[2591] Qua

Title Text:Qua qua qua is the sine qua non of sine qua non qua sine qua non.

Origin:https://xkcd.com/2591/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2591:_Qua

本质

以本质作为本质之为本质的存在是必要条件以必要条件的本质成为必要条件的必要条件。

注:Qua是拉丁语,在英语中使用时,X qua X代表以某物的本义/本质存在,例如entertainment qua entertainment的意思是,娱乐以娱乐的本质意义存在时,而不是一种商业形式或宣传方式…

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2591

Qua是一个比较少见的正式词,来自拉丁语,大致意思是“以”的身份。例如,“从本质上讲,军事政权是专制政体,其中军事组织履行了执政党在单党政权中执行的许多职能”。

说某事是“X qua X”(例如“entertainment qua entertainment”)是指当 X 以其最典型的身份被视为时(例如,娱乐是娱乐性的东西,而不是商业、宣传形式或其他) .

例如,“一个副本,一个副本,永远不可能与样本相等,它可能比它低得多。” [1]

Cueball声称人们只使用qua来“听起来自命不凡”,而没有正确理解其含义。因此,人们不使用“qua qua qua”或“qua for qua”。然而,梅根用一系列的七个qua来提升这一点:她称赞 Cueball 成功使用了“qua qua qua qua qua qua qua”,或“’qua qua qua’ 这个短语的正确含义”。

笑话是,对于读者来说,由于不熟悉的术语和语义饱和,对话可能已经变成了胡言乱语。这类似于其他复杂的句子,例如“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”“that is that is that is that is not is not that it is”“James while John had had had had had had had对老师产生了更好的影响”。按照这种趋势,您可以创建一个语法正确的句子,其中包含“qua”的连续次数等于 (2 n -1),其中 n 是自然数。

标题文本更进一步,使用拉丁短语sine qua non(字面意思是“没有哪个不”),通常翻译为“绝对必要的”或“必不可少的”。因此,标题文本说“‘qua’这个词的真正含义对于正确使用‘sine qua non’这个短语是必不可少的”。

但是,标题文本短语中的 **qua** 是指示代词(“which”),与另一个 **qua** 是副词不同,因此相似只是巧合。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Categories