Title Text:We’ve almost finished constructing the pi帽a collider.

Origin:https://xkcd.com/2511/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2511:_Recreate_the_Conditions

条件重现

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2511

科学家重新创造事物的条件以获得关于某个主题的科学知识，以便更好地观察事物发生的原因或方式。这可以通过制作事件的微型版本和使用安全方法模拟事件来完成。

在这部漫画中，梅根的实验室发现大爆炸后几秒钟内的环境非常炎热和令人不快。因此，他们决定尝试在 2014 年（在此漫画发布前 7 年）尝试重建热带 海滩的条件。在这里，笑话是，梅根和她的工作人员不是为了科学研究目的而重新创造条件，而是在个人享受的意义上试图创造一个愉快的娱乐环境。

标题文本是对1949 年的引用：Fruit Collider a 双关语piña colada（西班牙语为“紧张的菠萝”）和一个粒子对撞机：西班牙语单词“colada”的发音与英语单词“collider”相似。从字面上看，“piña collider”将是一个菠萝对撞机，它可以被解释为用于制作 piña coladas 的榨汁机。