Title Text:I can’t wait until I’m fully vaccinated and can safely send chat messages in all caps again. Origin:https://xkcd.com/2434/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2434:_Vaccine_Guidance 疫苗指导方针 我等不及了，等我完全接种疫苗后我就又可以安全地用全大写字母聊天了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2434 这在另一个漫画系列相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ，这将导致COVID-19。 在该漫画出版之日，疾病控制与预防中心（CDC）发布了有关CO… Read more

Title Text:I just Googled ‘roomba sojourner mod’ and was sorely disappointed. Be the change, I guess! Origin:https://xkcd.com/2433/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2433:_Mars_Rovers 火星漫游者 我搜了下“Roomba旅居者魔改”，结果很失望，看样子是时候自己动手了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2433 在这部漫画中，兰德尔绘制了一个散点图，在可爱与能力图表上显示了6种不同的火星漫游者。主图中仅显示了三辆漫游车图片，因为四辆漫游车中有两辆与发送到火星的其他漫游车几乎相同… Read more

Title Text:Manage cookies related to essential site functions, such as keeping Atrus and his sons imprisoned within the page. Origin:https://xkcd.com/2432/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2432:_Manage_Your_Preferences 管理你的偏好 管理与基本网站功能相关的cookie，比如将Atrus和他的儿子囚禁在页面内。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2432 该漫画说明了网页或软件设计师经常采用的复杂对话，以向用户隐藏设置。许多页面提供了用于设置与隐私相关的首选项的控件，但是… Read more

Title Text:I’ve lived in the present for my whole life and I’m not about to move now. Origin:https://xkcd.com/2431/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2431:_Leap_Year_2021 闰年2021 我这一生都活在当下，现在也未曾改变。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2431 提示球，检查他的电话，评论时间有多快，说已经是三月了。（此漫画于2021年3月1日发布。）黑帽偷听了他的话，说实际上是2月29日。 2月29日存在于阳历及其前身儒略历中，作为对一个热带一年这一事实的纠正机制。地球上的时间并不完全是3… Read more