Title Text:If you want in on the fun, map a key on your keyboard to the sequence U+0041 U+0020 U+FFFD (or U+0021 U+0020 U+FFFD for the exclamation point version), and then no update can never take this away from you.<

Origin:https://xkcd.com/1913/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1913:_A_%C3%AF%C2%BF%C2%BD

在更新Apple的iOS 11.1之后，许多（尽管不是全部）iPhone用户遭遇了一个奇怪的错误，其中自动更正将单个小写字母“i”的任何输入更改为“A”或“！”后跟一个空格和一个Unicode变体选择器16（U + FE0F，在iOS上显示为方形中的问号）。[1]使用替换字符（U + FFFD）来近似该显示，键入“i took”的结果可能是“A锟？take”或“！锟？take”。在一个手写的文本中，“锟？”符号可能被误认为是一个被删失的词，表示对取出垃圾的人表示愤慨。这个问题以前表现为“我”直接跟随VS-16“表情符号”，把它们变成了“锟？没有“A”。[2]

这部漫画中的注释相当于用“我拿出……”开始发短信并触发iOS错误。这个笑话围绕着通过重复接受错误而影响了作家的手写风格。

标题文本中的代码是指“A锟？and”！锟？分别。该文本提供了一种方法，即使在修补后，使用U + FFFD近似（可通过使用Cydia调整实现）来保持“bug”活动。虽然这没有实际用途，但对于iPhone用户来说仍然是一种有趣的方式[引证需要]保持臭名昭着的bug在每个人的脑海中都清新，并确保Apple公司永远不会陷入尴尬的事件。

标题文本中的陈述“没有更新永远不能脱离你”这是一个双重否定，这在现代英语中被认为是非标准的语法用法，尽管在许多方言中很常见。从字面上看，它实际上可能意味着“任何更新都可以使你远离你”。这可能是一个拼写错误或口语使用，其意图是“永远”而不是“永远”，有些夸大其词。