Month: April 2018

[1987] Python Environment

Title Text:The Python environmental protection agency wants to seal it in a cement chamber, with pictoral messages to future civilizations warning them about the danger of using sudo to install random Python packages.

Origin:https://xkcd.com/1987/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1987:_Python_Environment

开发环境是用于创建计算机程序的工具的集合。它通常包括解释器,包管理器和项目所需的各种库。计算机程序通常依赖于这些工具的特定版本,例如仅在P… Read more

[1986] River Border

Title Text:I’m not a lawyer, but I believe zones like this are technically considered the high seas, so if you cut a pizza into a spiral there you could be charged with pieracy under marinaritime law.

Origin:https://xkcd.com/1986/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1986:_River_Border

河流与边界

我不是律师,但我相信像这样的区域在技术上被认为是公海,所以如果你把披萨切成螺旋状,你就可以被马里亚时期的法律指控。

https://mp.weixin.qq.com/s/Read more

[1985] Meteorologist

Title Text:Hi, I’m your new meteorologist and a former software developer. Hey, when we say 12pm, does that mean the hour from 12pm to 1pm, or the hour centered on 12pm? Or is it a snapshot at 12:00 exactly? Because our 24-hour forecast has midnight at both ends, and I’m worried we have an off-by-one error.

Origin:https://xkcd.com/1985/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1985:_MeteoroRead more

[1984] Misinterpretation

Title Text:”But there are seven billion people in the world! I can’t possibly stop to consider how ALL of them might interpret something!” “Ah, yes, there’s no middle ground between ‘taking personal responsibility for the thoughts and feelings of every single person on Earth’ and ‘covering your eyes and ears and yelling logically correct statements into th… Read more

[1983] Clutter

Title Text:I found a copy of The Life-Changing Magic of Tidying Up, but the idea of reading it didn’t spark joy, so I gave it away.

Origin:https://xkcd.com/1983/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1983:_Clutter

乱塞一气

我找到了一份“整理生活的神奇魔法”书的复印版,但好好看一遍它的想法并没有激起人们的喜悦,所以我把它送人了。

https://mp.weixin.qq.com/s/gC2sjaEzoAqcebXNGcau2A

如图所示,坐在兰德尔家附近的垃圾数量呈上升趋势。因此,它将继续堆积并引起问题。

Randall有… Read more

[1982] Evangelism

Title Text:The wars between the “OTHER PRIMATES OPEN THEM FROM THE SMALL END” faction versus the “BUT THE LITTLE BIT OF BANANA AT THE SMALL END IS GROSS” faction consumed Europe for generations.

Origin:https://xkcd.com/1982/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1982:_Evangelism

传道者

“其他灵长类动物就从小的一端打开它们”的战争与“但是从小端上打开香蕉很让人反胃”,这两派的斗争在欧洲世代相传。

https://mp.weixin.Read more

[1981] Rickrolling Anniversary

Title Text:Want to feel old? The ‘want to feel old?’ factoid meme dates back to around 2011, closer to the Bush/Kerry election than to today.

Origin:https://xkcd.com/1981/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1981:_Rickrolling_Anniversary

瑞克摇滚十周年

想要感觉到老吗?比如说,表情包的出现可以追溯到2011年,而不是今天。

https://mp.weixin.qq.com/s/2gwPh0FE8N-j7IcbEJQrPg

Cueball告诉梅根,这部漫画于2018年4月发行,这是… Read more

[1980] Turkish Delight

Title Text:I take it Narnia doesn’t have Cinnabons? Because if you can magic up a plate of those, I’ll betray whoever.

Origin:https://xkcd.com/1980/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1980:_Turkish_Delight

土耳其软糖

纳尼亚有朱砂吗?如果你能让它们变成一个盘子,我就可以出卖那个人。

https://mp.weixin.qq.com/s/TonRfn0drOiBMD5atQBg6g

“狮子,女巫和魔衣橱”是英国小说家C. S.刘易斯的一部奇幻小说,是“纳尼亚传奇”中七部小说中第一部出版和最着名的小说。在其… Read more

[1979] History

Title Text:HISTORIANS: We’ve decided to trim the past down to make things more manageable. Using BCE/CE, would you rather we lose the odd-numbered or even-numbered years?

Origin:https://xkcd.com/1979/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1979:_History

历史

https://mp.weixin.qq.com/s/2QfINfqLKbuUqbACQEnilA

这部漫画引用了Bloomington Daily Pantagraph于1881年9月30日发行的漫长部分。全程引用的悲惨事件是暗… Read more

[1978] Congressional Testimony

Title Text:James Cameron’s Terminator 3 was the REALLY prophetic one. That’s why Skynet sent a robot back to the 1990s to prevent him from ever making it, ultimately handing the franchise over to other directors.

Origin:https://xkcd.com/1978/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1978:_Congressional_Testimony

国会证词

詹姆斯卡梅隆的终结者3是才是真正的预言者,这就是为什么天网要把一个机器人送回到上世纪90年代,以阻止他制作那部… Read more

Categories