[2590] I Shouldn’t Complain

Title Text:Bald-faced hornets are only a 2 on the Schmidt pain index, so I shouldn’t complain. The tennis ball ejected from the dryer exhaust vent could have ricocheted off the nest of a much higher-scoring insect before knocking me off the ladder. Really, I’m lucky.

Origin:https://xkcd.com/2590/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2590:_I_Shouldn%27t_Complain

我不该抱怨

被秃头大黄蜂蛰过的疼痛在施密特疼痛指数中才只有2级,所以我不该抱怨。这个从干燥机排气通风管射出的网球可能在击中我,让我从梯子上帅下来之前弹飞了一窝蜇人更疼的虫子呢,讲真的,我很幸运。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2590

梅根有过一次非常不幸的经历,掉进垃圾桶,被黄蜂反复叮咬。Cueball对此表达了适当的恐惧。然而,梅根试图通过说“我不应该抱怨”来淡化这种经历,并且她“幸运”并没有更糟。这已成为西方文化中的一种习惯,例如将小问题与“在非洲挨饿的孩子”或饱受战争蹂躏的国家(尤其是乌克兰)进行比较(该漫画于2022 年 2 月开始在俄罗斯入侵乌克兰期间出版,并在该漫画出现时仍在进行中3 月 7 日发布)。

人类倾向于重新校准他们的心理尺度,以将他们的实际经验置于中心位置。Cueball 从未经历过被刺痛的昆虫困住数小时的经历,与根本没有被困住相比,他对此进行了评价。然而,梅根将它与一个人可能被卡住的其他不舒服的地方进行了比较。

标题文字解释了梅根是如何陷入如此混乱的。一个用于干衣机的网球卡在排气口中,并通过墙上的排气口被射出屋外。然后它击中了黄蜂巢并在梅根身上弹跳,将她从她站立的梯子上撞下来。由于她离巢很近,她可能实际上一直在梯子上,以查看是否可以将巢移开。从梯子上摔下来,她最终被扔进了垃圾桶,无法脱身。愤怒的黄蜂开始蜇她的腿。这持续了两个小时。

在标题文本中,梅根继续淡化她的经历,尽管它非常痛苦。她说黄蜂巢是秃头黄蜂的类型。

施密特蜇痛指数是昆虫学家贾斯汀·施密特( Justin O. Schmidt )开发的一种量表,用于对不同蜇伤昆虫引起的相对疼痛进行排名。这个等级的范围从 0(对于完全无效的蜇伤)到 4,这表示折磨和几乎丧失能力的疼痛(最初,施密特只将一个物种归类为 4,但后来在这个级别增加了两个物种)。梅根说,她的蜇伤是2 级,表示“熟悉”的疼痛,与普通西方蜜蜂的疼痛相当。大多数人会觉得这种经历非常痛苦,特别是因为她在很长一段时间内忍受了多次叮咬,但梅根指出,存在更痛苦的叮咬的昆虫。

梅根总结说她很幸运,因为理论上她本可以忍受比她更糟糕的事情。当然,这个笑话是,从几乎任何主观标准来看,她的经历都是非常不幸的。

她还进一步淡化了这种情况,将注意力集中在刺痛指数而不是刺痛指数的作者所描述的刺痛致死能力上。两者不一定等价。让我们假设在梅根的两小时磨难中,殖民地中的所有昆虫都至少蛰了一次。一个能够承受两个多小时攻击的蜂群可能至少与秃头马蜂窝的典型最大尺寸一样大. 这种攻击可能(取决于攻击者的数量和黄蜂的种类)释放出足够的毒液来杀死价值 84 公斤(185 磅)的老鼠(或人类?)。面对这样的攻击,梅根可能不会站在日常谈话中,随便讨论这件事。她更有可能在医院病床上,为她的生​​命而进行一场可怕的战斗

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Categories