Title Text:Texting should work. Unless the message is too long, in which case it gets converted to voicemails, and I think I’m locked out of my voicemail.< Origin:https://xkcd.com/1789/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1789:_Phone_Numbers 電話號碼 簡訊應該是傳得到，不過太長的簡訊會被轉成語音信箱，我好像把語音信箱擋掉了。 https://xkcd.tw/1789 Cueball再次代表Randall从漫画下方的标题中得到的，在他的手机上的联系人条目下为White Hat存储了几个电话… Read more

Title Text:My life goal is to launch a barge into the air and have it land on one of Elon Musk’s rockets.< Origin:https://xkcd.com/1788/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1788:_Barge 駁船 我的人生目標是將一艘駁船發射到空中，然後降落在 Elon Musk 的火箭上。 https://xkcd.tw/1788 这是另一个“我的爱好”系列，兰德尔讲述了一个奇怪的爱好。这个用三张图描绘了核心概念，并在标题中详细说明。 发射公司SpaceX目前正在测试可重复使用的火箭系统，其中第一个火箭级能够在发射后降落在发射台或自主太空港无人机舰上（参见此视… Read more

Title Text:Dvorak words may sound hard to pronounce, but studies show they actually put less stress on the vocal cords.< Origin:https://xkcd.com/1787/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1787:_Voice_Commands 語音指令 Davork 句子乍看之下比較難發音，但研究指出這對聲帶壓力比較小。 https://xkcd.tw/1787 在这个漫画中，Cueball在他的智能手机上展示了与她相关的马尾辫，并询问是否可以将其发送给她。他同意了，但后来对马尾辫说了一些完全不可理解的东西，但显然他的手机理解并发出一声哔哔声。 标题解释说… Read more

Title Text:Plus, time’s all weird in there, so most of it probably broke down and decomposed hundreds of years ago. Which reminds me, I’ve been meaning to get in touch with Yucca Mountain to see if they’re interested in a…

Title Text:Further out to the right, it works correctly, but the reason it works still involves the word ‘firmware.'< Origin:https://xkcd.com/1785/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1785:_Wifi Wifi 更右邊那塊的人能夠正常連上，不過能連上的理由跟「韌體」什麼的鬼東西有關 https://xkcd.tw/1785 此漫画显示了客人能够以图表形式连接到所有者的Wi-Fi的假设概率。连接到新的Wi-Fi网络是一种相当简单的操作，大多数人都可以执行，通常只需要在设置屏幕上选择正确的网络名称，然后输入密码。 该图表始于那些… Read more

Title Text:Hey Rob, sorry it took me a while to get back to you! Sure, I’d love to see WALL-E opening weekend! Are you still doing that, or…?< Origin:https://xkcd.com/1783/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1783:_Emails EMail Rob，不好意思現在才回信，你還有要去看瓦力首映場嗎？ https://xkcd.tw/1783 在这个相当晚的新年漫画（1月9日）中，梅根向Cueball询问他是否有任何新年的决心。对许多人来说，新年是思考这一年并提出改善自己决心的时候。这些决议几乎没有奏效。 Cu… Read more

Title Text:2078: He announces that he’s finally making the jump from screen+irssi to tmux+weechat.< Origin:https://xkcd.com/1782/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1782:_Team_Chat 團隊通訊 2078:他終於宣布他從 screen + irssi 跳槽到 tmux + weechat https://xkcd.tw/1782 兰德尔为我们提供了一个“大概轶事”的互联网对不同即时通讯协议不断变化的态度的蒙太奇，在一个团队试图保持沟通的同时容忍彼此不同的口味。 虽然一对一的“谈话”节目可以追溯到20世纪60年代的大型机，但互联网中继聊天（… Read more

Title Text:I didn’t even realize you could HAVE a data set made up entirely of outliers.< Origin:https://xkcd.com/1781/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1781:_Artifacts 古代神器 我沒想到你能只用離群值就做出整組資料 https://xkcd.tw/1781 漫画展示了Cueball提供可能在研究中收集的数据。目前还不清楚它是什么类型的数据，但是图中突出显示了一个峰值，尽管这个峰值显然不大于数据中的噪声（并且远小于中心峰值）。 Cueball似乎在他的研究的未定义主题的统计或测量中都犯了某种错误，因此他的数据导致许多异常值。神器这个… Read more

Title Text:[holding up a three-phase motor] As you can see here, the problem is that the humidifier I took this from is broken.< Origin:https://xkcd.com/1780/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1780:_Appliance_Repair 家電維修 [拿著三相馬達]很明顯的，問題在於我原本拆下這顆馬達的加濕器已經壞了。 https://xkcd.tw/1780 Cueball要么自己修理他的设备，要么可能正在运行家电维修服务。虽然，他在维修方面做得不多，因为他正在诊断他自己造成的电器问题。 Megan和White Hat（据说）打电话给他… Read more