[2260] Reaction Maps

Title Text:If Google Maps stops letting you navigate to (Clay County District) A in West Virginia, you can try Jump, OH -> Ina, IL -> Big Hole, TX.

Origin:https://xkcd.com/2260/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2260:_Reaction_Maps

反应图

如果谷歌地图不让你导航到“穰”(西弗吉尼亚州克莱县),你可以试试“跳”(俄亥俄州)“金戈”(伊利诺伊州)“大坑”(得克萨斯州)。

脚注:
[1]都铎式:一种中世纪建筑风格,这里谐音双关“双门轿车”。
[2]地名谐音梗:“真心抱歉让这段友谊流失”。
[3]同上:“希望你掉河里”。
[4]附文谐音梗:“跳进个大坑”。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2260

这是Randall的 另一个技巧,这次是发短信技巧。兰德尔(Randall)建议读者发送一组驾驶指南,作为强烈/非常恼人的反应(“反应图”,以“ 反应脸 ”,“反应Gif”和其他模因命名)。化学中的“反应图”一词是指表示化合物如何反应形成不同化合物的图;一个例子可以在这里找到。

在这部漫画中,马尾辫给以下汽车双关语/玩笑发短信:

您应该为新的本田思域起名为《爱丁堡条约》
因为它是Tudor紧凑型[在某些美国口音中,“ Tudor”发音为“ two-door”,在其他地方为“ tyudor”。]

爱丁堡的条约是在1560制定了一个条约,这在瀑布都铎王朝时期的历史的英格兰,而契约是一项条约另一个词-因此都铎紧凑。一个本田思域是一个紧凑型轿车,具有轿跑车车身模型只有两个门(也有两厢和4门轿车版本) -因此一款双门紧凑。因此,该玩笑是对“ Tudor”和“ two-door”这两个词的相似性的双重双关,以及对“ treaty”和“ compact”这两个词的双关。

宣判“都铎王朝”的“Tyoo -多尔”(即没有美国式的YOD坠),而不是“Too-”可能会阻碍这个双关语的理解。

双关语的兴衰成败,有些人一直不喜欢它们。收件人经常吟,有时甚至在笑或笑时。由于这种双关语,Cueball对马尾辫非常生气,以至于他两次回答,首先是他们的友谊结束了,其次他希望她落在湖中。两次他都使用行车路线,因为他希望通过花时间寻找具有相关名称的城市来表明自己的生气。

地图的目的地列表,诚然,萨里,图卢兹,A,友谊,这种方式是说:“非常抱歉失去友谊这种方式”的一种方式。该地图的目的地列表希望YOE,湖的Fallin是说,“希望你在[A]湖降”的一种方式。

“A”是一个在三个区的黏土县WV。其他是“ B”和“ C”。

在标题文本中,如果从Google Maps,Ina(IL)中删除了“ A” ,Randall提供了一个不同的选项来做出以下响应:Jump,Ina,Big Hole(“跳入大洞”。)

2245年:《食用安排》中,Cueball受到了梅根(Megan)的一个双关语的刺激,该双关语也以英国历史为主题(“玫瑰之心”),但在那一带,他显然没有生气,无法发送地图以表示他会为他买给她的“ Cancelllada Arrangements ”-他只是亲自告诉她,然后在她不断发呆的时候走开了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories