[1759] British Map

Title Text:West Norsussex is east of East Norwessex, but they’re both far north of Middlesex and West Norwex.<

Origin:https://xkcd.com/1759/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1759:_British_Map

这部漫画是一个类似于“美国人如何看世界”的笑话,展示了普通美国人对世界的看法,通常包括诸如缺乏非洲之类的笑话等。这在850年之前曾被使用过:据美国人说。这张地图还有一个笑话,注意它已被特定的美国人而不是“美国人”贴上标签。

由于他们在各种奇幻小说和电视剧中的描绘,英国的许多地区对外国人来说是最熟悉的。这张地图标出了其中的一些,还包括许多愚蠢的名字,听起来像真正的英国城镇到美国人的耳朵。根据城市传说,在Mull of Kintyre海岸附近展示量角器 – 根据城市传说,Mull的角度定义了英国电影和家庭视频发布中男性的最大允许直立度。

Randall之前在他的博客上发布了英国地图,作为他的书What If?的推广的一部分。这张地图来自一个非常相似的位置,似乎是从同一个来源追溯的,虽然有一些细微的差别。这两张地图都包括温德米尔湖的草图,上面有船只,两者都有伦敦,牛津和剑桥标记的位置(博客地图还显示了爱丁堡和布里斯托尔 – 在这部漫画中,这些标记为Eavestroughs和Minas Tirith)。两者都包含对巨石阵和Watership Down的引用。

请注意,在英式英语中,“abelled”的正确拼写是“被删除的”。

标题文本围绕指南针方向的概念以及众多区域(例如南“苏塞克斯”和西方“威塞克斯”)如何在其描述中包含这些文字名称。兰德尔正在创造类似的声音名称,这些名称是无意义的(“Norsussex”将是南北撒克逊人的地区),并将它们相互关联,其方式在地理上难以置信,类似于这个关于波士顿的老笑话。然而,在德国有一个名为Westphalia(Westfalen)的地区,其东部通常被称为East-Westphalia(Ostwestfalen),这听起来有些荒谬。标题文本中的部分笑话可能是这样一个事实:虽然其中三个地点都是虚构的,但米德尔塞克斯确实存在。

地图上的标签

 说明

 实际位置

 笔记

 Helcarax毛

 “磨冰”,中土世界的一个区域。像Helcarax毛一样,苏格兰北部地区寒冷,多山,而且在许多地区都不适合居住。

 格兰扁地区

 布利克

 可能是指英国最北端城镇之一凯斯内斯(Wick)。真正的威克在离地图边缘较远的北方。

靠近Rhynie,阿伯丁郡

 这是蒂姆库里主演的电影“传奇”中的一个妖精的名字。还可以参考艺术品供应商店Blick Art Materials

 ·伊夫狄恩

 Katniss Everdeen是The Hunger Games系列小说和电影中的女主角

 阿伯丁

 在口语苏格兰语中,它的发音非常类似于“Everdeen”。

 高地

 可不是闹着玩的

 苏格兰低地

 也许故意拖钓 – 苏格兰人对高地 – 低地边界的位置有强烈的感受

 北海

 北海上的双关语 – 即比北海更北(或“北方”)的海。

 赫布里底群岛的海

 萝梦湖

 可不是闹着玩的

 萝梦湖

 洛蒙德湖是英国最大的湖泊,也是英国第三大湖泊。它是一首着名的传统歌曲的主题,并被Scotty expy’Snotty’在电影Spaceballs中的“喜气洋洋”(teleporter)位中引用。它还设有一个酿酒厂,生产一种威士忌,由Haddock船长在丁丁历险记中欣赏。由于这个怪物,尼斯湖是迄今为止最着名的苏格兰湖泊,因此命名了第二个最着名的颠覆期望。

 Fjordham

 峡湾是冰川谷。 “-ham”是古英语中常见的英文地名后缀,与现代小村庄有关。英格兰有几个村庄叫福特汉姆。

 在洛恩湾附近的奥本附近

 苏格兰语“Firth”与“Fjord”有关,虽然Lorn不是严格科学意义上的峡湾 – 它是由大峡谷断层构造而非冰川形成的

 玻璃门

 Glassdoor是一个员工可以审查其雇主的网站

 斯特林

 虽然它显示在斯特林附近,但参考似乎是格拉斯哥

 Eavestrough

 雨天沟的方言词

 爱丁堡

 Seasedge

 Procan在“龙与地下城”中的领域龙

 在苏格兰 – 英格兰边境附近的某个地方

 红嘴山鸦

 鸟类中的一种鸟类

 苏格兰边界

 喵喵

 Meowth是一只像猫一样的Pokémon。姓名可能暗示Howth。

 艾尔

 不含麸质

 无麸质食物缺乏蛋白质面筋。这使得乳糜泻患者可以享受它,但它本身也成为一种饮食时尚。 -free是添加到城市的常用后缀。

 Cairnryan,邓弗里斯和加洛韦

 Blighton

 布莱顿和Blighty的混搭

 苏格兰边界真正的布莱顿位于南部海岸的南部。

 北海

 可不是闹着玩的

 北海

 艾茅斯

 可不是闹着玩的

 靠近泰恩河畔纽卡斯尔

 真正的Eyemouth位于更北的地方,地图上标有“Seasedge”。

 Earhand

 Eyemouth的双关语

 卡莱尔

 Hairskull

 Eyemouth的双关语

 赛德

 贝尔法斯特DeVoe

 贝尔法斯特是北爱尔兰的首府,与摇滚乐队Bell Biv DeVoe合作

 贝尔法斯特

 Lakebottom

 湖畔区域。 “-bottom”是英格兰北部的一个常见地名,指的是山谷中的一个小镇。

 湖区

 在Lakebottom下面是一个湖泊的草图,上面有游艇。这是说明性的,并不对应于在该地图上几乎看不到的任何实际湖泊。

 布伦特里

 不是开玩笑

 北约克郡

 真正的布伦特里(Braintree)更向南,靠近地图上的“保罗布拉特”(Paulblart)。也可以参考Braintree在线支付平台(在播客上广泛宣传),或在波士顿红线末端停留。

 Skinflower

 布伦特里的双关语

 约克郡山谷

 比约克

 Bj枚是冰岛歌手

 东约克郡骑马

 据推测,这个参考文献可能是约克(历史上称为J trade rv铆k),虽然它有点太远了。

 Weedle

 Weedle是一个Pokémon,也是一个意思是“通过欺骗或劝说获得”

 Bowland森林

 在最初的Pokémon红色和蓝色游戏中,Weedle最引人注目的是在“Viridian Forest”中,它与现实生活中的Bowland森林一样,以其多样化的野生动物而闻名。

 Eeugh

 表达厌恶

 赫尔河畔金斯顿(一般只是“赫尔”)

 由当地人发音’ull

 圆领

 这款衬衫采用简约圆领设计。

 布莱克浦

 有一个名叫克鲁的小镇比柴郡显示的更远。

 佩斯利

 可不是闹着玩的。这对美国人来说听起来很有趣,因为它与佩斯利织物有关,佩斯利织物是该镇发明的波斯风格印花。可能是欧芹,一种草药的双关语。

 伯恩利

 真正的佩斯利位于格拉斯哥附近的苏格兰。

 罗勒

 也是一种药草,也是英国最着名的电视人物之一。

 斯肯索普

 Aidenn

 对Scouse口音的明显双关语:h-dropping和th-fronting意味着常见的“嘿,然后”将发音为“ai denn”。

 默西塞德

 Hillfolk

 Hillfolk是一个角色扮演游戏。 “-hill”(指,嗯,一座小山)在英国地名中很常见,而“-folk”(指部落或文化)在萨福克郡和诺福克郡都可以看到。可能也是对霍比特人的一种提及,这是一种生活在指环王山下的小人种族。

 曼彻斯特

 曼彻斯特的名字实际上是参考山丘:它意味着“乳房形状的山丘上的城堡”

 冲淡

 “减少水分”就是削弱它。 “-down”在英国地名中很常见,指的是白垩山。可能是书和电影的收缩:Watership Down。

 在格里姆斯比附近

 的Dubstep

 Dubstep是一种具有沉重低音线的电子音乐类型。

 都柏林

 都柏林是地图上唯一的非英国定居点,也是爱尔兰岛上的两个定居点之一。

 区 – 在 – Mappe

 通过记录在这里,这实际上是地图上的一个自治市镇。 “-upon-”是河流城镇地名的常见元素,尽管没有River Mappe。可能会引用这个小镇在“mappe”(地图)上的事实?

 林肯郡丘陵

 Fhqwhgads

 “Fhqwhgads”是来自Homestar Runner互联网漫画的笑话。在漫画中,主角读了一个只用随机键盘混合字符签名的粉丝,其中Strong Bad缩写为“Fhqwhgads”,这个名字在卡通片上成了一个噱头。

 雷克瑟姆

 这是在威尔士边境;威尔士语的名字通常看起来像英语使用者的辅音混合物;距雷克瑟姆仅几英里的地方有Yr Wyddgrug(英语中的“Mold”),Cefn-y-bedd,Gwernymynydd和Llanarmon Dyffryn Ceiriog等城镇。

 吉百利

 吉百利是一家英国巧克力公司。

 靠近波士顿,林肯郡

 吉百利实际上为其工人建造了一个小镇……但它被称为伯恩维尔。英国有几个名为吉百利的城镇(据称吉百利家族得名),但这里没有一个城镇。

 橱柜

 制作橱柜的艺术。

 在Oswestry附近

英格兰中部地区的几个城镇的名称以奥斯特韦斯特为中心。 “Cabinetry”可能是考文垂的一个双关语,它位于东边。

 郡

 夏尔是中土世界霍比特人的家园

 米德兰

 Tolkien为西米德兰兹郡的夏尔画了灵感,尽管Tolkien来自中部地区的南部(大概是Dampshire在地图上的地方)。在2016年总统大选后,一则名为“给美国的一封信”的网络帖子“错误地归因于约翰·克里斯,也可能是这张地图的灵感来源。它特别说:”3。你应该学习区分英语和澳大利亚口音。这真的不是那么难。英语口音不仅限于cockney,上流级twit或Mancunian(Frasier中的Daphne)。像’Taggart’这样的苏格兰电视剧将不再播放字幕。你必须知道英格兰没有德文郡这样的地方。这个县的名字是“德文郡”。如果你坚持称它为德文郡,那么所有美国国家都将成为“shires”,例如Texasshire Floridashire,Louisianashire。“

 Landmouth

 字面描述

 洗

 布兰登

 不是开玩笑

 Fens

 英国有几个布兰登,最近的地方是“Keebler”。显示的区域是不适合居住的区域,因为它是沼泽地,主要位于海平面以下。这里只有少数农场和孤立的小村庄。

 Hamwich

 火腿三明治。 “-ham”和“-wich”都是常见的通用地名。这个村庄简称为“火腿”,另一个叫做“三明治”,彼此相当接近,着名的道路标志牌指向他们之间的“火腿三明治”。

 诺维奇

 可能是巧合但“奶酪汉堡包”是Bernard_Matthews_Ltd出售的面包屑奶酪和火鸡食品,其食品加工设施位于离这个地图不远的地方。

 West Norsussex

 与过时的Wessex(“西撒克逊人”)和从未存在的Norsex(“North Saxons”)混合西萨塞克斯(“南撒克逊人”)

 米德兰

 红袜队

 波士顿红袜队是一支棒球队

 Fens

  波士顿红袜队在芬威公园比赛。地图位置离英国波士顿不远

 奇宝

 Keebler精灵在美国宣传饼干

 Elveden

 塞特福德森林中这个村庄的名字意为“精灵之谷”。

 Bloughshire

 大多数英国郡都以他们的名字命名“-shire”。最初它意味着他们是由治安官管理的。但是,威尔士的名字通常不再为人所知。

 波伊斯

 狮门

 电影制片厂

 莱斯特

 Kingsbottom

 另一个“-bottom”。可能提到国王登陆,维多利亚七国的首都和其中一个地区Fleabottom。

 萨福克海岸

  可能以King’s Lynn镇命名,也位于东安格利亚,但靠近北海岸。

 阿不福思

 Aberforth Dumbledore是Albus Dumbledore在“哈利波特”系列剧中的兄弟。该名称有时被翻译为“来自河流”,但没有任何词源参考。 “阿伯”是威尔士人的“河口”或河口,并且在威尔士很普遍,偶尔也会因为凯尔特人在英国其他地区(如阿伯丁)的影响而被发现。

 阿伯里斯特威斯

 Aberporth(“港口口” – 英国名字朴茨茅斯的威尔士语)是一个真正的城镇,位于威尔士海岸的西南方向。 Forth可能是苏格兰福斯湾的一个参考,其中“Firth”指的是河口或峡湾,而“Forth”被认为是指“露天”。 Aberforth的字面意思是“Forth河口”,这是苏格兰爱丁堡的所在地。或者,威尔士语中的“四分之一”可能是威尔士名称“Borth”(一个城镇的名称 – 但不是一条河 – 沿着海岸稍微向北)的一种软变异形式,它本身就是一种软变异的形式。单词“porth”意为端口。

 南Norwessex

 苏塞克斯(“萨克森”)与过时的威塞克斯(“西撒克逊人”)以及从未存在的诺萨克斯(“北撒克逊人”)的另一个混搭。西Norsussex西南。

 伯明翰

 Dryford

 会指没有水的河流。 “-ford”是一个常见的地名元素。

 什罗普郡山

 弗兰普顿

 英国有许多Framptons。它的意思是“弗罗姆河上的小镇” – 还有几条River Fromes。由于摇滚音乐家Peter Frampton的到来,这个名字很有名

 埋葬圣埃德蒙兹

另见“Southframpton”

 剑桥

 可不是闹着玩的

 剑桥

 剑桥和牛津是两个最负盛名的大学城,正确标记。他们一起组成牛津剑桥

 Kingsfriend

 可能是关于某些城镇的皇室赞助的笑话 – 例如,博格诺里吉斯和皇家伍顿巴塞特。 Knighton(King的朋友?)非常接近这个地方,Kington也是如此。

 靠近英格兰 – 威尔士边境

 凯尔帕拉维尔

 Cair Paravel是纳尼亚统治者居住在纳尼亚系列中的城堡。

 戴德姆淡水河谷

 柯莱特

 卡梅洛特(传说中)亚瑟王的宫廷。

 靠近英格兰 – 威尔士边境

 事实上,亚瑟王神话起源于威尔士文化。然而,与Camelot相关的大多数网站,如温彻斯特,格拉斯顿伯里和吉百利城堡,都在英格兰。

 Nothingham

 诺丁汉的双关语,以罗宾汉的传奇故乡舍伍德森林而闻名。

 在北安普顿附近

 康伯巴奇一个姓氏,最着名的是演员Benedict Cumberbatch。

 哈洛

 一位着名女演员的姓氏被一位着名演员的姓氏所取代

 Dampshire

 在汉普郡的一个双关语。一般来说,任何一个县,特别是西部国家的开玩笑,都暗示它特别容易下雨。

 格洛斯特郡

 CW

 美国电视频道。

 彭布罗克郡

 据推测,这个位置是对威尔士语的引用,例如“cwm”,它使用W作为元音。

 捕鲸

 捕猎鲸鱼的做法。可能是对其他城镇的参考,如雷丁(实际上发音为“redding”,而不是“reeding”),也可能是它在威尔士的位置。

 梅瑟蒂德菲尔

 Paulblart

 保罗布拉特:商城警察是由凯文詹姆斯主演的2009年喜剧电影

 在切姆斯福德附近

 可能与上面的Cumberbatch形成了一种幽默的对比,一个高雅的英国古典演员,接着是一个低调的美国电影角色。

 牛津

 可不是闹着玩的

 牛津

 见剑桥。令人惊讶的是,兰德尔没有尝试通过改变剑桥和牛津的位置来吸引读者。

 雌红松鸡

 雌红松鸡是一只水禽。

 高尔半岛

 可能在附近的斯旺西投球。

 羊毛衣

 不开玩笑 – 因为羊毛衫伯爵推出的针织毛衣让美国人觉得好笑

 威尔士纽波特

 实际的Cardigan位于西海岸。这个名字可能是在威尔士首府卡迪夫市进行的,该市位于西南部。

 BBC频道4

 第4频道和英国广播公司(英国电视运营商)的合成将电视频道的含义与地理频道混淆。

 Bristol Channel

 伦敦

 凭借作为首都和最大城市,以及世界着名的城市,伦敦是英国为数不多的几个城市之一,任何人,无论多么无知的英国地理,都能正确地命名。

 伦敦

 格林威治标准时间

 格林威治标准时间的参考。显示在格林威治伦敦布鲁克附近的地图上,GMT子午线经过该地图。

 格林威治(大致)

 Corbyn

 提及英国工党领袖杰里米·科尔宾。

 科茨沃尔德

 虽然它不在显示的位置附近,但可能与Corby镇混淆。

 电信设备制造商在泰晤士

 关于泰晤士河的反直觉发音的笑话。

 罗切斯特

 米纳斯蒂里斯

 Minas Tirith是指环王中Gondor的首都,建在山的一侧。

 布里斯托尔

 位于布里斯托尔的克利夫顿村(Clifton Village)建在埃文峡谷(Avon Gorge)的一侧,因此可以与米纳斯蒂里斯(Minas Tirith)相提并论。附近的切达峡谷(Cheddar Gorge)以其陡峭的悬崖而闻名,类似于指环王(Lord of the Rings)的景观。

 霍格莫德

 Hogsmeade是哈利波特书中最靠近Hogwarts的村庄。

 多佛

 虚构的Hogsmeade在苏格兰。兰德尔展示了从那里开始的海峡隧道,可能是指霍格莫德与霍格沃茨的秘密联系。

 Tubemap

 地铁地图是伦敦地铁的地图,被广泛认为是设计的杰作。

 外伦敦

 Cambnewton

 Cam Newton是Carolina Panthers的四分卫。 “Cam-”常见于英国几条名为“Cam”的河流中的地名,而“Newton”则意为“新城”。也可能是北伦敦旅游区卡姆登镇的双关语,虽然不是它在地图上的实际位置。

 西部国家

 Efrafa

 Efrafa是故事Watership Down中的一只兔子。

 申斥

 根据这个故事,沃伦大概就在这里 – 真正的Watership Down在汉普郡。

 Chansey

 另一个Pokémon。 “-sey”是一个常见的后缀,意思是“岛屿”。

 邓杰内斯

 Oughghough

 根据常用的地名元素,“oughghough”在英语规则下没有明确的发音。它可能是“Uff-guff”,“Oo-gow”,“Uh-guh”或这些声音的任何组合。这个名字看起来与真正的拉夫堡(“Luff-bruh”)相似

 巴恩斯特普尔

 据传,拉夫堡曾被一位来访的澳大利亚人称为“Loogabarooga”。

 晷

 日with是一个使用阴影来告诉时间的时钟。

 威尔特

 该位置大致对应于巨石阵,这是一个古老的石圈,可能用于追踪太阳(虽然作为仪式日历,而不是时钟)

 多臂

 多比是哈利波特的角色。

 南安普敦

 与德比相似。

 下底

 另一个 – 底部。也是一种冗余,因为根据定义,“底部”是最低的位置。

 德文

 Southframpton

 与南安普敦的混乱,显示在附近的位置。后缀“frampton”的使用是对地图上其他地方的“Frampton”的引用,就像Southampton与Northampton的区别一样。

 米尔福德在海上

 弗兰普顿恰好是该地区的常见姓氏。

 布兰福德

 可不是闹着玩的

 康沃尔

 真正的布兰德福德位于多塞特郡的东边,大约在“南弗兰普顿”中。

 薄荷醇

 薄荷醇是一种具有薄荷味的化学物质,可产生清凉感,用于薄荷糖和调味香烟。

 伊斯特可能是法夫的Methil(但可能不是)。

 西海

 字面描述。

 大西洋

 从历史上看,这是英国西海岸海洋的名称。根据英国航运预测中使用的海域列表,该海域被称为“Lundy”

 篷布

 Tarp是防水布的缩写,是一种用于储存和防风雨的防水板。

 膣

 Longbit

 字面描述。

 康沃尔

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories