Tag: xkcd 中文

[2172] Lunar Cycles

Title Text:The Antikythera mechanism had a whole set of gears specifically to track the cyclic popularity of skinny jeans and low-rise waists.

Origin:https://xkcd.com/2172/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2172:_Lunar_Cycles

月球週期

安提基瑟拉儀有一整組齒輪是用來追蹤緊身牛仔褲跟低腰褲受歡迎的循環週期。

https://xkcd.tw/2172

这部漫画展示了真实的,科学的月球周期和喜剧性或虚构的周期。

节点进动:与围绕太阳的地球轨道平面… Read more

[2169] Predictive Models

Title Text:WE WILL ARREST THE REVOLUTION MEMBERS [AT THE JULY 28TH MEETING][tab] “Cancel the meeting! Our cover is blown.”

Origin:https://xkcd.com/2169/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2169:_Predictive_Models

預測模型

我們會逮捕革命黨人

https://xkcd.tw/2169

预测文本是许多系统上的一项功能,当您键入系统时,系统会自动建议可能的单… Read more

[2166] Stack

Title Text:Gotta feel kind of bad for nation-state hackers who spend years implanting and cultivating some hardware exploit, only to discover the entire target database is already exposed to anyone with a web browser.

Origin:https://xkcd.com/2166/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2166:_Stack

架構

很同情這些國家級駭客,他們花了這麼多年植入培養硬體漏洞,結果發現任何有瀏覽器的人都能看到整份目標資料庫。

https://xkcd.tw/2166

在软件… Read more

[2165] Millennials

Title Text:Ironically, I’ve been having these same arguments for at least a decade now. I thought we would have moved on by now, but somehow the snide complaints about millennials continue.

Origin:https://xkcd.com/2165/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2165:_Millennials

千禧世代

很諷刺的,我面對這類爭執至少十年。我以為我們現在應該要拋下這些了,但那些針對千禧世代的鄙視還是在那裡。

https://xkcd.tw/2165

根据几代人的确… Read more

[2159] Comments

Title Text:NPR encourages you to add comments to their stories using the page inspector in your browser’s developer tools. Note: Your comments are visible only to you, and will be lost when you refresh the page.

Origin:https://xkcd.com/2159/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2159:_Comments

评论

美国国家公共电台鼓励您使用浏览器自带的开发工具中的页面检查器向他们的故事添加评论。注意:您的评论只对您可见,当您刷新页面时将会丢失。

https://mp.weiRead more

[2157] Diploma Legal Notes

Title Text:If you’re planning to challenge the royal family, you should probably wait 6-8 weeks, since a number of the younger ones have diplomas and Kate was actually on the varsity lightsaber team at St Andrews.

Origin:https://xkcd.com/2157/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2157:_Diploma_Legal_Notes

大学文凭

如果你打算挑战皇室的话可能得等6-8周,因为许多年轻的孩子都有文凭。对了凯特可是圣安德鲁斯大学光剑队的队员。

https://mp.Read more

[2147] Appendicitis

Title Text:Fortunately, after a brief skirmish, I seem to have gained the upper hand in the battle against my internal organs, at least until they learn to read and find out the mean stuff I’ve said about them.

Origin:https://xkcd.com/2147/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2147:_Appendicitis

阑尾炎

幸运的是,经过一场短暂的战斗,我们似乎在与内脏器官的战斗中占了上风——至少在它们开始注意并且弄明白我对它们说过的刻薄话的意思之前是这样。

https://mpRead more

[2145] Heists And Escapes

Title Text:The interactive experience is built on a single theological framework that unites Dante, George R. R. Martin, every major heist movie, and Erin Gloria Ryan’s “Kevin is dead” Home Alone theory.

Origin:https://xkcd.com/2145/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2145:_Heists_And_Escapes

密室逃脱

这种互动体验是建立在一个单一的神学框架上… Read more

[2144] Adjusting a Chair

Title Text:When I was looking at the box, I should have thought more about what “360 degrees of freedom” meant.

Origin:https://xkcd.com/2144/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2144:_Adjusting_a_Chair

调整座椅

我拆座椅盒子的时候应该多思考一下上面写着的“360°自由调节的”的意思的

https://mp.weixin.qq.com/s/U9io5Lhes6Bd0vVD9kLquQ

这种解释可能是不完整或不正确的:由一个有… Read more

[2143] Disk Usage

Title Text:Menu -> Manage -> [Optimize space usage, Encrypt disk usage report, Convert photos to text-only, Delete temporary files, Delete permanent files, Delete all files currently in use, Optimize menu options, Download cloud, Optimize cloud , Upload unused space to cloud]

Origin:https://xkcd.com/2143/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2143:_Disk_Usage

硬盘空间用量

菜单→管… Read more

Categories