Month: August 2019

[2196] Nice To E-Meet You

Title Text:I’m inside your head and I hate it. Please let me out.

Origin:https://xkcd.com/2196/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2196:_Nice_To_E-Meet_You

我讨厌被困在你脑子里,求你放我出去。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2196

在这部漫画中,Cueball正在考虑如何在网上问候某人。

起初,Cueball只是简单地说“很高兴见到你!”,这是一个在遇见某人时使用的典型问候语。然而,他指出,由于引入是以电子方式进行的,因此说他实际上“会面”它们是不准确的;他适当地放弃了问候语。

接下来他考虑将“见面”改为“… Read more

[2195] Dockless Roombas

Title Text:The company started out exploiting a loophole in the law banning scooters. The city was mad at first, but then they noticed how much they were saving on street cleaning.

Origin:https://xkcd.com/2195/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2195:_Dockless_Roombas

这家公司最初利用了平衡车禁令的漏洞,当局一开始很生气,直到他们注意到这省下了很多街道清扫费。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2195

在这个漫画中,Cueball在外面发现了两… Read more

[2194] How to Send a File

Title Text:Note: How To will teach you lots of cool stuff about technology, data storage, butterfly migration, and more. Also you will never see your files again.

Origin:https://xkcd.com/2194/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2194:_How_to_Send_a_File

注意:How To将教你很多关于技术、数据存储、蝴蝶迁徙等方面炫酷的知识。不过你再也看不到你的文件了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2194

类似2190:小威对战的无人驾驶飞机,这是兰德尔的新书另一… Read more

[2193] Well-Ordering Principle

Title Text:We could organize a nationwide old-photo-album search, but the real Worst McFly is probably lost to time.

Origin:https://xkcd.com/2193/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2193:_Well-Ordering_Principle

我们可以组织一次全国性的旧相册搜索,但最糟糕的麦佛莱可能已经被遗忘在时间的长河之中了。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2193

在漫画中,梅根找到了一个精灵灯。灯中的一个精灵(或Jinn)是来自许多童话故事的超自然,不朽的人,最着名的是来自阿拉丁,他将一个或多个愿… Read more

[2192] Review

 

Title Text:Controls are a little hard to figure out.

Origin:https://xkcd.com/2192/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2192:_Review

操作稍微有点难搞懂。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2192

这本漫画是地球的五个五星级审查地球,由兰德尔,描绘成CUEBALL在他的自画像。该评论是作为视频游戏评论撰写的,称赞了世界的规模和真实性。这部漫画的幽默源于以下事实:地球是一个完全真实的物体,不应与电子游戏在同一行上进行评级;而且,没有地方可以审查地球(除了The Hitchhiker’s银河指南)。“巨大的世界”一词是在MinecrRead more

[2191] Conference Question

Title Text:I also have an utterance. Less of an utterance and more of an incantation. Less of an incantation and more of a malediction. Less of a malediction and more of a Word of Power. Less of a Word of Power and more of an Unforgivable Curse.

Origin:https://xkcd.com/2191/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2191:_Conference_Question

我也有话要说。与其说是话不如说是坏话,与其说是坏话不如说是权力之词,与其说是权力之词,不如说是不可饶恕的诅咒… Read more

[2190] Serena Versus the Drones

Title Text:After the test, she said that if she had a choice, she wouldn鈥檛 defend herself against drones using a tennis ball and racket, though she would absolutely pick them over other sports equipment. But, she added, “Drones don’t bother me.”

Origin:https://xkcd.com/2190/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2190:_Serena_Versus_the_Drones

测试后,她说如果她有选择的话,她不会用网球和球拍来… Read more

[2189] Old Game Worlds

Title Text:Ok, how many coins for a cinnamon roll?

Origin:https://xkcd.com/2189/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2189:_Old_Game_Worlds

好的,一个肉桂卷要多少硬币?

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2189

兰德尔坐在他的电脑上,查看游戏菜单,游戏菜单分为三部分,新游戏,旧游戏和非常老游戏(请参见下面的游戏列表)。在该列表的底部(倒数第二),他选择单击“ 超级马里奥兄弟”,然后打开,如以下四个面板所示。

该漫画探讨了现实世界与人造动物之间的区别,在现实世界中,人造结构需要不断维护,社区随时间而变化;在电子游戏的数字世界中,一切都… Read more

[2188] E Scooters

Title Text:Obviously battery technology and prices have driven a lot of the scooter explosion, but I feel like Dean Kamen must be at least a little grumpy about how much people laughed at the idea of the Segway.

Origin:https://xkcd.com/2188/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2188:_E_Scooters

显然,电池技术和价格在很大程度上推动了踏板车的爆炸式增长,但我觉得狄恩卡门(平衡车的发明者)肯定对人们对平衡车这个想法的嘲笑程度感到有些不爽。

http://xkcd.in/co… Read more

[2187] Geologic Time

Title Text:Ok, well, we’ll be sure to pay you sometime soon, geologically speaking.

Origin:https://xkcd.com/2187/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2187:_Geologic_Time

好吧,从地质学上讲,我们很快就会付给你钱的。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2187

解释数十亿年过去的类比通常用于科普解释中,以帮助将这些巨大的时间范围压缩成人类能够理解的东西;足球场比喻就是这样一个类比。地球大约45.4亿年;如果你要提出一个足球场(100码或91米)的地球时间线,那么这个长度的每英寸将包含超过126万年的… Read more

Categories