Title Text:”I’m hoping 2022 is relatively normal because I don’t know what symbol comes after the asterisk and the dagger.” Origin:https://xkcd.com/2502/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2502:_Every_Data_Table 每一张数据表 我希望2022年能正常点，因为我不知道在星号和剑号后面还有什么特殊符号。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2502 这部漫画是与2020-21 年导致COVID-19的SARS-CoV-2病毒大流行相关的一系列漫画… Read more
Title Text:”How could anyone consider themselves a well-rounded adult without a basic understanding of silicate geochemistry? Silicates are everywhere! It’s hard to throw a rock without throwing one!” Origin:https://xkcd.com/2501/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2501:_Average_Familiarity 平均熟悉程度 一个成年人如果对硅酸盐矿物的地球化学知识没有基本了解，肯定不能说自己见多识广吧？硅酸盐矿物可是到处都是！随便扔一… Read more
Title Text:I was really impressed by the accuracy of some of the report’s predictions about fossil fuel consumption. Then I realized, oh, right, of course. Origin:https://xkcd.com/2500/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2500:_Global_Temperature_Over_My_Lifetime 我一生见证的全球气温 化石燃料消耗量的报告和预测准确得让我记忆犹新，随后我意识到，哦，的确，这是必然。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2500 这就是 Randall Mu… Read more
Title Text:Remember to only adopt domesticated drones that specifically request it. It’s illegal to collect wild ones under the Migratory Drone Treaty Act. Origin:https://xkcd.com/2499/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2499:_Abandonment_Function 被遗弃装置 请谨记根据《移动无人机使用条约》只可以收养拥有经过许可的家用无人机，收养野生无人机可是犯法的噢。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2499 这是兰德尔的 另一个提示，这次是技术提示。 宠物… Read more
Title Text:The only other person to walk by was a linguist back in the 80s, but she just spent a while dissecting the phrase ‘help me down’ before getting distracted by a squirrel and wandering off. Origin:https://xkcd.com/2498/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2498:_Forest_Walk 林中散步 只有一位上世纪80年代的语言学家曾途经这儿，但她只是在这研究“放我下来”这个短语，之后便因一只松鼠分了心，走开了。…
Title Text:In C, the multiocular O represents the bitwise norxondor gorgonax. Origin:https://xkcd.com/2497/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2497:_Logic_Gates 逻辑门 在C语言中，多眼O代表逐位norxondor gorgonax运算。 脚注： 多眼O：ꙮ是西里尔字母О о的其中一种变形。古文字学家叶菲姆·卡尔斯基在1429年刻的一部诗篇的副本中最早找到并记录下这个字母，现在则能于谢尔盖圣三一修道院见到这份手稿。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2497 漫画列出了逻辑门。前六个是真实的，但后六个是虚构的，并且变得越来越… Read more
Title Text:This data is actually going into improving our self-driving car project, so hurry up–it’s almost at the minefield. Origin:https://xkcd.com/2496/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2496:_Mine_Captcha 扫雷验证码 这些数据实际上是用来改善我们的自动驾驶汽车项目的，所以快点——它快要进入雷区了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2496 这部漫画与1897: Self Driving 一样，引用了使用CAPTCHA输入解决问题的方法，尤其是那些涉及计算机需要… Read more
Title Text:The plug fits really snugly, so it should be safe in a crash. Origin:https://xkcd.com/2495/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2495:_Universal_Seat_Belt 通用安全带 这个插头非常贴身，所以在撞车时应该是安全的。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2495 这成为Cursed Connectors系列的第二部分，并展示 Cursed Connectors #65：通用安全带。该系列早先以2493开始了两部漫画：双 USB-C (#187)。 漫画展示了兰德尔的另一个“被诅咒的连接器”，“通用安全带”，这是通用串行总线 ( US… Read more
Title Text:We trained it to produce data that looked convincing, and we have to admit, the results look convincing! Origin:https://xkcd.com/2494/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2494:_Flawed_Data 有缺陷的数据 我们训练它来生成有说服力的数据，并且我们必须承认结果看起来很有说服力！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2494 这是另一部关于在数据不足时进行研究的正确或错误方式的漫画。 在第一帧中，Cueball在海报上展示了一份报告（两张带有数据点和可能的拟合曲线的图表），承认所有数据实际上都有… Read more
Title Text:Small devices use two-prong USB-AC, but there’s also a three-prong version with a USB-B plug as the ground. Origin:https://xkcd.com/2493/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2493:_Dual_USB-C 双USB-C接口 小型设备使用二插脚USB-AC,但实际上还有个三插脚版本的使用USB-B作为地线。 注释： 1.美国等地用电器的一种常见三脚插头叫type B，特征是“两扁一圆”，圆形为地线；同时USB接口也有一种型号叫type B，比type A 和type C更圆。 2.USB-AC既指 USB A+ USB C，同时双关交流电A… Read more
