Category: xkcd

[2486] Board Game Party Schedule

Title Text:Several of the guests are secretly playing Meta Board Game Party. Every minute of parallel debate in the breakaway faction earns double victory points!

Origin:https://xkcd.com/2486/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2486:_Board_Game_Party_Schedule

桌游派对时间表

有几位客人正在偷偷地玩桌游内容大变换。每一分钟制造玩家分裂内讧的争论都能获得两倍的胜利点数!

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2486

这部漫画展示了玩某种相当复杂的棋盘游Read more

[2485] Nightmare Code

Title Text:Charsets even used to be known as ‘alpha-bets’ before that word’s obvious negative associations caused it to die out.

Origin:https://xkcd.com/2485/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2485:_Nightmare_Code

噩梦般的代号

字符表甚至本来被称为alpha-bets,但这个词带有的明显的消极含义使人们后来把它忘得一干二净。

脚注:
title text这地方管由字符构成的表叫charsets,然后提出来说alphabet(字母表)是它的古代名称,但是alphabet这个词是al

Read more

[2484] H-alpha

Title Text:”All the companies whose blimps I shot fireworks at are mad, but MetLife is especially miffed because I dressed up as the Red Baron.”

Origin:https://xkcd.com/2484/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2484:_H-alpha

H-alpha

所有被我用烟花射过广告艇的公司都发飙了,其中大都会人寿尤其愤怒,因为当时我打扮成了红男爵。

脚注:
警告!!!深空星云H-α滤镜的带宽比太阳H-α滤镜更宽,如果用来观测太阳,会伤害眼睛。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2Read more

[2483] Linked List Interview Problem

Title Text:I’d traverse it myself, but it’s singly linked, so I’m worried that I won’t be able to find my way back to 2021.

Origin:https://xkcd.com/2483/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2483:_Linked_List_Interview_Problem

链表面试问题

我想过要自己遍历它,但那是个单向链表,所以我有点担心我找不到回2021年的路。

脚注:
编码岗位的面试有时会考一些算法题,这题是要求遍历(traverse)一个单链表(linked list)。
单链表是一种数据结构,由一些结点组成,

Read more

[2482] Indoor Socializing

Title Text:The problem with learning about biology is that everyone you meet is it.

Origin:https://xkcd.com/2482/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2482:_Indoor_Socializing

室内社交

学习生物的问题在于你碰到的每个人都是生物。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2482

Cueball正在与White Hat会面,他可能不在同一个家庭中。白帽问 Cueball 怎么样,这是正常的闲聊,但 Cueball 通过表达他的焦虑来回应他们正在吸入彼此的“肺脏空气”。然后,Cueball 重复了一个常见的笑话,即当我们的谈话规范不Read more

[2481] 1991 and 2021

Title Text:”Oh, and our computers all have cameras now, which is nice during the pandemic lockdowns.” “The WHAT.”

Origin:https://xkcd.com/2481/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2481:_1991_and_2021

1991和2021

“哦对了,我们的电脑现在都有摄像头了,疫情封城期间这就派上用场了。”
“什么期间?”

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2481

这部漫画展示了 2021 年的 Cueball,他再次与 White Hat 讨论未​​来的技术,这次是在 1991 Read more

[2480] No, The Other One

Title Text:Key West, Virginia is not to be confused with Key, West Virginia.

Origin:https://xkcd.com/2480/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2480:_No,_The_Other_One

不,是另一个

别把“基西,弗吉尼亚”与“基,西弗吉尼亚”弄混了。

脚注:图中标记了与美国著名地区同名的地名(行政区划级别不同)。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2480

这是一张美国地图,显示了与其他更著名的地方同名的城市或城镇。例如,地图上有一个点代表位于德克萨斯州的一个相对不为人知的地方洛杉矶,不要与加利福尼亚州非常有名的洛杉矶混淆。

很少有地名是Read more

[2479] Houseguests

Title Text:You can come on in, we’re all fully vaccinated. Except the spare room off the living room. Don’t go in there, we’re not fully vaccinated in there.

Origin:https://xkcd.com/2479/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2479:_Houseguests

家有来客

请进,我们都完全接种了疫苗。但是远离客厅的备用房间除外。你最好别进去,在那个房间中我们还没有完全接种呢。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2479

这部漫画是与2020-21 年导致COVRead more

[2478] Alien Visitors 2

Title Text:”Although fresh juice DOES sound–” “NO! For humanity to survive we must learn from the mistakes of the past.”

Origin:https://xkcd.com/2478/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2478:_Alien_Visitors_2

外星访客 2

“不过鲜榨果汁听起来确实–” “不!为了人类的存续我们要从过去的错误中吸取教训。”

脚注:
(CH3CH2)4Pb:四乙基铅一度广泛使用作为添加剂在汽油,以提高燃料的辛烷值,以防止发动机内发生爆震,从而能够使用更高的压缩比率,藉以提高

Read more

[2477] Alien Visitors

Title Text:Stay right there, we’ll be back in a minute. We’ve just gotta brainstorm some new wonders. Have you all figured out gears yet? Yes? Crap.

Origin:https://xkcd.com/2477/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2477:_Alien_Visitors

外星访客

在这等着,我们过一会儿就回来。我们就是回去头脑风暴一下,想想新的奇迹。你们人类整出来齿轮没?有了?该死。

脚注:
solstice:至点,亦称二至点、二至日,黄道上与二分点相距90°的两个点,是夏至点和冬至点的总称。巨石阵的主轴线指向夏至时日

Read more

Categories