Tag: xkcd 中文

[2268] Further Research is Needed

Title Text:Further research is needed to fully understand how we managed to do such a good job.

Origin:https://xkcd.com/2268/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2268:_Further_Research_is_Needed

需要进一步研究

我们仍需进一步研究:究竟是如何完美解决所有问题的。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2268

研究论文通常以对这个主题进一步研究将有用的建议作为结尾。研究人员倾向于相信他们研究的任何话题都需要更多的研究……而且更重要的是,他们希望能够确保未来的资金投入,例如以续集的设置来结束电影。然而,Read more

[2267] Blockchain

Title Text:Blockchains are like grappling hooks, in that it’s extremely cool when you encounter a problem for which they’re the right solution, but it happens way too rarely in real life.

Origin:https://xkcd.com/2267/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2267:_Blockchain

区块链

区块链就像抓钩,如果碰巧你可以用它来解决遇到的问题那是非常酷的,但在现实生活中这概率太低了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2267

该漫画是流程Read more

[2266] Leap Smearing

Title Text:Some people suspect that it started as a “No, I didn’t forget Valentine’s Day” excuse that got out of hand.

Origin:https://xkcd.com/2266/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2266:_Leap_Smearing

闰秒弥补

一些人怀疑这最初只是个“我没忘记情人节”的借口,结果玩大了。

脚注:

[1]凌晨3点:实际上当时的时间是2月10日上午10:51,之所以是凌晨3:02是因为多出来的一天(闰日2月29日)平摊到28天内,也就是说28天包含696小时(28*24+24),那么比正常时间慢了

Read more

[2265] Tax AI

Title Text:I ended up getting my tax return prepared at a local place by a really friendly pretrained neural net named Greg.

Origin:https://xkcd.com/2265/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2265:_Tax_AI

人工智能报税

最后,我通过当地预先经过良好神经网络训练的Greg帮忙,完成了纳税申报单。

脚注:
{使用标准扣税法并详细列举指定信息,你可以指定多达1040位受益人减免2022财年的国家与地方所得税额。}

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2265

在美国提交纳税申报表的截止日期是4月15日,因此在此Read more

[2264] Satellite

Title Text:If you’re going to let it burn up, make sure it happens over the deep end of the bathtub and not any populated parts of the house!

Origin:https://xkcd.com/2264/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2264:_Satellite

人造卫星

如果你要让它自己烧光,确保它烧在浴缸最里面,而不是房子里任何有人居住的地方!

脚注:
[1]凯斯勒症候群:这个概念是美国宇航局顾问唐纳德·凯斯勒提出的,它设想有一天低地球轨道上的垃圾实在太多了,以至于人造卫星和航天器经常被撞击,由此产生更多的太空垃圾,恶性循环,最后使得发射新的太空

Read more

[2263] Cicadas

Title Text:After a while you adjust to the new cicadian rhythm.

Origin:https://xkcd.com/2263/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2263:_Cicadas

不一会儿,你就能适应这只蝉的生物钟了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2263

是一种昆虫,其若虫在地下挖洞并成年后繁殖繁殖。在北美,一种常见的物种是17年蝉,也称为定期蝉。这些蝉形成不同的育雏巢,每隔17年就会成群繁殖并出现,不同的育雏群会在不同的时间开始循环。结果是每17年有几周,当蝉群蜂拥而至时,当成年蝉死亡时,消失的速度也一样快。蝉还发出独特的嗡嗡声,这使它们的周期性出现更加Read more

[2262] Parker Solar Probe

Title Text:It will get within 9 or 10 Sun-diameters of the “bottom” (the Sun’s surface) which seems pretty far when you put it that way, but from up here on Earth it’s practically all the way down.

Origin:https://xkcd.com/2262/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2262:_Parker_Solar_Probe

帕克太阳探测器

帕克太阳探测器距离“底部”(太阳表面)大概有9到10倍的太阳直径距离,表面上这似乎是相当远的距离,但从图中的地球上看,实际上
Read more

[2261] Worst Thing That Could Happen

Title Text:Before I install any patch, I always open the patch notes and Ctrl-F for ‘supervolcano’, ‘seagull’, and ‘garbage disposal’, just to be safe.

Origin:https://xkcd.com/2261/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2261:_Worst_Thing_That_Could_Happen

末日之虞

在我装任何补丁之前,我总是在补丁文本中查找“超级火山”,“海鸥”和“废物处理“,只是为了安全起见。

http://xkcd.in/comic?lg=cnRead more

[2260] Reaction Maps

Title Text:If Google Maps stops letting you navigate to (Clay County District) A in West Virginia, you can try Jump, OH -> Ina, IL -> Big Hole, TX.

Origin:https://xkcd.com/2260/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2260:_Reaction_Maps

反应图

如果谷歌地图不让你导航到“穰”(西弗吉尼亚州克莱县),你可以试试“跳”(俄亥俄州)“金戈”(伊利诺伊州)“大坑”(得克萨斯州)。

脚注:
[1]都铎式:一种中世纪建筑风格,这里谐音双关“双门轿车”。
[2]地名谐音梗:“真心抱歉让这段友谊流失”。
[3]同上:“希望你

Read more

[2259] Networking Problems

Title Text:LOOK, THE LATENCY FALLS EVERY TIME YOU CLAP YOUR HANDS AND SAY YOU BELIEVE

Origin:https://xkcd.com/2259/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2259:_Networking_Problems

网络问题

看!每当你拍手并且说相信有幽灵的时候,延迟就降下来了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2259

计算机问题很常见,可能很难解决需要引用 ]。联网问题尤其会使经验丰富的人感到困惑,有时似乎是造成他们的任意问题。 数据包是计算机网络中使用的数据传输单位,网络性能的一种度量标准是滞后时间,即数据从一个点传输到另一点(可能还需Read more

Categories