Title Text:The ten-year cancerversary is traditionally the Cursed Artifact Granting Immortality anniversary.

Origin:https://xkcd.com/2386/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2386:_Ten_Years

十年

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2386

兰德尔当时的未婚妻（现为妻子）在2010年末被诊断出患有癌症。这是他之前在漫画中多次讨论的问题，兰德尔被描绘成Cueball，他的妻子被描绘成梅根。从她的诊断和治疗到现在已经十年了。

此漫画是1141年：两年和1928年：七年的延续，在前16个面板中显示为灰色。

新面板的第一个面板显示了Randall和他的妻子在“兔子救援”中与bun头（xkcd的重复主题）进行交互。此类事件的目的是在受控的情况下拯救被救赎（经常投降或没收）的兔子或其他动物，它们经常与彼此以及与陌生人互动，以帮助它们更适合作为宠物，并希望吸引游客采用它们。兰德尔（Randall）艰难地问他的妻子，她是否认为兔子已经足够社交，即使他和他的妻子是为了自己的享受而在场（她表示她想花更多的时间在兔子的头上拍兔子）。

在下一个面板中，Cueball将手推车推向梅根，该手推车可能被偷了。（由小组外人员询问是否有人看过手推车来证明。）

第三个新面板显示了Cueball和Megan在探索一座山。由于梅根将手指指向面板外的东西，他们似乎发现了一些有趣的东西。它似乎是对1190年以来类似的攀登场景的引用：时间。

第四个面板显示了Cueball和Megan坐在码头的边缘，看着夜空。这是典型的浪漫夜间活动。该面板之所以与众不同，是因为在夜间，此面板的绘图工作比其他面板要多得多。因此，月光在他们脸上的反射是图形中的关注焦点。

第五个新面板显示了Cueball和Megan坐在山上，谈论他们如何无法相信Megan能够实现十年无癌，根据881的说法：概率还不确定（77％概率- –从袋子中随机挑选M＆M并得到不是蓝色的M）的可能性。兰德尔的妻子表达了一种担忧，她似乎已经携带了一段时间，这是兰德尔的负担，并解释说，她只是为了表达恩典，不明白他为什么会嫁给她。兰德尔坚决反对这一观点，他说这不只是一种姿态，而是对他来说，重要的是他们享受“无论何时我们都能拥有”。

最后，与该系列中的第一部漫画一样，该漫画的转折点很轻松：由于表格中未包含经过治疗十年以上的存活概率值，兰德尔的妻子开玩笑地断定她现在是不朽的，也许感谢一件被诅咒的神器。传统上，许多周年纪念都带有送礼的标志，例如结婚二十五年（或君主的统治，或雇员在公司中的年资，或其他任何东西）结婚后的银禧纪念日。十周年纪念日通常与锡礼物有关（锡在1922年比今天贵得多），但也许兰德尔（Randall）在一家被诅咒的商店买了它。

标题文字以此为最后的笑话进行了扩展，因为这暗示着一旦经过十年纪念，就给了这种被诅咒的文物。而且，似乎Randall在本周年纪念日终于找到了一个比“活检相对”更不俗的名字。