Tag: xkcd 中文

[2479] Houseguests

Title Text:You can come on in, we’re all fully vaccinated. Except the spare room off the living room. Don’t go in there, we’re not fully vaccinated in there.

Origin:https://xkcd.com/2479/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2479:_Houseguests

家有来客

请进,我们都完全接种了疫苗。但是远离客厅的备用房间除外。你最好别进去,在那个房间中我们还没有完全接种呢。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2479

这部漫画是与2020-21 年导致COVRead more

[2478] Alien Visitors 2

Title Text:”Although fresh juice DOES sound–” “NO! For humanity to survive we must learn from the mistakes of the past.”

Origin:https://xkcd.com/2478/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2478:_Alien_Visitors_2

外星访客 2

“不过鲜榨果汁听起来确实–” “不!为了人类的存续我们要从过去的错误中吸取教训。”

脚注:
(CH3CH2)4Pb:四乙基铅一度广泛使用作为添加剂在汽油,以提高燃料的辛烷值,以防止发动机内发生爆震,从而能够使用更高的压缩比率,藉以提高

Read more

[2477] Alien Visitors

Title Text:Stay right there, we’ll be back in a minute. We’ve just gotta brainstorm some new wonders. Have you all figured out gears yet? Yes? Crap.

Origin:https://xkcd.com/2477/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2477:_Alien_Visitors

外星访客

在这等着,我们过一会儿就回来。我们就是回去头脑风暴一下,想想新的奇迹。你们人类整出来齿轮没?有了?该死。

脚注:
solstice:至点,亦称二至点、二至日,黄道上与二分点相距90°的两个点,是夏至点和冬至点的总称。巨石阵的主轴线指向夏至时日

Read more

[2476] Base Rate

Title Text:Sure, you can talk about per-capita adjustment, but if you want to solve the problem, it’s obvious that this is the group you need to focus on.

Origin:https://xkcd.com/2476/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2476:_Base_Rate

基本比率

确实,你可以说要根据人均做出调整,但你要是想解决问题,很显然得把注意集中在这组人身上。

解释:基本比率(base rate)是一种基础概率,统计学概率可以以此为基础进行计算。基本比率谬误(base rate fallacy)是一种错误类型,指某件事发生在整体之

Read more

[2475] Health Drink

Title Text:You’d need to keep track of so many people! Would you use, like, Excel or something? Far too fancy for a simple country nanoenzyme developer like me.

Origin:https://xkcd.com/2475/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2475:_Health_Drink

保健饮料

需要后续追踪的人太多了!而且你难道会用像是excel之类的软件吗?反正对我这种单纯的纳米酶乡村研究员来说实在太花哨了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2475

这部漫画取笑了健康时尚、替代医学等。它指Read more

[2474] First Time Since Early 2020

Title Text:Gotten the Ferris wheel operator’s attention

Origin:https://xkcd.com/2474/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2474:_First_Time_Since_Early_2020

2020年初以来的第一次

引起摩天轮工作人员的注意。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2474

这是由2019 年冠状病毒病(COVID-19)引起的2020-21 年大流行系列漫画的又一漫画部分。

这部漫画是一个图表,它根据如果发现有人自 2020 年初以来没有做过给定的事情就会发生的警报级别对事物进行排序。由于大流行病。

标题文本作为另一个图表点,但它没有Read more

[2473] Product Launch

Title Text:”Okay, that was weird, but the product reveal was normal. I think the danger is pas–” “One more thing.” “Oh no.”

Origin:https://xkcd.com/2473/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2473:_Product_Launch

产品发布会

“好吧,这挺离谱的,但是产品展示还算正常。我觉得没有问题了……” “还有一件事。” “哦,别吧。”

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2473

三个人正在讨论他们公司即将发布的新产品,显然是他Read more

[2472] Fuzzy Blob

Title Text:If there’s no dome, how do you explain the irregularities the board discovered in the zoning permits issued in that area!?

Origin:https://xkcd.com/2472/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2472:_Fuzzy_Blob

模糊斑块

如果没有圆顶,你如何解释委员会发现的该地区土地使用授权过程中的违规行为!?

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2472

Cueball 正在为他的房子拍照,但在照片的一侧看到一个大的模糊斑点。这个斑点似乎来自 Cueball 错误地将他的一个手指部分放在镜Read more

[2471] Hippo Attacks

Title Text:It’s cool how, when there’s a number lots of people are curious about, but which isn’t easy to measure, some random guess will get cited everywhere and become the universally quoted value. Unrelatedly, did you know there are 850 trillion waves in the ocean?

Origin:https://xkcd.com/2471/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2471:_Hippo_Attacks

河马袭击

一件很酷的事是,如果一个很
Read more

[2470] Next Slide Please

Title Text:”I have nothing to offer but blood–next slide, please–toil–next slide, please–tears, and–next slide, please–sweat.”

Origin:https://xkcd.com/2470/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2470:_Next_Slide_Please

下一张幻灯片

“我没有别的能奉献的,只有热血–下一张—辛劳–下一张—眼泪与–下一张—汗水。”

http://xkcd.in/comicRead more

Categories