[1789] Phone Numbers

Title Text:Texting should work. Unless the message is too long, in which case it gets converted to voicemails, and I think I’m locked out of my voicemail.<

Origin:https://xkcd.com/1789/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1789:_Phone_Numbers

電話號碼

簡訊應該是傳得到,不過太長的簡訊會被轉成語音信箱,我好像把語音信箱擋掉了。

https://xkcd.tw/1789

Cueball再次代表Randall从漫画下方的标题中得到的,在他的手机上的联系人条目下为White Hat存储了几个电话号码,并询问他一般应该使用哪个号码。

通常,长时间相互了解的人可能会记录彼此的旧信息,这可能不再准确。例如,如果他们从手机仍然相当新的时候彼此了解,那么他们也会有一个家庭电话号码。越来越多的人停止了他们的固定电话,现在只保留手机号码。

Cueball有五个数字用于白帽,在这里列为#1到#5,因为它们在漫画中被编号(而不是他提到的顺序):

手机:White Hat提到的第一个号码实际上是White Hat的手机;通常情况下,这应该是您应该首先使用的数字,但White Hat不是这样。

Google Voice:White Hat继续说他应该使用他的谷歌语音。没有说这是#2,但其他四个是编号的。 Cueball应该使用它的原因是它将转发给White Hat的笔记本电脑,尽管只有他的笔记本电脑连接到WiFi。

始终有效:第三个数字,他提到的第四个数字,总是有效,但由于某种原因,它不能发短信。这可能是因为这是固定电话(见#4)。

这可以删除吗?:这是White Hat提到的最后一个数字。这个数字也可能是White Hat的固定电话,现在将停止使用(但请参阅#3)或之前的电池号码。 White Hat表示可以删除它。但后来第二个想到他加了一个“我想”,所以即使这个号码也不能从Cueball的手机中删除。标题文本最有可能是指这个数字,因为这是他在主要漫画中提到的最后一个。

工作号码:提到的第五个号码是White Hat的工作号码(也许他有办公室,或者只是他的公司的官方号码)。但这是无关紧要的,因为它只是将所有电话直接转发给手机#1。

White Hat确实说Cueball应该使用Google Voice号码#2。这是一种电话服务,为Google客户提供呼叫转移和语音邮件服务,语音和文本消息。谷歌正在更新谷歌语音,这可能是漫画的原因,因为当谷歌宣布更新时,更新发布的时间相当晚。

然而,他然后明确表示,只有当他在WiFi连接上使用笔记本电脑上网时才能使用。这可能是他的说法,他只希望在Cueball处于这样的位置时与他交谈。

然而,他还或多或少地解释了其他数字,以明确如何达成。总而言之,似乎他的手机仍然是接触他的最佳方式。

今天在智能手机上,您可以在联系人列表中保存每个号码的繁琐细节(例如“应该始终有效,但不接受文本。”)但是谁愿意这样做?此外,并非所有手机都有此选项,也许最多只能将数字标记为“工作”,“家庭”或“手机”,而不是白帽提供的详细信息。

在下面的标题中,兰德尔解释说,为他希望联系的人获取正确号码的这种麻烦是他从不称呼人的一个(另一个)更多(几个?)的原因。今天有很多其他方法可以接触,即使发短信也没有问题。 Skype,Messenger,Facebook等其他社交网络平台,当然还有传递信件或亲自交谈的旧方式……

White Hat的回答揭示了复杂的沟通实践历史。这种拼凑在一起的个人技术是Randall的常见主题,请参阅1254:另一个例子的首选聊天系统,其中还提到了语音邮件,文本和Google语音(如果不是真正的邮件则混入书面信函)。

标题文本必须指五个数字中的一个,表示发短信对其中一个数字起作用。这不应该是#3。这可能是他说Cueball应该使用#2的数字,但它似乎更有可能是对#4的最后一次修改。也许他意识到这是他用来接收文字的号码,当他的#3号码完全是他所拥有的,而且由于无法接收文字,他得到的数字现在是#4。

在任何一种情况下,他谈到的数字实际上都可以接收文本 – 但如果#4它可能无法接收电话。然后它变得奇怪,因为如果文本太长,那么消息将转到语音邮件。这当然是胡说八道,因为短信不能只是转入口头信息。 (虽然当然有文本转语音程序,但由于这比服务器上的文本占用更多空间,因此没有任何意义)。

为了限制它,以防万一它变成了语音邮件,它不会有任何区别,因为白帽已被锁定在他的语音邮件之外。年轻人从不使用语音邮件并期望人们发短信而不是留言,这种情况并不少见。如果“老”的人打电话让他们知道他们被提供的工作等等,这对他们来说可能是一个问题。所以兰德尔也可能通过让白帽对他的语音信箱被锁定无动于衷而开玩笑。 。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories