[2089] Christmas Eve Eve

Title Text:It turns out that saying “Oh, so THAT’S why they call it Boxing Day” is a good way to get punched a second time.

Origin:https://xkcd.com/2089/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2089:_Christmas_Eve_Eve

平安夜

事实证明,告诉他们这天还叫节礼日是一个让你第二次被揍的好方法。

https://mp.weixin.qq.com/s/32GyLesfOp1ruTQdYMddSA

今年的圣诞漫画于2018年12月24日,2018年圣诞节前夕发布。

特殊日子(例如假日)之前的晚上或前一天通常被称为当天的前夕(来自我们晚上的同一个词)。因此12月24日是平安夜。有些人延长了这一点,并将12月23日称为“平安夜”,因为平安夜本身就是一个着名的节日。前一天将是“平安夜平安夜”,在圣诞节早晨之前每晚增加一个“夏娃”,尽管增加的延伸导致每个额外的“夏娃”不断变得不常见。

Cueball注意到了一般的想法,Megan承认了这一点。 Cueball将12月24日命名为圣诞节前夕,12月25日为圣诞节,然后提到第二天是他的最爱。梅根的“哦不”意味着她知道Cueball接下来会说些什么。

自12月26日是圣诞节前的第364天(次年不是闰年,2018年漫画发布时是正确的),接下来是“圣诞节”,其次是“夏娃”364次。

梅根发现听Cueball背诵这是不可接受的。因此,她宣布她不会给他礼物,采取额外的步骤返回她已经购买的礼物。因为在美国的圣诞节礼物是在圣诞节那天早上首先发出的(除非送礼者和收件人提前知道他们当天不能亲自见面;梅根在圣诞节前夕的存在表明这不是威胁),她有还没给他。

标题文字指的是在英国和前大英帝国的许多地方庆祝圣诞节后的节礼日。虽然这个名字的确切来源是未知的,但据信这是指参与礼拜区的施舍箱收集捐款给穷人,然后在圣诞节后立即开放。大多数美国人不知道这一点并开玩笑说它是如何引用拳击运动的。在这个标题文本中,我们可以假设Cueball在他的364个Eves连续被打了一拳(或盒装),他回答说:“哦,这就是为什么他们称之为节礼日。”由于这是一个呻吟诱惑琐碎的双关语,他接受了另一拳。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Categories