[2502] Every Data Table

Title Text:”I’m hoping 2022 is relatively normal because I don’t know what symbol comes after the asterisk and the dagger.”

Origin:https://xkcd.com/2502/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2502:_Every_Data_Table

每一张数据表

我希望2022年能正常点,因为我不知道在星号和剑号后面还有什么特殊符号。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2502

这部漫画是与2020-21 年导致COVID-19SARS-CoV-2病毒大流行相关的一系列漫画中的另一篇。

它显示了一个未来数据表,其中包含 2017 年至 2024 年每年的一个条目,因此该表是在漫画出版至少三年后制作的(假设它没有描述某种形式的高级趋势估计)。八年间唯一可辨别的差异是两年有脚注,如​​ 2020* 和 2021 ,而其他六年没有。

有时,星号 (*) 或匕首 (†,也称为方尖碑或方尖碑) 等符号用于表示表格中的不寻常条目,并在脚注中用匹配符号进行解释。

COVID 大流行对整个世界产生了巨大影响,一种可以看出这一点的方法是通过大流行影响产生的奇怪统计数据,至少在 2020 年和 2021 年,即数据表中用脚注标记的年份。各种统计数据,例如就业统计数据、消费能力、假期里程、宠物所有权、出生(或至少是受孕)以及——自然——死亡人数可能在 2020 年的大部分时间里都被严重抑制/增加,而 2021 年可能几乎没有恢复,部分恢复,重新正常化,报复性反弹或在努力追赶时过度补偿。

因此 Randall 得出结论,从现在开始,每个数据表都将看起来像这样,这就是漫画的标题。

在标题文本中,兰德尔表示他希望 2022 年相对正常。可笑的是,他主要希望这一点并不是因为他希望 Covid-19 大流行结束,而是因为他不知道星号和十字架后面使用了什么符号。

很难知道 2022 年会是什么样子。没有任何事情(在本漫画于 2021 年 8 月出版时)完全恢复正常和适当的恢复,或者由此产生的补偿性调整可能没有在 2022 年及时结束以反映基于 2020 年之前数据的预期趋势,以及额外的未来的统计数据将记录更多的年份。

如果采用前两个,则使用的常用符号包括多个符号(例如 †† 或 ***),或一系列进一步的单符号,例如使用双匕首 (‡) 的约定、节符号/ silcrow (§)、平行/双管 (‖) 和段落符号/pilcrow (¶)。或者,您可以使用上标数字 (¹, ², ³ …) 开始和继续该系列,尤其是当您发现需要经常澄清每页上的多个和/或嵌套脚注,或保存许多的一整章时此类引用将它们作为“尾注”呈现在与所引用文本完全不同的页面上。

与作为英文脚注字符的用法无关,星号和匕首符号在德语中主要用作速记系谱符号,分别表示“出生”和“死亡”(例如在百科全书中,因为德语术语都是三音节词)并且需要缩短),因此 2020(*) 和 2021(†) 的人将仅存活大约一年,具体取决于月份。这种符号也用于一些墓碑上。乐观的观点是冠状病毒本身的“诞生”和“死亡”,这也可以理解地导致 2022 年这个顺序中的下一个符号的不确定性。在这种情况下,悲观主义者可能会建议使用 ∞,这是无限。

同样,在生物学中,可能灭绝的物种(或属等…)用星号表示,匕首用于指出可能的灭绝(双星号表示被认为在野外灭绝但已知存在的分类群栽培中)。这当然不符合 Covid-19,它不会濒临灭绝,也不会导致人类灭绝。

然而,兰德尔似乎忘记了他的愿望潜在的猴子爪子性质。“相对”需要事物之间的比较。很可能大流行的整个后果成为新常态,未来几年没有必要用符号来解释那些年是如何变成众所周知的,而 2020 年之前的日期将被完全理解为旧常态。只有 2020 年和 2021 年可能需要上下文澄清,因为早期未受影响的情景和后来完全适应的情景之间存在必要的过渡/边缘。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Categories