Title Text:”Epsihootamoo doopsiquorps” –the Schr枚dinger equation for the hydrogen atom Origin:https://xkcd.com/2492/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2492:_Commonly_Mispronounced_Equations 经常被读错的等式 “Epsihootamoo doopsiquorps” —— 氢原子薛定谔方程 注释：这篇漫画收集了物理和数学中常用的等式，等式本身是正确的读法，相对应的是利用拼读或缩写而生的“错误”读法，这种读法称作elision省音，可以在缩短发音的同时让拼读等式变得有趣。例如，SOH-CAH… Read more
Title Text:In the final vote, the doubters were won over by the strength of the name IMMUNION. Origin:https://xkcd.com/2491/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2491:_Immune_Factory 免疫工厂 在最后的投票环节，怀疑者被IMMUNION（免疫工会）这个名字的力量所折服。 脚注： 痂(scabs)：双关“工贼”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2491 这部漫画是与2020-21 年导致COVID-19的SARS-CoV-2病毒大流行相关的一系列漫画中的另一篇，特别是关于COVID-19 疫苗。 当毛里接受第一剂 COV… Read more
Title Text:I wonder what year I’ll discard the last weird food item that I bought online in early 2020. Origin:https://xkcd.com/2490/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2490:_Pre-Pandemic_Ketchup 疫情前的番茄酱 我想知道哪年我会丢掉最后一样在2020年初网购的奇怪食品。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2490 这部漫画是关于2020 年冠状病毒SARS-CoV-2大流行的系列漫画的一部分，该大流行会导致COVID-19。 就像2474：自 2020 年初以来的第一次，兰德尔在这部漫画中比较… Read more
Title Text:The projection for those who think the Mercator projection gives people a distorted idea of how big Greenland is, but a very accurate idea of how big it SHOULD be. Origin:https://xkcd.com/2489/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2489:_Bad_Map_Projection:_The_Greenland_Special 糟糕的地图投影: 格陵兰岛特别版 有些人觉得墨卡托投影在格陵兰岛面积上误导了大众，同时又认为在格陵兰岛“该”有多大这件事上给了大众准确印象，本投影即为这些人而设计。 http://… Read more
Title Text:Listen, you need to get over your reluctance to permanently alter a game. Now roll 2d6 to determine how many ounces of soda to spill into the box. Origin:https://xkcd.com/2488/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2488:_Board_Game_Argument:_Legacy 桌游争论:承传 听着，你得克服不愿永远改变一个游戏的心理。现在扔两个6面骰来决定要往盒子里倒几盎司汽水。 注：legacy(承传)是桌游戏的一种类型。在游玩过程中，游戏的设置或配件会被永久改变(甚至是破坏性的，如撕卡、写字等) http:… Read more
Title Text:It’s definitely not the time to try drinking beer before liquor. Origin:https://xkcd.com/2487/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2487:_Danger_Mnemonic 警示口诀 现在也肯定不是判断到底该先喝啤酒还是先喝白酒的好时候。 注：一些民谣口诀：红黑纹，是朋友，红黄纹，没法走。（判断是否毒蛇）三瓣叶，不理他，果子纹，毒没差。（判断藤类或橡树是否有毒）朝霞不出门晚霞行千里。（判断天气） 还有一句谚语是：先啤酒再白酒越喝越醉，先白酒再啤酒越喝越醒。但这显然是不科学的，一般来说酒混着喝，不管顺序如何都会使人更醉。 http://xkcd.in/… Read more
Title Text:Several of the guests are secretly playing Meta Board Game Party. Every minute of parallel debate in the breakaway faction earns double victory points! Origin:https://xkcd.com/2486/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2486:_Board_Game_Party_Schedule 桌游派对时间表 有几位客人正在偷偷地玩桌游内容大变换。每一分钟制造玩家分裂内讧的争论都能获得两倍的胜利点数！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2486 这部漫画展示了玩某种相当复杂的棋盘游… Read more
Title Text:Charsets even used to be known as ‘alpha-bets’ before that word’s obvious negative associations caused it to die out. Origin:https://xkcd.com/2485/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2485:_Nightmare_Code 噩梦般的代号 字符表甚至本来被称为alpha-bets，但这个词带有的明显的消极含义使人们后来把它忘得一干二净。 脚注： title text这地方管由字符构成的表叫charsets，然后提出来说alphabet（字母表）是它的古代名称，但是alphabet这个词是al… Read more
Title Text:”All the companies whose blimps I shot fireworks at are mad, but MetLife is especially miffed because I dressed up as the Red Baron.” Origin:https://xkcd.com/2484/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2484:_H-alpha H-alpha 所有被我用烟花射过广告艇的公司都发飙了，其中大都会人寿尤其愤怒，因为当时我打扮成了红男爵。 脚注： 警告！！！深空星云H-α滤镜的带宽比太阳H-α滤镜更宽，如果用来观测太阳，会伤害眼睛。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2… Read more
Title Text:I’d traverse it myself, but it’s singly linked, so I’m worried that I won’t be able to find my way back to 2021. Origin:https://xkcd.com/2483/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2483:_Linked_List_Interview_Problem 链表面试问题 我想过要自己遍历它，但那是个单向链表，所以我有点担心我找不到回2021年的路。 脚注： 编码岗位的面试有时会考一些算法题，这题是要求遍历（traverse）一个单链表（linked list）。 单链表是一种数据结构，由一些结点组成，… Read more
