Title Text:It all came flat-packed in Pandora’s Box. Origin:https://xkcd.com/2692/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2692:_Interior_Decorating 室内装饰 装饰物们都被平整地包装在潘多拉魔盒里。 注释： 1. 达摩克利斯之剑的说法源自古希腊传说：迪奥尼修斯国王邀请他贪婪的大臣达摩克利斯坐在自己的宝座之上掌管王位，达摩克里斯却发现自己坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下，仓皇而逃。 2. 危险之空座，其指的是在亚瑟王故事中，圆桌旁之空座位，其注定了唯有能寻得圣杯的骑士始能坐上这个位子，若有其他的人坐上这个位子将会有性命的危险。 3. 契诃夫之枪又称契诃夫法则… Read more

  Title Text:WARNING: PEOPLE NAMED EVE ARE PROHIBITED FROM INSTALLING THIS APP! Origin:https://xkcd.com/2691/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2691:_Encryption 加密 警告：叫Eve的人禁止下载本APP。   注释：Robert简称Bob。Alice与Bob是广泛地代入密码学和物理学领域的通用角色。除了Alice和Bob，还有其他相关角色。这些名称是为了方便说明议题，如果句子类似“甲想发送消息给乙”，当议题变得越复杂，将越难理解及容易混乱。Eve是一位偷听者，虽然他可以监听Alice和Bob之间的信息，但他不能修改它们。 http://xkcd.in/co… Read more

Title Text:Although I hear they were caught cheating off of Rosalind, who sat at a desk in front of them. Origin:https://xkcd.com/2690/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2690:_Cool_S 有趣的S 不过我听说他们被发现其实是抄袭了罗莎琳德，罗莎琳德就坐在他们前桌。 注释： DNA之母罗莎琳德·富兰克林为DNA双螺旋结构的发现做出了卓越贡献，却因性别歧视未能获得应有的荣誉。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2690 “ Cool S ”是字母“S”的程式化图画。这是一种在青少年和 10 岁以下儿童中流行的涂鸦，因为它可以使用 6 … Read more

Title Text:Mathematicians quickly determined that it spells ANT BNECN, an unusual theoretical dish which was not successfully cooked until Andrew Wiles made it for breakfast in the 1990s. Origin:https://xkcd.com/2689/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2689:_Fermat%27s_First_Theorem 费马第一定理 数学家们不久后确定它应该读作ANT BNECN，这是一道不寻常的理论菜肴，没人烹调成功过，直到20世纪90年代，安德鲁·怀尔斯做了这道菜当早餐。 注释：安德鲁·怀尔斯，… Read more

Title Text:The theory finally unifies cosmic inflation and regular inflation. Origin:https://xkcd.com/2688/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2688:_Bubble_Universes 泡泡宇宙 能统一宇宙膨胀和通货膨胀的理论。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2688 气泡宇宙是宇宙学暴胀理论中的一个概念，其中我们可观测的宇宙只是大爆炸后形成的众多物质和辐射“气泡”之一。 漫画似乎是递归的，其中一个 Cueball 的泡泡宇宙包含另一个 Cueball 做同样的事情，吹泡泡，似乎将整个场景包含在原始场景中的一个泡泡中。这可能参考了像大… Read more

Title Text:Science tip: Scientists hardly ever use the two-dot division sign, and when they do it often doesn’t even mean division, but they still get REALLY mad when you repurpose it to write stuff like SALE! ALL SHOES 30梅 OFF!…

Title Text:”Sir, it looked really cool.” “Oh no–prestige TV. Okay, which of you has a terrible secret that’s being slowly revealed to the audience through flashbacks? Just spit it out so we can escape this arc!” Origin:https://xkcd.com/2686/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2686:_Space_Adventure 太空探险 “长官，它真的好酷。”“哦，不–这是个知名节目。好吧，你们谁有个可怕的……

Title Text:”Sorry, doctor, I’m going to have to come in on a different day–I have another appointment that would be really hard to move, in terms of the kinetic energy requirements.” Origin:https://xkcd.com/2685/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2685:_2045 2045 “抱歉医生，我可能得换个预约时间，受动能影响，我那天另有个事实在改不了。” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2685 人物正在谈论即将到来的日全… Read more

Title Text:I wonder how hard it would be to ride an electric scooter in a hamster ball. Origin:https://xkcd.com/2684/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2684:_Road_Space_Comparison 道路利用情况对比 有点好奇在步行球里骑电动滑板车会有多难。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2684 该漫画是对公共交通和步行城市争论中常见比较的拙劣模仿——汽车和以汽车为中心的基础设施所占用的可用空间量，可以为其他有用的公共设施而消除。其中第一个可能是从 1965 年[1]开始的。 前 4 张图片是常见的现实生活比较，涉及步行的人、骑自… Read more

Title Text:The universe fandom is great. Such sweet and enthusiastic people. Origin:https://xkcd.com/2683/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2683:_Fan_Theories 粉丝理论 那些宇宙粉很棒的。他们如此可爱并饱含热情。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2683 粉丝理论是关于爱好者而非官方作者的虚构作品的非官方假设。粉丝理论可能包括官方叙述的非规范背景信息或延续。由于人类不是宇宙的“作者”，所有关于宇宙本质的思想和著作，几乎从定义上讲，都是非正统的狂热想法。 在这部漫画中，Cueball将科学假设称为“粉丝理论”。科学家… Read more