黄道对齐。这样我们每个月就都可以看到日食了（但也会加入一些晃动，确保日食不总是发生在赤道上） https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2792…
Title Text:Of course, I sort all my bookshelves the normal way, alphabetically (by first sentence). Origin:https://xkcd.com/2791/ 当然，我的书架都是按正常方式分类的，按字母顺序（按第一句）。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2791 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2791:_Bookshelf_Sorting 这个解释可能不完整或不正确：由一个按照正常方式排序的书架创建。请不要过早删除此标签。如果您能解决这个问题，请编辑页面！谢谢。 有些人喜欢按照书本封面的可见颜色来整理书架，例如按色调创建彩虹效果。这样做对眼… Read more
Title Text:If I‘m not going to upgrade to a powered one, I should at LEAST stop leaving the door open so often. Origin:https://xkcd.com/2790/ 如果我不想升级成电动版，那我至少不该这样常把门晾着。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2790 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2790:_Heat_Pump 热泵是一种利用制冷循环将热量从一个相对较冷的区域（通常是室外）转移到一个相对较暖的空间（通常是建筑物内部）的系统。这样的系统通过在较暖的空间中压缩制冷剂气体来工作。气体在被压缩时会变暖，这使得热量可以从制… Read more
Title Text:Oh no, I haven’t checked in with Yvonne in YEARS. Origin:https://xkcd.com/2789/ 哦不，我已经很多年没有和伊冯联系了。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2789 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2789:_Making_Plans 这个漫画讲的是由于字母顺序而产生的偏见。根据维基百科，“在某些领域，按照作者姓氏对参考文献的引用进行排序的做法被发现会对字母表中较早出现的作者产生偏好，而在按时间顺序排序参考文献的领域中没有出现这种效应。”类似的影响也在选票上的候选人排序中被发现。本质上，人们倾向于偏爱任何给定列表或数据集中的… Read more
Title Text:In the Hall of the Mountain King was accidentally composed on log/log paper. Origin:https://xkcd.com/2788/ 《在山魔王的宫殿里》简谱的音高和音长肯定不小心都被写在对数刻度上了。 注： 《在山魔王的宫殿里》是挪威作曲家格里格所写的一首管弦乐，其特点是从乐曲开始音乐的节奏和音强都逐渐增强。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2788 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2788:_Musical_Scales 在标准西方音乐记谱法中，音符的水平位置表示其在乐曲中的相对时间位置，而音符的垂直位置表示其音高；然而，实际上音高是音… Read more
Title Text:90% of the iceberg is hidden beneath the water, but that 90% only uses 10% of its brain, so it’s really only 9%. Origin:https://xkcd.com/2787/ 冰山的90%被隐藏在水下，但这90%只开发了10%的大脑，因此水下的实际上只有9%。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2787 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2787:_Iceberg 这是《我的爱好系列》中的一本漫画之一。这个系列里之前的一本漫画是2733：大小对比，在之前的四个多月里发布。 冰山隐喻是一个著名的隐喻，有时被错误地归因于弗洛… Read more
Title Text:[Decades in the future] “Well, the good news is that we’ve received definitive communication from aliens. The bad news is that they’re asking about Cats (2019).” Origin:https://xkcd.com/2786/ [几十年后] “好消息是我们真的终于收到了外星人的传讯，坏消息是他们在问《猫》那部电影是咋回事。” https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2786 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2786:_UFO_Evidence 这个解… Read more
Title Text:I have so many plans. It would incorporate a Galton board, a Ranque-Hilsch marble vortex tube, and a compartment lined with pinball bouncers with a camera-and-servo Maxwell’s Demon that separated the balls into fast and slow sides. Origin:https://xkcd.com/2785/ 我有好多的计划。要把一个高尔顿板、一个弹珠涡流管、一个装满弹珠反弹器的隔间跟一个麦克斯韦妖组装起来，这个用摄像头-伺服系统实现的麦克斯韦妖能把快慢弹珠分开。…
Title Text:After a pail of water was thrown on the Wicked Witch of the West outside Salt Lake City, Utah’s Great Salt Lake was measured to be 7 parts per trillion witch by volume. Origin:https://xkcd.com/2784/ 自从一桶水被泼到盐湖城外的西国女巫身上，犹他大盐湖的巫女值被量出有7ppt。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2784 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2784:_Drainage_Basins 《亚历克斯·麦克的秘密世界》是一部尼克儿童频道节目，主人… Read…
