[2372] Dialect Quiz

Title Text:Do you make a distinction between shallots, scallops, and scallions? If you use all three words, do they all have different meanings, all the same, or are two the same and one different?

Origin:https://xkcd.com/2372/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2372:_Dialect_Quiz

方言问卷

你能分得清葱(shallots),扇贝(scallops)和青葱(scallions)吗?你在使用这三个词的时候,它们会代表3个意思,2个意思还是1个意思?

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2372

这部漫画是对在线测验的模仿,旨在将用户使用的美国英语方言与全国其他方言进行比较。这些测验通常包含有关单词使用,某些对象的名称以及在美国不同地区之间变化的发音的问题。也有关于更广泛的英语方言的测验,但是这部漫画着眼于美国方言之间通常被引用的差异。

最早在网上广泛传播的这类测验是由Bert Vaux和Scott Golder在2000年代初进行的哈佛方言调查。这项调查创建了各种单词用法分布的地图(例如碳酸饮料的汽水/苏打水/可乐),并且是互联网上广泛共享“病毒”内容的较早的例子。2013年,《纽约时报》的乔什·卡兹(Josh Katz)根据哈佛大学的调查创建了一个新版本,成为2013年《纽约时报》最受欢迎的内容,并将这一想法传播给了更多人。该漫画中的许多问题直接来自于这些调查中的条目。

兰德尔的前两部漫画都是关于选举预测的,直到2020年美国总统大选。Nate Silver是选举结果的主要预测者,他经营FiveThirtyEight网站。@ NateSilver538于2020年10月11日发布了他接受《纽约时报》调查版本的结果…就在发布这部漫画的三天前。2371年:选举屏幕时间明确表明,兰德尔可能花了太多时间来迷恋选举预测因素的新帖子和内容。Nate Silver的推文启发了Randall的帖子,这是偶然的,但很可能是:他被《泰晤士报》想起了2013年的专题。

答案 说明
1个 您如何称呼两个或两个以上的人?
  • A)你
  • 所有
  • C)很久没来过两个或两个以上的人了,我不记得了
提到《纽约时报》测验的第一个问题:“您将如何称呼两个或两个以上的人?” (选项包括“你们所有人”,“你们”,“你们所有人”等)。选项C可能提到在COVID-19大流行期间人类互动和社交接触的显着减少。或者,这可能表明某些xkcd读取器特别内向。
2 “ Penelope”如何发音?
  • A)带有“羚羊”的押韵
  • B)押韵“发展”
这两个选项都是错误的,这使它成为不可能正确回答的许多测验问题中的第一个。选项A的“ PEN-e-lohp” / ˈpɛnɪˌloʊp /和选项B的“ pe-NELL-up” / pɪˈnɛləp /都不是该名称的典型发音(除了发音以外)。用英语,该名称的唯一正确发音是“ pe-NELL-o-pee” / pəˈnɛləpi /,未列出。(A)是Club Dread(2004)的Juan会给出的答案。这是巧合还是故意的还是未知的。
3 您如何称呼研究恒星的科学领域?
  • A)占星术
  • B)农学
  • C)美容
实际的答案是天文学,这还没有上市,但几个答案列出类似研究恒星领域的声音。占星术是对恒星和行星对我们生活(包括星座运势)的影响的伪科学“研究”,农学 科学的,而是研究农业,美容学是化妆品和化妆的研究(其名称与宇宙学近似,天文学的分支)。最后可能还指的是电影和电视“明星”中偶有化妆的面孔。
4 “ genre”如何发音?
  • A)戈拉
  • B)朱尼尔
  • C)仁努
提到一些测验中的一个问题:“您如何发音genre?ZHAHN-ruh或JAHN-ruh?”大多数(美国)英语使用者将“ genre”发音为“ ZH AHN-ruh” / ˈʒɑnrə /(以“ trea s ure”中的“ zh”声音开头)或“ J AHN-ruh” / ˈdʒɑnrə /(以“ justice”中的“ j”声音开头)。这些都没有列出,并且测验的发音选项都不是常见的。但是,它们接近其他词:GONE-ra / ˈgɑnrə /听起来像淋病/ ˌgɑnəˈriə /,juh-NEER / dʒəˈnɪər /是工程师的第二个和第三个音节的发音方式,而JEN-er-uh / ˈdʒɛnərə /是一个字(属),的复数
5 您用高音调的“ yap”发音“ Google” …
  • A)第一个音节
  • B)第二个音节
通常,在两个音节上都没有高音调的“谷歌”发音。另一方面,雅虎!是Google的竞争对手,它通过高音调的yodeling叮当声广告,其高音调的叫喊声在第二个音节上(与高飞标志性holler相反高音调的叫喊声在第一音节上)。
6 您在学校的墙上喝水的东西叫什么?
  • A)排水管
  • B)排水管
在《哈佛大学与时代》测验中提到一个测验问题:“您怎么称呼学校里可以用来喝水的东西?” 答案包括“饮水机”,“饮水机”和“起泡器”。但是,该漫画中的问题意味着,学童(或至少是测验者)要从装满雨水的排水管或排水管中喝水,并且/或者绝对不要喝水
7 您如何为简短的无声视频文件发音?
  • A)动画赠送
  • B)动画礼物
关于“ Gif ”发音辩论,人们将其分为“ gif”(在“图形”中带有硬G声音)或“ jif”(在“ giraffe”中带有软G声音)。本测验中显示的两个选项均使用hard-G声音,但两个选项均未使用标准发音来表示单词“ if”的结尾。这两个选项都驳斥了“ jif”论点,即“ g”后跟“ i”会产生“ j”声音,如“长颈鹿”或“ gin”一样。大多数人会同意“给”和“礼物”(以及一条鱼的“腮”,“肚带”,“女孩” …)使用硬G。

该标准的原始作者澄清说,他们希望将其称为“ jif”。几乎没有任何音频流的他们的产品在没有声音指南的情况下被大多数终端用户所了解,并且让每个人自发以自己的方式表达其名称的声音,这是完全适当的。

还提到某些人如何不喜欢将“礼物”一词用作动词,并认为应改为使用“给予”

8 您怎么称呼这些棒球大小的花园小虫,当它们被戳开时,它们会发出明亮的光芒并发出嘶哑的尖叫声?
  • A)什么?
  • B)草坪伙伴
普通昆虫有许多不同的品种,它们具有独特的特征和行为,其中一些甚至有多个名称。被描述为“草坪哥们”的生物将其中的三个特征组合成一个奇特且令人恐惧的虫子。没有类似这样的已知生物的存在构成了两个答案的幽默:第一个答案相当混乱,第二个则令人震惊地熟悉。1.哈佛大学与时代大学的测验实际上包含了一个问题:“您怎么称呼被触摸时会卷曲成球的灰色小虫子?” (选项包括“ roly-poly”,“ pill-bug”,“ potato bug”,“ doodle bug”等)。

还值得一提的是,“马铃薯小虫”本身可以指三种完全不同的昆虫。除了上述“小灰虫”以外,它还可以指科罗拉多马铃薯甲虫耶路撒冷板球。这样的方言测验可能会要求测验者确定与该词相关的昆虫种类。

2. Lampyridae家族的昆虫会发光(尽管不完全“明亮”)。这些昆虫会自发发出光,作为交配信号,尽管它们通常在摇动或戳戳时确实会发光。这些被分别称为“萤火虫”,“萤火虫”或“闪电”;方言测验可能会合理地询问测验者的偏爱。

3.蟑螂对昆虫来说可能很大,尽管没有什么东西能像棒球一样大,并且确实可以发出很大的声音,尽管将它们的任何相关声音描述为“颤抖的尖叫声”可能有点费劲。 ”

9 您怎么称呼那些心怀不满的公路工人所描绘的误导性路线,以欺骗汽车驶离道路?
  • A)恶作剧线
  • B)魔鬼印记
  • C)傻瓜系
  • D)辅助导轨
  • E)特拉华线
提及一些测验问题询问道路特征的事实,例如“通行/边路/停车带/路缘带”和“环岛/交通圈/旋转路”。但是,这些特殊的道路线(如果曾经制造过)还不够通用,无法保证使用不同的名称。特拉华线是大陆军的一个编队。魔鬼印记可能是魔鬼地带的起飞。1958年也提到了道路上的误导性路线:“自驾车问题”
10 您如何称呼外部太阳系中的蓝绿色星球?
  • A)天王星
  • B)海王星
这个问题引用了一个事实,即天王星和海王星在外观上非常相似,以及天王星的两个常见发音:“YURR-ə-nəss”和“yoo-RAY-nəss”(听起来像是“您的肛门” ,是孩子们最喜欢的笑话)。最初的发音是“ oo-ra-noos”,两者的发音方式相同,但这在普通公众中并不常见。它还提到了一个事实,天王星和海王星都是外太阳系中的蓝色行星,并且经常被对它们不太了解的人所迷惑。天王星更接近是正确的答案-可以将其描述为青色,介于蓝色和绿色之间的颜色-而海王星则是深沉而明确的蓝色。
11 您怎么称呼这个工具?CloveHammer.png
(羊角锤的图像)
  • A)危险
  • B)钉斧
  • C)木法师魔杖
  • D)我熟悉这个工具,但是没有具体的用词
  • E)我从未见过
大多数人会称呼此工具为“锤子”。最后两个选项在许多测验问题中参考“我对此很熟悉,但没有特定的用语”和“我对此不熟悉”之类的选项(例如在pill-bug / roly-poly上)关于真实测验的问题)。这些选项可能是针对以下问题的选项:询问某些地方可能并不存在的东西,或者许多人可能不愿使用的词(例如,美国的某些地区以“ sunshowers”为名,而大多数地区没有)。但是,针对此问题(以及仅此问题)提供这些选项有点荒谬,因为实际上,预计所有使用英语方言的用户都知道锤子是什么。这也可以反过来说:“当您仅有的工具是锤子时,一切看起来像钉子。”
12 你叫长三明治加肉,生菜和东西吗?
  • A)一个长的三明治,里面有肉,生菜和其他东西
  • B)三明治
  • C)沙拉热狗
参考一个常见的方言测验问题:“您怎么称呼长三明治?” 其选项通常包括“ sub”,“ hoagie”,“ hero”等。第一个答案直接重复提示的措词,将回答此问题的人描绘成非常刻板的头脑或刻板的一面。热狗的答案可以参考在线上的常见讨论:“热狗是三明治吗?并且与玩弄同义词的笑话相似,从而抹杀了他们对唯一名称的需求,即“牛肉干只是一种葡萄干”。在这种情况下,争论将是“三明治只是沙拉热狗”。
13 您怎么称呼阁楼中经常见到的鳞状多足动物?
  • A)食灯泡者
  • B)我没有特别的名字
  • C)我从没看过阁楼
另一种参考是经常出现的测验问题,询问用户将什么称为各种令人毛骨悚然的爬虫。千足虫最适合描述。它们有很多腿,但很少,即使有千腿也是如此,正如它们的名字所暗示的那样(来自拉丁语“千英尺”)。将一个人的身体分成多个部分的硬环使动物有鳞片状的外观。在成千上万的物种中,只有少数具有通用名称,因此“对其没有特殊名称”。对“灯泡吃食者”的指称是晦涩的,但可能是指千足虫在黑暗的缝隙中大量聚集的趋势,或者说兰德尔只是在召唤更可怕的生物。也许兰德尔(Randall)在他的阁楼上的空(无灯泡)灯具中发现了一些灯具,尽管这可能是指另一个未知的令人恐惧的生物,没人知道。

通常,关于不常见事物的问题将包括“我从未见过”选项,例如锤子问题中的选项E。取而代之的是,这个问题有一个“我从未在阁楼上看过”的选项,这意味着这些生物存在于所有阁楼中,而任何不知道它们的人都根本不需要检查他们的阁楼,或者他们太害怕这个生物可能住在自己的阁楼里去看。

14 当你周围的人打喷嚏时你怎么说?
  • A)“那是什么?”
  • B)“哦,哇。”
  • C)[安静地]“喜欢”。
关于一些测验中有关您打喷嚏时所说的几个词/短语中的一个问题的参考,常见回答包括“祝福您”,“上帝保佑您”和“ Gesundheit ”(德语为“健康” )。该问题可能还涉及答案C(可能还有答案B)中的COVID-19大流行。打喷嚏不是COVID-19的主要症状,但是大多数人都意识到自己可能感染周围的人,因此打喷嚏受到怀疑,公开打喷嚏是不礼貌的。

也有可能会引起打喷嚏的人也感染了COVID-19,虽然打喷嚏不是由打喷嚏引起的,但如此强行喷射的空气和各种气道液可能会感染鉴于目前的情况,该向量具有很少的额外关注。

标题文字 您是否区分葱,扇贝和葱?如果使用全部三个词,它们是否都具有不同的含义,全部相同,或者两个相同却一个不同? 措词类似于《时代》测验中的一个问题,“您如何发音“玛丽”,“快乐”和“结婚”?选项包括“所有三个发音相同”,“所有三个发音不同”或两个的全部三个组合相同且一个不同。也指周围的命名混乱-也称为“ eschalots”,但中间用不相关但听起来相似的扇贝代替。“葱”,“葱”和“ eschalots”是在不同方言中使用的名称,用于烹饪中使用的各种洋葱和品种,例如小鳞茎(特别是大葱变种)或长绿叶(特别是大葱)葱属)。在许多方言中,绿叶类型被称为“葱”,鳞茎被称为“青葱”。在至少一种方言中(澳大利亚新南威尔士州),绿叶类型被称为“青葱”,鳞茎被称为“ eschalot”。这会导致在线发布的食谱混乱。如问题5所述,“青葱”一词的发音也强调第一或第二个音节。葱是可以互换的。正如斯坦·弗里贝格(Stan Frieberg)的圣诞节Dragnet戏仿中所讲的那样,在美国,许多人称葱为“葱” 。

扇贝是无脊椎动物的海洋动物,类似于牡蛎和蛤,经常被收获作为食物。在英国和澳大利亚的某些地区,土豆油条也被称为“扇贝”。“扇贝”一词本身可以发音为/ ˈskɒləp /或/ ˈskæləp /,其拼写形式随时间的变化与“青葱”类似。但是,这些很难与葱或葱混淆。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories