[951] Working

Title Text:And if you drive a typical car more than a mile out of your way for each penny you save on the per-gallon price, it doesn’t matter how worthless your time is to you–the gas to get you there…

Categories:

[950] Mystery Solved

Title Text:The Roanoke Lost Colonists founded Roanoke, the Franklin Expedition reached the Pacific in 2009 when the Northwest Passage opened, and Jimmy Hoffa currently heads the Teamsters Union–he just started going by ‘James’. Origin:https://xkcd.com/950/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/950:_Mystery_Solved 在这部漫画中,航空先驱阿米莉亚·埃尔哈特的飞机在1937年失踪后重返陆地。据推测,埃尔哈特死了… Read more

Categories:

[949] File Transfer

Title Text:Every time you email a file to yourself so you can pull it up on your friend’s laptop, Tim Berners-Lee sheds a single tear. Origin:https://xkcd.com/949/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/949:_File_Transfer 每一次你寄 email 給自己讓你可以在朋友的筆電上打開檔案,柏納李就給會給個一星。 https://xkcd.tw/949 Cueball试图帮助两个人,他的朋友和他朋友的堂兄,交换一个25 MB的文件。大多数人都知道如何使用电子邮件通过互联网发送文件,但25 MB超过了大多数电子邮件服务的附件大小… Read more

Categories:

[948] AI

Title Text:And they both react poorly to showers. Origin:https://xkcd.com/948/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/948:_AI 这部漫画是对两个Cleverbots互相交谈的疯狂搞笑视频的参考。通过记录和分析人类输入的内容,无论是谁阅读他们的回答,他们都可以听起来非常人性化。 梅根一直在观看视频并向Cueball询问此事。他说这只是“笨拙的采样”,因为他们离人类听起来还很远,并且正常谈话。 梅根然后总结说,这部漫画电脑的发布在国际象棋和驾驶汽车穿越沙漠(即一个没有障碍物的地方)方面表现得很好。这种自动驾驶汽车的能力将会提高很多,这个漫画作为第一个直接参考这类汽车的汽车。后来的自动驾驶汽… Read more

Categories:

[947] Investing

Title Text:But Einstein said it was the most powerful force in the universe, and I take all my investment advice from flippant remarks by theoretical physicists making small talk at parties. Origin:https://xkcd.com/947/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/947:_Investing 复利是一种利息,其中所获得的利息被加到总金额中,因此利息本身开始以指数方式获得利益。这与简单利益形成对比,其中用于计算利息的金额将始终保持固定值。在经济学课程中,许多教师喜欢展示复利的极端例子,由于几十年来不切… Read more

Categories:

[946] Family Decals

Title Text:My decal set has no adults, just a sea of hundreds of the little girl figures closing in around a single cat. Origin:https://xkcd.com/946/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/946:_Family_Decals 车主们目前在他们的后窗上放置贴花代表他们的家庭。贴花包括描绘父母和孩子的简笔画,也许显示做最喜欢的活动,甚至是宠物。 第一个车窗有一对夫妇和三个孩子,而另一个只有几个(Cueball和Megan),有成堆的美元钞票和两个带有美元符号的大袋子。幽默来自于这个隐含的机会成本 – 没有孩子可以让你避免抚养他们并为自己积累资金… Read more

Categories:

[945] I’m Sorry

Title Text:You know I’ve always hated her. Origin:https://xkcd.com/945/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/945:_I%27m_Sorry “我很抱歉”这个词表达了一种悲伤或悲伤的普遍感觉。它可以用作道歉(表达对自己行为的悲伤)或同情(表达对别人不幸的悲伤)。这两种用途都是正常的和可接受的,并且从上下文中通常可以清楚地区分。有些人故意将这两种用法混为一谈,将同情的表达视为道歉。这种混淆几乎总是假装的,因为这个术语的两种用法都是很好理解的。 正如它在漫画下面所说的那样,当梅根拒绝他的同情“我很抱歉”时,把它当作道歉并说这不是他的错,而不仅仅是同意她,一个恼怒的Cueball意味着… Read more

Categories:

[944] Hurricane Names

Title Text:After exhausting the OED, we started numbering them. When overlapping hurricanes formed at all points on the Earth’s surface, and our scheme was foiled by Cantor diagonalization, we just decided to name them all “Steve”. Your local forecast tomorrow…

Categories:

[943] Empirical

Title Text:I’m as surprised as you! Origin:https://xkcd.com/943/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/943:_Empirical 当面对“你愿意嫁给我吗?”的问题时,Cueball以经验的方式处理这个问题。经验一词表示通过直接观察或实验获得的信息。在这部漫画中,Cueball完成了“你愿意嫁给我吗?”实验,实际结婚(而不是当场决定或花时间思考),结果是“是”。 “将”这个词有两个含义:未来的辅助动词和做某事的倾向。在第一个意义上,Cueball无法回答这个问题,因为他无法知道未来。当然问题你愿意嫁给我吗?在第二种意义上使用动词意志。 这部漫画很可能是兰德尔这次婚姻的参考。… Read more

Categories:

[942] Juggling

Title Text:Later: ‘Why is there a book hovering over the trash can?’ Origin:https://xkcd.com/942/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/942:_Juggling 玩杂耍 “【五分钟后】偶然走过的路人:为什么那本书浮在垃圾桶上面?” https://tieba.baidu.com/p/2374827147 为了学习玩杂耍,Cueball在阅读了一本教学书后开始练习。在第三个小组中,似乎他在将球扔进空气后正常玩杂耍。然而,在一个莫名其妙的现象中,他投掷到空中的球似乎在他的投掷中途停止遵守严格的物理定律。正如在简单的演示中可以证明的那样,除非其他力量在起作用,否… Read more

Categories: